The knight bus is inclining scary, has surpassed inside slides the compact car. 骑士公共汽车吓人地倾斜着,超过了内侧的一溜小汽车。 Sirius waved, has expelled talking endlessly Stan. 小天狼星挥了挥手,赶走了喋喋不休的斯坦。 He must with Harry say alone several words, share the feelings. 他要和哈利单独说几句话,沟通一下感情。 Then, this godfather works as is really not competent, before was closed in Azkaban, now came back, has actually run with the Ivan full world or carries out the the Order of the Phoenix task, how long not to have been together with Harry. 说起来,他这个教父当的还真是不称职,以前被关在阿兹卡班也就算了,现在回来了,却一直跟着艾文满世界跑或者去执行凤凰社任务,没有和哈利相处多久。 He and Harry was talking low voice, the knight bus continued to forward, Bang, chair after slid. 他和哈利小声交谈着,骑士公共汽车继续向前,砰的一声,椅子都朝后滑去。 It jumped on a lonesome and quiet village track from the Birmingham road, completely was the danger is curved. 它从伯明翰公路跳到了一条幽静的乡间小道上,一路尽是险弯。 When the vehicle presses side starting off right now left, tree walls are jumping the shunt. 车子忽左忽右压上路边时,一道道树篱跳着闪开。 They operate a main road and high mountain ridge viaduct in downtown area. 他们又开上一条闹市区的主干道、一座崇山峻岭中的高架桥。 Then is in the tall buildings a cold wind whish the street, each time is Bang a bang. 然后是高楼间一条冷风飕飕的街道,每次都是砰的一声巨响。 „I do not want to sit this gadget.” When Ron sixth time crawls from the ground mumbled. “我再也不想坐这玩意儿了。”罗恩第六次从地上爬起来时嘟哝道。 „Paid attention, next station is Hogwarts.” Stan said merrily that sway walks, „behind that overbearing woman paid a tip to let you first, but we must make Madame Ma get down first, she was uncomfortable.” “注意了,下一站是霍格沃茨。”斯坦快活地说,摇摇晃晃地走过来,“后面那个霸道的女人给了点小费要让你们先下,不过我们得先让玛什夫人下去,她不舒服。” The lower level hears the vomitive sound and fearful hash, the uncomfortable reason is obvious. 下层传来呕吐声和可怕的哗啦声,不舒服的原因显而易见。 After several minutes, squawk of knight bus outside a small bar stops, the shop moves sideways to avoid, had not run upon. 几分钟后,骑士公共汽车在一个小酒吧外尖声刹住,小店闪身躲避,才没有被撞上。 They hear Stan to hold to get out pitiful Madame Ma, two passengers were whispering breathing a sigh of relief. 他们听到斯坦把可怜的玛什夫人扶下了车,二层乘客都嘀咕着舒了口气。 The automobile continues, acceleration, until, Bang, they went in Hogsmeade Village that the white snow covers. 汽车继续前行,加速,直到,砰,他们已经行驶在白雪覆盖的霍格莫德村。 Ivan introduced Hogsmeade to Elaine simply, they see the The Three Broomsticks tavern, sells the potion material shop. 艾文给伊莱恩简单介绍了霍格莫德,他们看到三把扫帚酒馆,一个卖魔药材料店。 Hog's Head in alley, a pig advertisement that chops makes noise in the cold wind. 还有在小巷里的猪头酒吧,砍下的猪头招牌在寒风中吱嘎作响。 The snowflake hits piece by piece on the big window before car(riage), blurred the line of sight. 片片雪花打在车前的大窗子上,模糊了视线。 But Elaine still does not depend on flexure not to look at Honeydukes Sweetshop, Ivan was thinking that she only remembers that place. 但伊莱恩依然不依不挠地望着蜂蜜公爵糖果店,艾文觉得她只记住那个地方。 Finally, the vehicle sway stopped outside the Hogwarts front door. 终于,车子摇摇晃晃地停在了霍格沃茨大门外。 Sirius, Lupin and Tonks help them drag down the car(riage) the baggage, then under said goodbye. 小天狼星、卢平和唐克斯帮他们把行李弄下车,然后下来说再见。 On three knight buses, all passengers paste the nose on the window visit them. 三层的骑士公共汽车上,所有乘客都把鼻子贴在窗子上看着他们。 „Entered the school to be safe.” Tonks has swept a secluded street vigilantly, „crosses happily!” “进学校就安全了。”