HLS :: Volume #1

#83: Verse club magnificent scene

LNMTL needs user funding to survive Read More

All night the well-illuminated lights shine upon the prefectural city autumn night extreme lively, where regardless of arrives is atmosphere of lively noise, in the city the lively region, the occupying land area is somewhere broad, in the magnificent incomparable manor, is not exceptional. 彻夜通明的灯火映照出府城中秋夜的极度繁华,无论走到哪里都是一片热闹喧嚣的气氛,城中某处繁华地带,占地广阔,华丽无比的庄园中,亦是不例外。 The calm and composed scholar official person, the cheongsam is floating, chats then has the new poetry to flow out, after several pieces of paper rafts send out, soon, in the garden has the special singing girl, quick will then do to sing that word with the persuasive voice, waits the people to judge. 羽扇纶巾的学子仕人,长衫飘飘,谈笑间便有新的诗词流出,几片纸筏送出之后,不多时,园中有专门的歌女,很快便会用婉转的嗓音将那词作唱出,留待众人评判。 With it relative another side, then is completely the female family members, is the everyone thousand gold (daughter) in prefectural city, from time to time looks at one to the opposite secretly, covers chuckle, has a liking for in a heart secretly the pleasing talented person, if there are to write the paper raft of poetry to pass on, then meets several people to gather together, chirp comment. 与之相对的另一边,则全部都是女眷,皆是府城内的大家千金,时而向对面偷瞄一眼,掩帕轻笑,偷偷看上一眼心中中意的才子,若有写着诗词的纸筏传过来,便会几人聚在一起,叽叽喳喳的评上一番。 In some slightly position others princesses as the city, generally understand some poetry. 作为城中稍微有些地位人家的千金小姐,大抵还是懂一些诗词的。 But at this time, in the garden in the pavilion in remote corner, the atmosphere lonely, 16 or 17-year-old young girl rests one's chin in one's hands somewhere slightly obviously single-handed, sits at the stone table in pavilion, looks person's shadow that the front is coming and going, the expression on face seems somewhat bored, so in a minute, turns the head in several females to pavilion saying: „This anything Mid-Autumn Festival verse club, is unamusing!” 而此时,园内某处偏僻角落的亭中,气氛稍显冷清,十六七岁的少女单手托腮,坐在亭中的石桌旁,望着前方来来往往的人影,脸上的表情显得有些无聊,如此片刻,转头对亭中的几位女子说道:“这什么中秋诗会,一点也不好玩嘛！” Several female hearing this, all are looks at each other speechless. 几位女子闻言,皆是相视无语。 Today in this garden conducts, is the Mid-Autumn Festival verse club, is not the Mid-Autumn Festival temple fair, then blocks one person on the road casually, may be the Qing'an Mansion well-known talented person, the people come to here compare notes the poetry, forms a literary circle, does not come to here to play...... 今日这园中举办的,是中秋诗会,又不是中秋庙会,便是在路上随便拦上一人,也有可能是庆安府有名有姓的才子,众人来这里是切磋诗文,以文会友,不是来这里玩的…… If the fame insufficient talented person, participates in the qualifications of verse club not to have continually, their Yunying Poetry Club the invitation, spent many twists and turns just now to attain. 若是名气不够的才子,连参加诗会的资格都没有,她们云英诗社的这一张请柬,也是费了不少的波折方才拿到的。 „That talented person who cloud Roujie, you said that tonight has come?” “云柔姐,你们说的那位才子,今晚到底来没来啊？” The young girl of speech is not considered as that the Yunying Poetry Club member, because that invitation are many, just now begged Zhao Yunrou to lead her to watch the fun, but fact and imagination had some differences, fun that this Mid-Autumn Festival verse club, she has not imagined, in the heart also worried about some talented person who several elder sisters are never forgetting actually, looks at Zhao Yunrou to ask. 说话的少女并不算是云英诗社的成员,只是因为那请柬多出一张,方才央求赵云柔带她过来看看热闹,但事实和想象的却是有一些差异,这中秋诗会,并没有她想象的那么好玩,心中倒是还记挂着几位姐姐念念不忘的某位才子,看着赵云柔问道。 