„No!” Harry knelt on the ground. “不！”哈利又跪在了地上。 His face buries in the palm, the brain is painful, probably some people must pull out to be the same from the skull it. 他的脸埋在手心里,脑子生疼,好像有人要把它从脑壳中抽出去一样。 „Gets up!” Snape said fierce that „gets up! You have not done, do not have diligently!” “起来！”斯内普厉声说,“起来！你没有做,没有努力！” Harry has stood, the heart thump thump jumps crazily. 哈利站了起来,心脏怦怦狂跳。 In him opposite, Snape seems is usually paler, is angrier, although was inferior that Harry is angry. 在他对面,斯内普看上去比平常更苍白,更愤怒,尽管远不如哈利愤怒。 „I tried hard.” He clenches teeth to say. “我努力了。”他咬着牙说。 „No, you do not have, I called you to put aside the sentiment!” “不,你没有,我叫你丢开感情！” „Right? I thought that now is very difficult to achieve.” Harry exclaimed. “是吗？我现在觉得很难做到。”哈利吼道。 „You are very easy to be used by Dark Lord!” Snape said brutally, „proud the fools, gets emotional, will not control oneself sentiment, indulges in the fearful and sad recollection, that easily was stimulated by oneself. A few words, Potter, weak person, they collapses at the first blow in front of his magic power! You are this, he must invade your thought to be easy as pie!” “那你就很容易被黑魔头利用！”斯内普残酷地说,“骄傲的、感情用事的傻瓜们,不会控制自己的感情,沉溺在可怕、悲伤的回忆中,让自己那么容易受刺激。一句话,波特,软弱的人,他们在他的魔力面前不堪一击！你就是这样,他要侵入你的思想易如反掌！” „I am not weak.” Harry said in a low voice that he is burning with anger, thought oneself might punch Snape immediately. “我不软弱。”哈利低声说,他怒火中烧,觉得自己马上就有可能揍斯内普了。 „That proves it! Controls itself!” Snape reproved, „restrained your anger, managed well your brain! We come again! Preparation! Legilimency!” “那就证明它！控制自己！”斯内普训斥道,“克制你的怒气,管好你的大脑！我们再来！准备！摄神取念！” He looks that Uncle Vernon nails tight the mailbox, 100 dementor(s) float toward him from the opposite. 他看着弗农姨父把信箱钉死,100个摄魂怪从对面朝他飘来。 Then, he arrived at that not to have the corridor of window, he had had many this dreams before. 然后,他来到了那条没有窗户的走廊,他之前做过很多次这个梦。 But this time was not the dream, Harry returned to him and Ivan to that day that the Ministry of Magic stood trial, on August 12. 但这次不是梦,哈利回到了他和艾文到魔法部受审的那一天,8月12日。 Mr. Weasley is leading him and Ivan runs hurriedly toward the underground courtroom, they passed by the same place. 韦斯莱先生带着他和艾文匆匆忙忙地往地下审判室跑过去,他们路过了相同的地方。 Harry wants, but Mr. Weasley leads him and Ivan to the left, steps down from the stone steps. 哈利想要进去,但韦斯莱先生把他和艾文领向左边,走下石阶。 „I knew! I knew!” “我知道了！我知道了！” Harry falls down on the ground of Snape office, the scar needle grips generally the pain. 哈利又扑倒在斯内普办公室的地上,伤疤针扎一般地痛。 He haunches the body, saw that Snape lifts wand(s) to stare him, this Snape has not waited for the Harry revolt to remove the spell probably. 他撑起身子,看到斯内普手举魔杖瞪着他,这次斯内普好像没等哈利反抗就撤除了魔咒。 „What's the matter, Potter?” He stares at Harry to ask. “怎么回事,波特？”他盯着哈利问。 „I see, I remember.” Harry gasps for breath saying that „I just realized!” “我看见,我想起。”哈利喘着气说,“我刚刚意识到！” „What realizes?” Snape asked fierce. “意识到什么？”斯内普厉声问。 Harry had not replied immediately that he is rubbing the forehead, but also is returning to the dark that moment dizzy sudden enlightenment. 哈利没有马上回答,他揉着额头,还在回昧那一刻令人目眩的顿悟。 His several months dream of one not to have the corridor of window frequently, gate that the end has leaf of caging. 他几个月来经常梦见一条没有窗户的走廊,尽头有扇上锁的门。 