唐克斯警惕地扫了一眼僻静的街道,“过得愉快！” „Remembers that maintains the relation!” Sirius said that shook hand with Ivan, then arrives at side Harry, „do not forget the words that I spoke a moment ago, Harry, listens to the opinion of Ivan and Hermione in the study, do not impulse, does not want the go it alone. If Snape bullies you, remembers that must tell me!” “记得保持联系！”小天狼星说,和艾文握了握手,然后走到哈利身旁,“别忘记我刚才说的话,哈利,在学习里面多听听艾文和赫敏的意见,不要冲动,不要单独行动。斯内普要是欺负你,记得一定要告诉我！” „I know!” Harry nodded, looks at Sirius. “我知道！”哈利点了点头,看着小天狼星。 He had many words to say that actually does not know should say anything, he wants to keep Grimmauld Place to accompany Sirius. 他有很多话要说,却不知道该说什么,他真的想留在格里莫广场陪小天狼星。 „Harry, I know that you do not like Snape, but he is the excellent Occlumency master.” Lupin walked saying that „ each of us, including Sirius, hopes you learned to protect itself, therefore diligently studied? “哈利,我知道你不喜欢斯内普,但他是高超的大脑封闭术师。”卢平走过来说,“我们每个人,包括小天狼星,都希望你学会保护自己,所以刻苦学习,好吗？ Sirius has not spoken, he has turned the head, obviously is not willing to listening to these words. 小天狼星没有说话,他转过头,显然不愿意到听这句话。 But no matter is willing to acknowledge that he truly hopes Harry learns Occlumency from Snape there. 但不管愿不愿意承认,他确实希望哈利从斯内普那里学会大脑封闭术。 Therefore, this warning can only by Lupin, Sirius say. 所以,这句告诫只能由卢平来说,小天狼星是说不出口的。 „Good.” Harry said heavily that catches the eye to look at Lupin that prematurely is appearing the face of wrinkle, looked to arrive at Fred and George Sirius, made an effort to wave, „that said goodbye, summer vacation saw!” “好。”哈利沉重地说,抬眼望着卢平那过早显出皱纹的脸,又看了看走到弗雷德和乔治身旁的小天狼星,用力挥了挥手,“那再见了,暑假见！” Eight people drag the box to walk toward the castle along the traffic lane of icing up strenuously, the Elaine entire journey maintains the exclamation. 八个人吃力地拖着箱子沿着结冰的车道往城堡走去,伊莱恩全程保持惊叹。 Her small mouth almost could not close, the feeling eye is insufficient, here is Hogwarts. 她的小嘴巴几乎合不上了,感觉眼睛都不够用,这里就是霍格沃茨。 She had only listened to here in the story before, the imagination are excessively innumerable the Hogwarts situation, now arrived here, the castle looks like that charming. 她之前只在故事中听过这里,想象过无数次霍格沃茨情况,现在来到此处,城堡看起来是那么的迷人。 Here once was the castle of Slytherin family, in other words, was Elaine her family/home...... 这里曾经是斯莱特林家族的城堡,换言之,就是伊莱恩她家的…… „Professor McGonagall said that wants you to report to her office.” Hermione said that „I and Ivan can accompany you to go.” “麦格教授说要你到她的办公室去报道。”赫敏说,“我和艾文可以陪你去。” Under the Dumbledore arrangement, Elaine and a Ivan grade, usually daytime time can with him in the same place. 在邓布利多安排下,伊莱恩和艾文一个年级,平时白天的时候可以和他在一起。 Returns to female student dormitory there as for the evening, must looks after by Hermione and Ginny. 至于晚上回到女生宿舍那里,就要由赫敏和金妮照顾了。 After Professor McGonagall has seen Elaine, she spoke encouragement some words, but also reminded them to pay attention, then she gave Elaine to arrange a bedroom alone, considered that the Elaine peculiar circumstance, Hermione also moved to live with her, two people lived in all, was very convenient 在麦格教授见过伊莱恩之后,她说了一些鼓励的话,还提醒他们要注意,然后她给伊莱恩单独安排了一个卧室,考虑到伊莱恩特殊情况,赫敏也搬出去和她一起住,两个人住在一切,很方便 After puts away the baggage, Ivan and Hermione starts to lead Elaine to visit in the castle. 在将行李放好之后,艾文和赫敏开始领着伊莱恩在城堡内参观。 They give everyone who runs into to introduce that her situation, everybody is surprised in the Elaine's status, unexpectedly is the Beauxbatons' exchange lives. 