„Sirius!” Harry called out, but he has not heard probably. “小天狼星！”哈利叫道,但他好像没听见。 „I have warned you, Snivellus!” The Sirius' face is less than one foot to the Snape's face, „perhaps Dumbledore thinks that you transformed, but I do not think, in my opinion, you were Lucius a Malfoy's dog......” “我警告过你,鼻涕精！”小天狼星的脸离斯内普的脸不到一尺,“邓布利多或许认为你改造好了,可我不那么想,在我看来,你就是卢修斯・马尔福的一条狗……” „Why didn't you say to him?” Snape said in a low voice that „was worried he will not be serious your words.” “那你为什么不对他说？”斯内普低声说,“是不是担心他不会把你的话当回事。” „Snort, you can give a try!” Sirius has held up wand(s), „I will make you be serious my words.” “哼,你可以试试看！”小天狼星举起了魔杖,“我会让你把我的话当回事的。” „Does not want!” Harry called, but was useless, they have gotten! “不要！”哈利叫起来,但没用,他们已经打上了！ The spell flies to shoot, when Ivan they hear the sound to/clashes, kitchen inside piece in confusion. 魔咒飞射,等到艾文他们听到声音冲下来时,厨房里面一片狼藉。 The Sirius' arm is bleeding, Harry also grasps wand(s) to stand in same place, he was controlled by the incantation. 小天狼星的胳膊在流血,哈利也握着魔杖站在原地,他被咒语控制住了。 As for Snape, Sirius maliciously has certainly hit several fists on his face, seems very bad. 至于斯内普,小天狼星一定在他脸上狠狠地打了几拳,看上去很糟糕。 „good heavens, Sirius, Severus, are your two doing?!” Mrs. Weasley screamed. “天啊,小天狼星,西弗勒斯,你们两个在干什么？！”韦斯莱夫人尖叫道。 They two do not have to manage her, they look at each other, on the face are bringing extremely contemptuously. 他们两都没有理她,两人互相望着对方,脸上都带着极度的轻蔑。 Then, Snape inserts pocket wand(s), the stride goes out of the kitchen, has not paid attention to the entrance people. 然后,斯内普把魔杖插进口袋,大步走出厨房,没有理睬门口众人。 When gets to the entrance, he turned head. 走到门口时,他又回过头来。 „6 : 00 pm, Potter.” “星期一晚上六点,波特。” He swaggers away, Sirius stares his back, wand(s) is hanging in the one side. 他扬长而去,小天狼星瞪着他的背影,魔杖垂在一旁。 „What had?” “发生了什么？” „Not anything, exchange that but among old schoolmates one time is defeated!” Sirius full was the apology said that „was sorry, Harry, I do not want to fight with him, but wanted the matter to become well, but could not control. If he not good or taking the opportunity bullies you to your manner, must tell me, I will make him pay the price.” “没什么,只是老同学之间一次失败的交流罢了！”小天狼星满是歉意地说,“抱歉,哈利,我原本没想和他打,只是想要事情变得更好一些,但控制不住。他如果对你态度不好或者借机欺负你,一定要告诉我,我会让他付出代价的。” What Sirius said is the truth, he truly cannot control to punch Snape. 小天狼星说的是实话,他确实是控制不住想要揍斯内普一顿。 When this custom probably since he goes to school remained, no matter in any case any matter and any condition, hit Snape one to say first again. 这种习惯大概从他上学时就留下来了,反正不管什么事情、什么状况,先打斯内普一顿再说。 Ivan suspected, if the Harry's father is also alive, can also be this. 艾文不禁怀疑,要是哈利的爸爸还在世的话,会不会也是这样。 „Good.” Harry said that the plan did not tell Sirius. “好的。”哈利说,却打算不告诉小天狼星。 He does not think that Sirius is hitting with Snape, how regardless of Snape when teaching his Occlumency maltreats him. 他不想小天狼星在和斯内普打起来,无论斯内普在教他大脑封闭术时怎么虐待他。 In brief, this year's Christmas day vacation takes this as the end. 总之,今年的圣诞节假期以此为终结。 Next day, they prepare to take the knight bus to return to Hogwarts, is escorted them by Sirius, Tonks and Lupin. 