With had anticipated Hogwarts Elaine is different, the Harry present idea is entirely opposite. 和一直期待到霍格沃茨的伊莱恩不同,哈利现在的想法完全相反。 He immerses in the Norway event as before, the entire life first time no longer is hoping returns to Hogwarts, returns to school to mean that returns to under despotic of Umbridge, she pushed certainly through ten laws to punish them, or inquired where he and Ivan this vacation went, said again, does not have the Quiddich match to hope. 他依旧沉浸在挪威事件之中,生平第一次不再盼望着回霍格沃茨,返校意味着回到乌姆里奇的专制之下,她一定又强行通过十来条法令来制裁他们,或者询问他和艾文这个假期去了哪里,再说,又没有魁地奇球赛可盼。 Along with approaching of test, work requirement likely must increase. 随着考试的临近,作业量很可能又要增加。 Has d.a. and Cho Chang (Autumn) is supporting him, Harry thought that he will possibly ask Sirius to make him leave Hogwarts, keeps Grimmauld Place. 要不是有d.a.和秋支撑着他,哈利觉得他可能会去求小天狼星让他离开霍格沃茨,留在格里莫广场。 He should go back, Cho Chang (Autumn) is also waiting for him, this, he must hold the opportunity approximately to exit her, then ....... 他应该回去的,秋还等着他呢,这一回,他一定要抓住机会把她约出去,然后……. Harry this encourages itself, but vacation last day had a matter, making him be afraid truly returns to school. 哈利这枚鼓励自己,但假期最后一天发生了一件事,让他真正害怕返校。 This matter is related with Snape, must teach itself about him Occlumency this matter. 这件事和斯内普有关,关于他要教自己大脑封闭术这件事。 „Harry!” Mrs. Weasley puts in their bedrooms, Harry just and under Ron the wizard(s) chess, Ivan, Hermione, Ginny, Elaine and Crookshanks watches in side, „do you come to the kitchen? Professor Snape had the words to tell you.” “哈利！”韦斯莱夫人把头伸进他们的卧室,哈利正和罗恩下巫师棋,艾文、赫敏、金妮、伊莱恩和克鲁克山在旁边观看,“你到厨房来一下好吗？斯内普教授有话跟你说。” „What?!” Harry has not responded for a while. “什么？！”哈利一时没反应过来。 His car(riage) is fighting with a Ron's private intensely, his Zhengxing exerts cheers. 他的车正在和罗恩的一个卒子激烈搏斗,他正兴奋地给它加油鼓劲呢。 „Professor Snape in the kitchen, he wants to chat with you.” Mrs. Weasley has duplicated. “斯内普教授在厨房里,他想和你谈谈。”韦斯莱夫人重复了一遍。 „Definitely matter about Occlumency, quickly goes, Harry!” Ivan said. “肯定是关于大脑封闭术的事情,快去,哈利！”艾文说。 Harry hesitated to stand, Elaine has replaced his position, by her, Hermione has provided with great difficulty lodging Crookshanks. 哈利犹豫着站了起来,伊莱恩已经接替了他的位置,在她旁边,赫敏好不容易才管住了克鲁克山。 It while everybody's negligence, jumps to the checkerboard on delightedly, the board game piece was screaming scatters in all directions to flee. 它趁着大家的疏忽,欢喜地跳到棋盘上,棋子尖叫着四散奔逃。 „Snape” “斯内普” „Is Professor Snape, dear!” The Mrs. Weasley blame said that „comes quickly, he said how long he could not treat.” “是斯内普教授,亲爱的！”韦斯莱夫人责备地说,“快来吧,他说他待不了多久。” Harry turned head to look at everybody one eyes, then probably wanted the guilotine to be the same, followed Mrs. Weasley. 哈利回头望了大家一眼,然后好像要去断头台一样,跟着韦斯莱夫人走了出去。 He knows this matter, but had not been ready to the present. 他知道这件事,但一直到现在都还没有做好准备。 Dumbledore has said that Voldemort is also very big to his soul injury with the Harry's relation, he possibly will not do. 邓布利多说过,伏地魔和哈利的联系对他本身的灵魂伤害也很大,他可能不会那么做了。 