他们给遇到的每一个人介绍她的情况,大家都惊讶于伊莱恩的身份,居然是布斯巴顿的交换生。 Must know that Hogwarts many years had not come the exchange to live, particularly such pretty girl. 要知道,霍格沃茨已经很多年没有来过交换生了,尤其是这么漂亮的女孩子。 Simple transferred in the castle, Elaine has harvested very high popularity. 简单的在城堡里面转了一圈,伊莱恩就收获了很高的人气。 All Hogwarts students stayed to the Beauxbatons' impression last year, knows that Beauxbatons had the attractive female student, puts on school uniform that the blue silk made, the male students of higher grades liked Fleur, lower grade generally favored Gabrielle, has not thought that unexpectedly also had Elaine such female student. 所有霍格沃茨的学生对布斯巴顿的印象都停留在去年,知道布斯巴顿有很多漂亮的女生,穿着蓝色丝绸做成的校服,高年级的男生们都喜欢芙蓉,低年级的则普遍倾向加布丽,没有想到居然还有伊莱恩这样的女生在。 Elaine is different from Delacour sisters two styles, actually same adorable. 伊莱恩和德拉库尔姐妹两的风格不一样,却同样的可爱。 Probably the porcelain doll fine facial features, are matching the rare wine red eye generally, a different kind enticement. 好像瓷娃娃一般精致的面容,搭配着罕见的酒红色眼睛,有一种别样的诱惑。 Everyone is interested in Elaine, particularly has the dinner time, many students look around toward Gryffindor long table here, they were discussing excitedly about the Elaine's matter, guessed her origin, the daily life is extremely really monotonous, this is the best adjustment. 每个人都对伊莱恩很感兴趣,尤其是吃晚饭的时候,很多学生都往格兰芬多长桌这里张望,他们兴奋地讨论着关于伊莱恩的事情,猜测她的来历,日常生活实在太过单调,这是最好的调剂。 Was probably winged to be the same about the Elaine's news, has spread over the entire castle with the quickest speed. 关于伊莱恩的消息好像长了翅膀一样,用最快速度传遍了整个城堡。 All people, know that the school came an exchange to live, has followed side Ivan and Hermione. 所有人,都知道学校来了一个交流生,一直跟在艾文赫敏身边。 These count the Slytherin impression to be most profound probably, because Elaine is very curious to the Slytherin's common room, Ivan and Hermione got her to look, thinks the long-distance range visited, the sophomore but who they met going back in out of the door, very natural followed him. 这其中大概数斯莱特林们印象最深刻,因为伊莱恩对斯莱特林的公共休息室很好奇,艾文和赫敏就领着她去看了看,原本只是想远距离参观一下,但他们在门外遇到一个回去的二年级学生,就很自然地跟着他走了进去。 The conceivable that picture, is almost one second, Slytherin to/clashes to encircle them. 可以想象那副画面,几乎是一秒钟,斯莱特林们就冲出来把他们团团围住。 On each face is combining shocking, inconceivable, doubts, curious, anger and other mood, they lift wand(s) to aim at Ivan, Hermione and Elaine. 每个人脸上混杂着震惊、不可思议、疑惑、好奇、愤怒等情绪,他们举着魔杖对准艾文、赫敏和伊莱恩。 That scene, probably three adventurers were encircled by a food person tribe. 那副场面,就好像三个冒险者被一个食人部落团团围住。 Slytherin does not know that their three are doing, was insane, Gryffindor came to the Slytherin common room unexpectedly like this. 斯莱特林不知道他们三个在干什么,难道是疯了吗,格兰芬多居然这样来到斯莱特林公共休息室。 If the look can kill people, Ivan perhaps already dying many times! 如果眼神可以杀人的话,艾文恐怕已经死很多次了！ This situation, naturally does not have means to continue to visit, continuously Elaine that wants here to come, surprised in Slytherin is unfriendly. 这种情况,自然没有办法继续参观,一直想要到这里来的伊莱恩,也惊讶于斯莱特林们的不友好。 Saw that Elaine reveals two canine teeth, Ivan hurriedly carries off her, he is afraid to continue to treat, this fellow will unable to bear attack them. 看到伊莱恩又露出两个虎牙,艾文急忙将她拉走,他害怕继续待下去,这家伙会忍不住攻击他们。 The result of this matter, is makes the Slytherin earliest possible time know that in school were many such a fellow. 这件事的结果,就是让斯莱特林们第一时间知道学校里面多了这么一个家伙。