第二天,他们准备乘坐骑士公共汽车回霍格沃茨,由小天狼星、唐克斯和卢平护送他们。 Everybody has had the breakfast in a hurry, wears the coat, wears the scarf, prepares to start off. 大家匆匆吃过早饭,穿上外套,戴好围巾,准备上路。 Early morning weather of January is grayish white, chill in the air. 一月的清晨天色灰白,寒意袭人。 Elaine wants to anticipate the Hogwarts express train very much and nine and three-fourth platforms, but the knight bus is also very good. 伊莱恩原本想很期待霍格沃茨特快列车和九又3站台,但骑士公共汽车也很不错。 In any case no matter anything, is very fresh to her. 反正不管是什么东西,对她都很新鲜。 Ivan has exhorted her, making her go to the school with oneself or Hermione about, do not run all over the place, do not handle some dangerous matters casually. 艾文嘱咐过她,让她到学校跟自己或者赫敏近一点,别乱跑,也不要随便做一些危险的事情。 This fellow really very much did not make one feel relieved that she said unexpectedly wants to visit in the Slytherin common room. 这家伙实在很不令人放心,她居然说想去斯莱特林公共休息室里面参观。 In addition, she also wants to go to the Slytherin's secret room to look, does not know her to be able Parseltongue. 除此之外,她还想去斯莱特林的密室看一看,也不知道她会不会蛇佬腔。 Although is the Slytherin's posterity, but Elaine has not shown the talent in this aspect probably. 虽然是斯莱特林的后人,可伊莱恩好像从来没有展现过这方面的天赋。 The group board the car(riage), Elaine expresses an exclamation. 一行人登上车,伊莱恩发出一阵惊叹。 The Ivan beforehand experience the evening's knight bus, in three compartments has filled the copper bed frame, at present with sees is completely different. 艾文之前见识过晚上的骑士公共汽车,三层车厢里排满了铜床架,和眼前看到的完全不一样。 At this time, on the vehicle is placing all kinds of chairs, did not speak matching, encircled carelessly near the window. 此时,车上摆着各式各样的椅子,也不讲搭配,胡乱地围在窗边。 Some as if in the automobile stops suddenly when Grimmauld Place reverses, several wizard(s) in toot toot are shouting nang to crawl. 有的似乎是在汽车突然停在格里莫广场时翻倒的,几个巫师正在嘟嘟嚷囔地爬起来。 Does not know that was whose shopping bag has slipped into compartment that head, the frog egg, cockroach and egg milk sticks to scatter place. 不知是谁的购物袋滑到了车厢那头,青蛙卵、蟑螂和蛋奶糊撒了一地。 „It seems like we scored points!” Tonks said decisively that he looked around in all directions, at the same time seeks for the spatial seat, „Fred, George and Ginny, your three sit to behind, there happen to have the position, Lupin can with you together.” “看来我们得分开了！”唐克斯果断地说,他四处张望了一下,一边寻找空座位,“弗雷德、乔治、金妮,你们三个坐到后面去吧,那里正好有位置,卢平可以跟你们一起。” She and Sirius, Ivan, Harry, Ron, Hermione, Elaine upward arrived top that there had the spatial place, Ivan and Hermione also had Elaine to achieve on the rear chair, Tonks in their front one row, Sirius accompanied Harry and Ron to sit to the forefront spatial seat on. 她和小天狼星、艾文、哈利、罗恩、赫敏、伊莱恩往上走到了顶上那一层,那里有很多空座,艾文和赫敏还有伊莱恩做到最后面的椅子上,唐克斯在他们前面一排,小天狼星则陪着哈利、罗恩坐到最前面的空位子上。 Ivan notes, many people when staring at them were looking, but they sit down, these heads hurry to transfer. 艾文注意到,很多人在盯着他们看,但他们坐下时,那些脑袋都赶忙转过去。 Possibly could not feel in the school, but in fact, Harry, Ivan and Sirius within the magic circle unusual becoming famous. 在学校里面可能感觉不到,但实际上,哈利、艾文、小天狼星在魔法界非常的出名。 Elaine sits innermost, her words have tailed off obviously, is the first time sees these many wizard(s) very much obviously. 