But for safety's sake, Harry must learn Occlumency, ceases this hidden danger thoroughly. 但为了保险起见,哈利必须要学会大脑封闭术,彻底杜绝这一隐患。 This was the witchcraft branch of unusual unexpected winner, Ivan studies that many years also just to cross the threshold desirably, can make him guard against Dumbledore's to peep at reluctantly. 这是非常冷门的巫术分支,艾文刻意研究了那么多年也只是刚刚入门,可以勉强让他防备邓布利多的窥视。 Snape is the expert of this magic arts, he can seal up his brain and innermost feelings completely. 斯内普才是这个法术的行家,他可以完全封闭自己的大脑和内心。 No matter Dumbledore or Voldemort, from his there do not know secret that any he wants to conceal. 不管是邓布利多还是伏地魔,都不会从他那里知道任何他想要隐瞒的秘密。 Therefore, theoretically, making Snape teach that Harry Occlumency is the best choice. 因此,从理论上说,让斯内普教导哈利大脑封闭术是最好的选择。 Sirius has also said that he can discuss with Snape, making him teach Harry attentively. 小天狼星也说过,他会和斯内普谈一谈,让他用心教导哈利。 After 1-2 minutes, Harry has opened the door of kitchen, saw that Sirius and Snape sit before the long table, is staring the opposite direction panting in indignation. 一两分钟后,哈利推开了厨房的门,看到小天狼星和斯内普坐在长桌前,气呼呼地瞪着相反的方向。 Silent has filled to each other loathing, among them has had a conversation of failure obviously. 沉默中充满了对彼此的厌恶,他们之间显然进行了一场失败的交谈。 „Un.” Harry makes noise to report his existence. “嗯。”哈利出声报告他的存在。 Snape turned head, a face inlays in the glossy black hair curtain. 斯内普回过头来,一张脸镶在油油的黑发帘中。 „Sits down, Potter.” “坐下,波特。” „I said!” Sirius will depend in the future, turns upwards chair, was saying to the ceiling loudly that „do not give orders here, Snape, this is my family/home, I hope that you can understand this point.” “我说！”小天狼星往后一靠,翘起椅子,对着天花板大声说,“不要在这儿发号施令,斯内普,这是我的家,我希望你能明白这一点。” Snape has not refuted, on pale face surges an ugly flushed. 斯内普没有反驳,苍白的脸上涌起一阵难看的红潮。 Harry sat side Sirius, the vision moves aside is looking at table opposite Snape. 哈利在小天狼星身边坐了下来,目光躲闪地望着桌子对面的斯内普。 „I should discuss with you alone, Potter!” The Snape corners of the mouth appear regularly sneering, „, but Black......” “我本该和你一个人谈,波特！”斯内普嘴角浮现出惯常的冷笑,“但布莱克……” „I am his godfather.” The Sirius voice was bigger, „I hope that with you says taught Harry this matter.” “我是他的教父。”小天狼星嗓门更大了,“我希望和你说一说教导哈利这件事。” „be quiet, Black, I am present Dumbledore to assign, has to accept this unpleasant assignment.” Snape said that the sound is getting more and more sinister and ruthless, looks at Harry maliciously, „, but does not look in your face, naturally, if you are willing to listen, please remain, I know that you like having the sense of participation.” “小点声,布莱克,我是奉邓布利多之命来的,不得不接受这一令人不愉快的差事。”斯内普说,声音则越来越阴毒,不怀好意地看着哈利,“而不是看在你的面子上,当然,如果你愿意听,请留下来,我知道你喜欢有参与感。” Sirius is staring at him maliciously, when Snape he does not exist. 小天狼星狠狠地盯着他,斯内普就当他不存在。 „headmaster makes me inform you, Potter, he hopes that your this semester studies Occlumency.” “校长让我来通知你,波特,他希望你这学期学习大脑封闭术。” „I know that I before and Ivan have studied......” “我知道,我之前和艾文学过……” „How it seems like Mr. Know-it-all has not taught you to seal up own brain, will otherwise not have this time situation, is?!” Snape disdain said that „your one week accepts independent counselling, cannot tell anybody, do not grasp teaches your thing saying that listens to others, particularly do not tell Mason, yes?” “看来万事通先生并没有教会你如何封闭自己的大脑,不然就不会出现这次的情况,是不是？！”斯内普不屑地说,“你一周接受一次单独辅导,不能告诉任何人,也不要把握教你的东西说给别人听,尤其是别告诉梅森,明白吗？” „Yes.” Harry hesitant, grudgingly said. “明白。”哈利犹豫了一下,才不情愿地说道。 „Is very good!” Snape stands up , to continue to disregard nearby Sirius, he seems not willing to treat here, „my 6 : 00 pm in my office you, Potter, if some people asked that said is Potions enrolling in supplementary lessons, truly speaking, will see you not to deny that in the people who in my class will display will have this necessity.” “很好！”斯内普站起身来,继续无视一旁的小天狼星,他似乎一刻也不愿在这里多待,“我星期一晚上六点在我办公室等你,波特,如果有人问,就说是魔药课补习,说实在的,见过你在我课上表现的人都不会否认有这个必要。” He turned around to leave, the black travel cape spun wind. 他转身离开了,黑色旅行斗篷旋起了一股风。 „Waits.” Sirius was saying sat body, Snape turned round to visit him to sneer straight. “等一等。”小天狼星说着坐直了身子,斯内普回身看着他冷笑着。 „I am very busy, Black!” “我很忙,布莱克！” „My straight talk spoke frankly.” Sirius has stood, he is much higher than Snape, Harry noted Snape's to grip in the cape pocket tightened, he suspected that certainly has gripped the wand(s) handle, „you understand that Snape, if I heard you taking advantage of teaching Harry Occlumency put in order him, I will ask you to do accounts.” “那我直话直说吧。”小天狼星站了起来,他比斯内普高得多,哈利注意到斯内普的手在斗篷口袋里攥紧了,他猜想一定是握住了魔杖柄,“你明白的,斯内普,如果我听到你借教哈利大脑封闭术来整他,我会找你算账。” „Is moving!” Snape sneers saying that „, but you discovered certainly that Potter does look like his father very much?” “多么动人啊！”斯内普冷笑道,“但你一定发现波特很像他父亲吧？” „Good.” Sirius said proudly. “不错。”小天狼星自豪地说。 „You should know him to feel self-important, criticize to him like the neglected advice.” Snape said smoothly. “那你该知道他骄傲自大,批评对他就像耳旁风。”斯内普圆滑地说。 Sirius shoves open the chair, stride walks toward Snape, at the same time has extracted wand(s). 小天狼星一把推开椅子,大步朝斯内普走去,一边抽出了魔杖。 Snape has also revealed wand(s), they exhibit the posture. 斯内普也亮出了魔杖,两人摆开架式。 The Sirius complexion is pale, Snape is planning, the vision sweeps to sweep off between the Sirius' faces and stick points. 小天狼星脸色铁青,斯内普在算计,目光在小天狼星的脸和杖尖之间扫来扫去。 Before two people, has hit in Hogwarts had been inferior, is Sirius replaces Lupin to teach that six months. 两个人之前在霍格沃茨已经打过很多次了,就是小天狼星接替卢平任教的那半年时间。 Therefore, they each other understood, generally speaking, the Snape's strength be stronger than Sirius. 因此,他们彼此非常的了解,总的来说,斯内普的实力要比小天狼星强。 In the Sirius strength regresses in these more than ten years, his strength rapidly is increased. 在小天狼星实力退步这十多年中,他的实力则飞速提升。 But considers the Sirius combat style, particularly in this narrow and small space, once hits, Snape could not take many advantage. 但考虑到小天狼星作战风格,尤其是在这种狭小的空间内,一旦打起来,斯内普也占不了多少便宜。