Zhao Yunrou is smiling bitterly shaking the head, they to cannot see here that «Magpie bridge Immortal» Li Yi holds the high hope, can participate in the verse club of this specification, is generally also holding the idea of seeing the world. 赵云柔苦笑着摇了摇头,她们本就没有对能在这里见到那《鹊桥仙》的李易抱有多大的希望,能参与这种规格的诗会,大抵也都是抱着见见世面的想法而已。 „That young master of yesterday, has not really come today.” In the pavilion some young woman says. “昨天的那位公子,今天果然也没来。”亭中某位年轻女子开口说道。 That only has the talented person in legend not to mention, is yesterday helps them obtain today that nameless talented person of verse club qualifications, tonight has not seen. 那位只存在于传说中的才子暂且不说,便是昨日帮他们取得今日诗会资格的那无名才子,今晚也没有看到。 „That young master, is the truly light fame and fortune, yesterday confiscated that invitation, seems uninteresting about this verse club.” Wan Ruoqing thinks, the connection said. “那位公子,想必是真正淡薄名利,昨日连那请柬都没收,似乎对这诗会并无兴趣。”宛若卿想了想,接口道。 Until now, she forgot to inquire that regarding yesterday the matter of that young master name, in the heart somewhat was regrettable. 直到现在,她对于昨日忘记询问那公子姓名的事情,心中还有些遗憾。 By the poetic talent of opposite party, in Qing'an Mansion is not generation of the nameless, but, after Wan Ruoqing could be joined to that and other talented people of poetic talent investigated, has no discovery. 以对方的诗才,在庆安府绝不是籍籍无名之辈,不过,宛若卿将配得上那等诗才的才子一个个排查了之后,却还是没有任何发现。 He is similar to that «Magpie bridge Immortal» Li Yi is common, only left behind the poetry, actually does not see that person, causes the innumerable talented person daydreams. 他便如同那《鹊桥仙》的李易一般,只留下了诗词,却不见其人,引得无数才子遐想。 If he can come, perhaps now so will not be bored, at least in name, opposite party or Yunying Poetry Club member. 倘若是他能来,或许现在也就不会这么无聊,至少名义上,对方还是云英诗社的成员。 In today's verse club, the Yunying Poetry Club position is actually quite awkward. 在今日的诗会之中,云英诗社的地位其实是颇为尴尬的。 Although they have the name of talented woman, but actually compared with the talented people of these upper reaches, very big disparity, is unable to integrate the circles of these people. 她们虽然都有才女之名,但其实和那些上流的才子相比,还有很大的差距,也根本无法融入那些人的圈子。 Then including Qing'an Prefectural Magistrate, short appearance on verse club, let alone these people recognized first second talented people, past time, they cannot contact these people absolutely. 便是连庆安知府,都会在诗会上短暂的出现,更别说那些众人公认的第一第二才子,以往的时候,她们是绝对接触不到这些人的。 Even in several people fame highest Wan Ruoqing, still has the name of talented woman in some small range, but tonight Mid-Autumn Festival verse club, in the specification, must be higher. 即便是几人中名气最高的宛若卿,也只是在某个小范围内拥有才女之名而已,而今夜的中秋诗会,在规格上,显然要高出许多。 Then is even their positions, is only the arrangement like this remote institute. 便是连她们的位置,也只是安排在这样的偏僻之所。 But in the garden the waterside pavilion pavilion of center, many extremely famous talented people gather there, is the core of entire verse club is. 而园内中心处的水榭楼阁,诸多极有名气的才子聚集在那里,才是整个诗会的核心所在。 The excellent work that as long as on the verse club presents, will be collected finally here, here comments, is the extremely substantive talented people, or noble character and high prestige, famous elder who the position venerates...... 但凡诗会上出现的佳作,最终都会被汇集在这里,在这里进行评论的,都是极有分量的才子,或是德高望重,地位尊崇的名宿…… On verse club naturally also not only then read poems to oppose, finding at everywhere singing girl dancer, the singing sound was melodious, the dancer's posture was moving, mostly is the tonight of singing the word did, if bumped into excellently, quick will hand outside from the garden, not long Kung Fu, in the city in various brothel prostitute halls, then some people resulted in the news, did to sing that new word. 