„Cui”thissurname, inJing State, is extremely extraordinary.
“崔”这个姓氏,在景国,极不平凡。
The family of Jing StateCuihas, but the worldpersonoftenraised„Cui Clan”, onlycounted onstateCui Clan.景国崔姓的家族有很多,但天下人时常提起的“崔氏”,仅指望州崔氏。Asinheritingseveral hundredyears of prestigious familyprominent families, after the numbertoward the change, the landscapeexchanged ownerships, manyimperial authoritydestructionemerge, butCui Clan was still Cui Clan, stood erectonthatlandsnotbut actually, was seriously stabler than the imperial family.
作为传承了数百年的名门望族,历经数朝更替,江山易主,多少皇权覆灭又兴起,但崔氏仍然是崔氏,屹立于那片土地上不倒,当真是比皇室还要稳固。Thisnaturallyis notbecause the Cui Clanmilitaryis powerful, supports the soldierdead weight, making the imperial familyalsodread, but during becauseinseveral hundredyears of familyinherits, Cui Clanis in sight the states and neighboringseveralstates, evenisin the entireworldstudyingpersonheart, has the extremelyhighprestige.
这当然不是因为崔氏军事实力雄厚,拥兵自重,让皇室也忌惮不已,而是因为在数百年的家族传承之中,崔氏在望州以及邻近几州,甚至是整个天下读书人心中,都有着极高的威望。DestructionCui Clanis easy, butdestruction, will of the people, common peopleofficialregardingimperial family the heart of belief.
覆灭一个崔氏容易,但同时覆灭的,还有人心,百姓仕子对于皇室的信服之心。Therefore, even ifdozensyears ago, the Cui Claninfluencereaches the peak, the powerleans the government and people, evencancontrol the deliberation halltime, the imperial familyhas not taken any extrememeasuretoCui Clan.
因此,即便是数十年前,崔氏势力达到巅峰,权倾朝野,甚至能够左右朝堂的时候,皇室也没有对崔氏采取什么极端的措施。Naturally, sinceyour majestyhigh-rank, the supportmy impoverished family of thenhaving intended, in the powerful family influence on deliberation halladopts the strategy that slowlynibbles, thisin the past 20 years, Cui Clanregardingtoward the influence of bureau, has considerably weakened, particularlyinthis year, Cui Familymore than ten yearsnearlycomes under the destructiveattackin the layout of deliberation hall, the momentumhad been not as before.
当然,自陛下上位以来,便有意的扶持寒门,对朝堂上的门阀势力采取慢慢蚕食的策略,这近20年来,崔氏对于朝局的影响,已经大为减弱,尤其是在这一年间,崔家十余年来在朝堂的布局近乎遭到了毁灭性的打击,声势早已大不如前。However, camel of skinnyis big, the Cui Clandiscipleproliferates the world, in the prestige of folkstill, also some daughters of first wife'sinnoble concubineforpalace, even if the influenceis not as before, cannot be underestimated.
不过,瘦死的骆驼比马大,崔氏门生遍布天下,在民间的名望犹在,又有嫡女为宫中贵妃,纵然影响力大不如前,也不容小觑。Let alone, Concubine CuiYu the imperial prince, istoday'ssovereigneldest son, according torituals of state, after Your HighnessKing Shuhigh-rank, the Cui Familypower and influence, will certainlyreach a newpeak.
更何况,崔贵妃所育皇子,乃是当今的皇长子,依照礼制,蜀王殿下上位以后,崔家的权势,必将会达到一个新的高峰。
When Concubine Cuievery yearbirthday, inCui Familyshortappearancea while.崔贵妃每年寿辰之时,都会在崔家短暂的出现一会儿。This is also certainlow rankofficialscanseeharemimperial concubinegraceful bearingfewopportunities, naturally, whennoble concubineHer Majestywalks, most peopleare lowering the headto salute, eventhisopportunitywill also miss.
这也是某些低阶官员能够看到后宫妃子风姿为数不多的机会,当然,在贵妃娘娘走过来的时候,大部分人都在低头行礼,连这一个机会也会错过。Therefore, no onedetects,in the crowd, the Capital City MagistrateLiu Dayoulowheadraised a smallangle, in the visionbringsto carefully examine, lookstoConcubine Cui that walkedslowly.
因此,也没有人察觉到,人群之中,京城令刘大有低下的头扬起了一个小小的角度,目光中带着些审视,望向了缓缓走来的崔贵妃。Thenhelowers the head, the lipmoves, has not made the sound, ifsomepeopleunderstand the lip language, naturallycanread out, hesaid that shouldbe......, „mother, was too far, cannot see clearly......”