But never realized that it is a real place, now recalls, he discovered when that is he and Ivan, Mr. Weasley rushes to the courtroom that corridor of process, it to Department of Mysteries, Voldemort wants. 但从未意识到它是个真实的地方,现在回忆起来,他发现那就是他和艾文、韦斯莱先生赶往审判室时经过的那条走廊,它通向神秘事务司,伏地魔想要进去。 „What in Department of Mysteries has?” He looks up Snape. “神秘事务司里有什么？”他抬头望着斯内普。 „What did you say?” Snape asked in a soft voice that Harry saw happily he is somewhat flustered. “你说什么？”斯内普轻声问,哈利痛快地看到他有些慌张。 „I said that what in the Ministry of Magic Department of Mysteries has, Professor?” “我说,魔法部神秘事务司里有什么,教授？” „Why did you ask this?” Snape asked slowly. “你为什么问这个？”斯内普缓缓地问。 „Because.” Harry is fixing the eyes on Snape, looked that he has anything to respond, „that corridor that I see, my several months the dream has arrived at it, I just realized, it to Department of Mysteries, I thinks the Voldemort hope obtains there......” “因为。”哈利紧盯着斯内普,看他有什么反应,“我看到的那条走廊,我几个月来一直梦到它,我刚刚意识到,它通向神秘事务司,我想伏地魔渴望得到那里……” „Let alone the Dark Lord's name!” “别说黑魔头的名字！” They glare angrily at each other, Harry's scar is also burningly painful, but he has not managed it. 他们怒目相向,哈利的伤疤又灼痛起来,但他没管它。 Snape somewhat seems to be anxious, when speech actually diligently ships out the appearance that slights and is indifferent. 斯内普似乎有些紧张,说话时却努力装出冷淡和漠不关心的样子。 „In Department of Mysteries has many things, Potter, are many and many, by far is above your imagination, but few types are you can master, moreover which type does not close your matter, did I talk clearly?” “神秘事务司里有许多东西,波特,很多、很多,远远超乎你的想象,但没有几样是你搞得懂的,而且哪样都不关你的事,我说清楚了吗？” „Was clear.” Harry said that but also is rubbing scar, it was getting more and more sore. “清楚了。”哈利说,还在揉着伤疤,它越来越疼了。 „Is very good, today stops, I hope that your Wednesday same time comes, we continue to practice.” “很好,今天到此为止,我希望你星期三同一时间过来,我们继续练习。” „Good.” Harry said that he wants to leave the Snape's office to look for Ivan, Ron and Hermione impatiently. “好的。”哈利说,他迫不及待地想离开斯内普的办公室去找艾文、罗恩与赫敏。 „Before you sleep every night, must remove all sentiments, making your brains blank tranquil, yes?” “你每天晚上睡觉前要排除一切感情,使你的头脑空白而平静,明白吗？” „Yes.” Harry said that but he has almost not listened. “明白。”哈利说,但他几乎没有听。 „Be careful, Potter, I know that you do have the practice.” “小心,波特,我会知道你有没有练习。” „Yes.” Harry said low voice. He flings on the book bag the shoulder, the half step walks toward the entrance. “是。”哈利小声说。他把书包甩到肩上,快步朝门口走去。 When opens the door he turned head to look at Snape, his back to Harry, was selecting his thought from Pensieve with wand(s), returned in the brain carefully. 开门时他回头看了看斯内普,他正背对着哈利,用魔杖把他的思想从冥想盆里挑出来,小心地放回脑子里。 Harry takes the gate gently, scar in pit-a-pat is painful. 哈利轻轻带上门,伤疤还在突突地痛着。 Finally, Harry had been finding Ivan, Hermione, Elaine and Ron four people in the library. 最后,哈利在在图书馆找到了艾文、赫敏、伊莱恩和罗恩四个人。 Elaine is reading books about Vampire(s) birth history, Ivan, Hermione and Ron is doing the homework. 伊莱恩在翻看一本关于吸血鬼诞生历史的书籍,艾文、赫敏、罗恩则在写作业。 For the O.W.Ls test, other students also, almost all are the fifth grades. 为了ols考试,其他学生也都在,几乎全是五年级的。 They also sit before the table of lighting a lamp, the nose collects in the book, quill crazily writes. 他们也都坐在点着灯的桌前,鼻子凑在书上,羽毛笔刷刷地狂写。 The weather of out of the window is getting more and more black, the only sound is the Madam Pince shoes clip clop the light sound. 