诗会上当然也不仅仅只有吟诗作对,随处可见的歌姬舞姬,歌声悠扬,舞姿动人,唱的大都是今夜所出的词作,若是碰到极好的,很快就会从园中递到外面,没有多久的功夫,城中各处青楼妓馆之中,便有人得了消息,将那新出的词作唱出来。 Does not have the qualifications to enter the ordinary talented person writer of verse club, tonight converges in such place mostly, will not miss the excellent work on verse club. Every large or small verse club, is not rare in tonight prefectural city, if can have several is quite shocking, finally also possibly passes to that garden, compares and appraises with the poetry that these talented people make together. 没有资格进入诗会的普通才子文人,今夜大都会聚在这样的地方,也不会错过诗会上的佳作。大大小小的诗会,在今夜的府城之中并不稀罕,若是能有几首极为惊艳的,最终也可能传到那园中,与那些才子所作的诗词一同评比。 Naturally, this degree of excellent work, every year is extremely rare, is very rare. 当然,这种程度的佳作,每年都是凤毛麟角,十分少见。 The elegant atmosphere spreads in the entire city, at this time, that Mid-Autumn Festival verse club, advancement also more than half. 风雅的气氛在整个城市蔓延,此时,那中秋诗会,进程也已过半。 „Qin Yong tonight performance was actually average, although was also fair, did not have many losing face/showing off place.” “秦永今夜的表现倒是平平,虽说也是中规中矩,却也没有多少出彩的地方。” „Indeed accidental/surprised, the Prime Minister Qin Duke Mid-Autumn Festival word is good, last year then in first ten also had the space, today feared that hung.” “的确让人意外,秦相公的中秋词还是不错的,去年便是在前十也有一席之地,今日怕是悬了。” „Chen in Italian this good, is novel and interesting in approach, actually beyond expectation, when may can be the rare excellent work.” “陈于义这首还是不错的,立意新颖,倒是出人意表,当可算得上是难得的佳作。” „Good, at his past level, wrote this degree of poetry, is extremely rare.” “不错,以他往日的水准,写出这种程度的诗词,已是极为难得了。” ------ ------ ------ ------ The central waterside pavilion, in the broad pavilions, several talented people are doing to tonight word somewhere appraise, several people are Qing'an Mansion truly by the talented person who the people know very well, although their opinions are not representing the authority, but still had big reference value. 中心水榭,某处宽阔许多的亭中,几位才子正对今夜的词作进行品评,几人都是庆安府真正被众人所熟知的才子,他们的见解虽然不代表着权威,但仍有很大的参考价值。 Several person sides, the joyful long form relies on together on the water's edge parapet, in the hand is pinching the wine glass, looks up that bright moonlight of sky, tosses down the liquor fluid in cup, in mouth muttered: „Raises glass to invite the bright moonlight, becomes three people to the shadow......” 几人身侧,一道欣长的身影倚在水边的栏杆上,手中捏着酒杯,抬头望了望天空的那轮明月,将杯中的酒液一饮而尽,口中不由的喃喃道:“举杯邀明月,对影成三人……” „How Yanzhou Brother today was, why didn't say a word?” Some talented person raised the head in some direction looks at one, on the face flashed through color of the doubts. “彦州兄今日是怎么了,为何一言不发？”某位才子抬头向着某个方向望了一眼,脸上闪过一丝疑惑之色。 The opposite party is the recognized Qing'an first talented person, the hold of poetic talent, rarely has a person of ratio, today can struggle the verse club leaders besides that Shen Zhao with him, simply does not have the opponent. 对方是公认的庆安第一才子,诗才之盛,鲜有人比,今日除了那沈照能和他争一争诗会魁首之外,根本没有对手。 Then is Shen Zhao, in Mid-Autumn Festival word, very difficult to be on par with Yang Yanzhou, although he has not put out the word to do, but has almost actually put in the bag the leader, but now seems like, the mood as if not high appearance of opposite party. 便是沈照,在中秋词方面,也很难和杨彦州比肩,虽然他还没有拿出词作,但其实已经差不多将魁首收入囊中,可如今看起来,对方的情绪似乎并不怎么高的样子。
To display comments and comment, click at the button