伊莱恩坐到最里面,她的话明显变少了,很显然是头一次见到这么多巫师。 She is very shy, in that in she was educated in the past, is far away from wizard(s) is the first important matter. 她很怕生,而且在她以往接受的教育里面,远离巫师是第一要务。 Now she is actually being surrounded by these many wizard(s), is a little ignorant. 现在她却被这么多巫师包围着,有点懵。 In addition, some of her also many a little fears the light, head cape hat can pull down lowly. 此外,她还有多少有点怕光,头上的斗篷帽子压得低低的。 „Human wizard(s) are in this way the travel?” Elaine asked that looks at the Grimmauld Place rapid backlash of out of the window. “人类巫师们都是通过这种方式旅行的吗？”伊莱恩问,看着窗外的格里莫广场飞速后退。 „This is only one of them, as cannot use the supplement of Apparition and Floo Network.” Ivan said that „automobile directs from muggle(s) there, are you all right?” “这只是其中之一,作为不能用幻影显形和飞路网的补充。”艾文说,“汽车是从麻瓜那里引进来的,你没事吧？” „All right!” Elaine said that the complexion becomes paler, „is a little afraid!” “没事！”伊莱恩说,脸色变得更加苍白,“只是有点害怕！” Looks at surrounding wizard(s), she suddenly is thinking that she such arrived at Hogwarts to go to school is too rash. 看着周围的巫师,她突然在想,自己这么到霍格沃茨上学是不是太莽撞了一些。 All with are not quite as if same, if her status that she imagines were discovered that what to do should? 一切似乎和她想象的不太一样,要是她的身份被发现了,该怎么办？ „Relax, has us in!” Ivan said that saw Tonks has also turned the head to participate in their talk. “放心吧,有我们在呢！”艾文说,看到唐克斯也转过头参与到他们的谈话。 „Elaine, your this is not good, is very easy to be bullied to the school.” Tonks was interested said that „I taught you one move, you must display cut-throat, according to does, right, was this that I said that must come out the tooth dew, stares the big eye, un, ominous, was ominous, the brow twisted in the same place.” “伊莱恩,你这样可不行,到学校很容易被欺负的。”唐克斯感兴趣地说,“我教你一招,你要表现的凶狠一点,按照我说的去做,没错,就是这样,要把牙齿露出来,瞪大眼睛,嗯,凶一点,再凶一点,眉头拧在一起。” Elaine said according to her does, may no matter how look that is selling to sprout, radically is not cut-throat. 伊莱恩按照她说的去做,可不管怎么看都是在卖萌,根本就不是凶狠。 Saw afterward, Tonks could not bear smile loudly, the hair turned into the adorable candy pink color from the purple. 看到后来,唐克斯忍不住大声笑了出来,头发从紫色变成了可爱的糖果粉色。 „Installs ominously really quite difficult!” “装凶真的好难！” „Do not listen her!” Hermione said that „in Hogwarts, everybody is very friendly, some people will not bully you, meets any condition, I and Ivan.” “别听她的！”赫敏说,“在霍格沃茨,大家都很友善,不会有人欺负你,真遇到什么状况,还有我和艾文在。” „Hermione is Prefect, I was Head Boy, the male students listened before my.” “赫敏是级长,我之前是男生学生会主席,男生都听我的。” „Why is before?” Elaine asked. “为什么是之前？”伊莱恩问道。 „, This has been a long story, my Head Boy was removed from office, because of a repugnant woman.” “哦,这就说来话长了,我的男生学生会主席被免职,因为一个讨厌的女人。” „Repugnant woman?!” Elaine has gawked, immediately responded that „was that toad that Ron has said.” “讨厌的女人？！”伊莱恩愣了一下,马上反应过来,“就是罗恩一直说的那个癞蛤蟆吧。” „Right, she is really in school only may bully your fellow.” Hermione nodded earnestly. “没错,她确实是学校里面唯一有可能欺负你的家伙。”赫敏认真地点了点头。 Ivan and Hermione said the Umbridge matter, reminded Elaine to be ready. 艾文和赫敏把乌姆里奇的事情说了出来,提醒伊莱恩做好准备。