窗外的天色越来越黑,惟一的声音就是平斯夫人的鞋子哒哒轻响。 She threatens in the corridor back and forth inspects, shouted on the air/Qi the neck of person bumped her treasure books. 她在过道里威胁地来回巡视,把气呼到碰她那些宝贝图书的人的脖子上。 Harry a little trembles, scar is painful, he thought that a little has a fever. 哈利有点哆嗦,伤疤还在痛着,他觉得有点发烧。 „good heavens, you look like are not very good, Harry!” Ron said. “天啊,你看起来很不好,哈利！”罗恩说。 „What's the matter, what has he made to you?” Ivan asked. “怎么回事,他对你做了什么？”艾文问道。 „You are all right, Harry?” Hermione also low voice asked that reveals worry the expression. “你没事吧,哈利？”赫敏也小声问,露出担心的表情。 Looks at the Harry's appearance, Snape's counsels alone is really very bad, what among them had? 看哈利的样子,斯内普的单独辅导真的很糟糕,他们之间发生了什么？ Elaine puts down the books, looks up Harry. 伊莱恩放下书本,抬头看着哈利。 „I am all right!” Harry said agitated that the pain must knit the brows, „told you, I had just discovered a matter.” “我没事！”哈利烦躁地说,痛得皱了皱眉,“告诉你们,我刚发现了一件事。” He looked at the surroundings, saw the matter that and guessed to speak mention a moment ago. 他看了看周围,把刚才看到和推想的事讲了说来。 Ivan also frowned, Harry knew this matter finally, what to do can Dumbledore?! 艾文也跟着皱起眉头,哈利终于知道这件事了,邓布利多会怎么办？！ Can accept the Ivan's opinion, he should bring Kreshkov to look for Grindelwald now to seek to treat, when Vampire(s) there matter comes to the end, should be one's turn the Prophecy Records of the Ministry of Magic, that is the thing that Voldemort must obtain. 会不会采纳艾文的意见,他现在应该带着凯雷西斯去找格林德沃寻求治疗了,等到吸血鬼那里的事情告一段落,就该轮到魔法部的预言球,那是伏地魔一定要得到的东西。 However speaks the truth, looking from the current situation, a strength of Voldemort side is a little slightly weak. 不过说实话,从目前的情况看,伏地魔一方的实力稍微有点弱。 His army has not formed to complete, most heartfelt was also closed in his Death Eater(s) in Azkaban. 他的军队还没有组建完成,最衷心于他的食死徒们还被关在阿兹卡班。 He and Dumbledore strength quite, was restrained by Harry, wand(s) to him, no matter uses. 他本身和邓布利多实力相当,又被哈利克制,魔杖对他不管用。 evil god statue stubbornly, now fights a decisive battle, Voldemort not many odds of success that Ivan eats. 邪神雕像被艾文吃的死死地,现在就进行决战,伏地魔没有多少胜算。 Thing that he can only lean on now is Horcrux, before Horcrux was completely destroyed, he does not die. 他现在唯一可以倚靠的东西就是魂器,在魂器被完全摧毁之前,他是不死的。 Especially he also manufactures Horcrux evil god statue, this point is very troublesome, that gadget is very difficult to ruin. 尤其是他将邪神雕像也制作成魂器,这一点很麻烦,那玩意很难毁掉。 Above had the evil god(s) strength to protect, now increased the Horcrux strength, depending on borrowing the magic was very difficult to ruin it. 本来上面就有邪神力量在保护,现在又增加了魂器的力量,光凭借魔法已经很难毁掉它了。 Ivan thought that he should find way to make an unequalled weapon. 艾文觉得,他应该想办法弄一件无与伦比的武器。 Naturally, this is only on relative strength, the evil god(s) fearful place has not appeared outwardly, the Voldemort's fearful place has not manifested, and conquers evil existence that the world body does not want for the eternal life, no one is able to guarantee that under the guidance of evil god(s), he will transform any monster. 当然,这只是明面上的实力对比,邪神的可怕之处还没有显现出来,伏地魔的可怕之处也没有体现,一个为了永生和征服世界连自己身体都不要的邪恶存在,谁也无法保证在邪神的指导下,他会将自己改造成什么怪物。 Therefore, more early carries on the decisive battle more to be favorable for them, Voldemort does not give the opportunity, that oneself create the opportunity. 因此,越早进行决战对他们越有利,伏地魔不给机会,那就自己创造机会。