然后他又低下了头,嘴唇动了动,没有发出声音,若是有人懂得唇语,自然能够读出,他说的,应该是……,“妈的,太远了,看不清……”Noble concubinebirthday, according torituals of state, daytimetime, oneset of tediousflowsin the palacemustwalk, whenConcubine Cuiarrives atCui Familyfrom the palacetime, isat night, even ifCui Residencehas been decorated with lanterns and colored streamers, brilliantly illuminated, butstandsbehind the crowd, is away from the bighalf a Zhang the distance, wantsto see clearly the Concubine Cuiappearance is not difficult, to seemoredetails, for example the noble concubineHer Majestylipfatiswhatcolornumber, the makeuppowder on faceisonwere too many, is eyelidsingle eyelidand so on......
贵妃寿辰,依照礼制,白天的时候,在宫中还有一套繁琐的流程要走,等崔贵妃从宫中来到崔家的时候,已经是夜晚,纵使崔府早就张灯结彩,灯火通明,但站在人群后面,隔着大半丈的距离,想要看清崔贵妃的样子不难,不过若是想要看到更多的细节,比如贵妃娘娘的唇脂是什么色号,脸上的妆粉是不是上的太多了,眼皮是不是单睑啊之类的……Thesecould not see clearly.
这些就看不清了。County Magistrate Liuthinks, the visionlookedto an official who standsinhisfront.刘县令想了想,目光看向了站在他前方的一名官员。AlthoughConcubine CuicomesCui Family, butafterenteringpalace, the statuschanged, turned into the awestricken and obedientrelationswithCui Family, therefore, sheis heldby the palace maid, walksslowlyfromoutside, the Cui Familyhead of householdas well asCui Clanclansman, standsrespectfully, in the frontwaits.崔贵妃虽然出身崔家,但自入宫之后,身份就发生了变化,与崔家变成了主臣关系,因此,她被宫女扶着,从外面缓缓走进来的时候,崔家家主以及崔氏族人,都是恭敬地站在前方等待。In the crowd, someMinistry of Ritesdoctor of Chinese medicinelowers the head, waits forConcubine Cuipasses throughfromhimat present, in the heartis still thinking, does not know that thisnoble concubineHer Majestylonganythingappearance, does not dareto be on the riselast year, this yearstandsslightly before , a point, does not dareto lift......
人群中,某位礼部郎中低着头,等待崔贵妃从他眼前走过的时候,心中还在想,也不知道这贵妃娘娘长什么样子,去年没敢抬头,今年站的稍前了一点,也不敢抬……Inhishearthesitant, mustcast aside such a timeslightly, the backtransmitted a greatstrengthsuddenly, the whole personreversing tofront of staggering.
就在他心中犹豫,要不要稍稍撇那么一眼的时候,背后忽然传来了一阵巨力,整个人踉踉跄跄的倒向前方。Pūpasses!
噗通!ThisMinistry of Ritesdoctor of Chinese medicinekneels downon the ground, but alsowithoutcrawlswith enough time, the backalsohad anything to press, laterwas a person of slightlysomewhatpanicsound.
这位礼部郎中跪倒在地上,还没来得及爬起来,背后就又有什么东西压了上来,随后是一人略有些惊慌失措的声音。„Anyone, whopushedthis Officiala moment ago!”
“谁,谁刚才推了本官!”„Clang!”
“锵!”Gushes outseveralguardsfromConcubine Cuibehind, the bladesoldiercomes out of the sheath, points to the fronttwo people, „anyone!”
从崔贵妃身后涌出数名护卫,刀兵出鞘,直指前方的两人,“什么人!”
The cold light of eyeonbythatknife pointwas shaken, thisMinistry of Ritesdoctor of Chinese medicinejuststanding uphalf, soft.
眼睛被那刀尖上的寒光晃了一下,这位礼部郎中刚刚站起一半,又软了下去。
A middle-aged mancrawlsfrom the ground, in a panicspeaking of: „Does not knowa moment agowaswhois carryingto boostlower official, alarmedHer Majestyyour honorable self, but alsoaskedHer Majestyto forgive!”
一名中年男子从地上爬起来,仓皇说到:“刚才不知道是谁在背后推了下官一把,惊扰了娘娘大驾,还请娘娘恕罪!”„What's the matter, who are you?”
“怎么回事,你是何人?”
The Cui Familyhead of householdandCui Familypeoplecatch upin a hurry, is gloomy the faceto ask.崔家家主和崔家众人匆匆赶来,阴沉着脸问道。
The peripheralofficialis also startledbecause ofthis matter, somepeoplerecognized the identity of thattwoman, immediatelythenheard the sound of low voicediscussion.
周边的官员也因此事怔住,有人认出了那两名男子的身份,顿时便传来了小声的议论之声。„Thatis not a doctor of Chinese medicine of Ministry of Rites.”
“那不是礼部的张郎中吗。”„That, thatseems likeCapital City MagistrateSirLiu......”
“那位,那位好像是京城令刘大人……”„How did their tworun?”
“他们两个怎么跑出来了?”„Said that was pushedone......, whowill handle such boredmatter?”
“说是被人推了一把……,谁会做这么无聊的事情?”
......
……Cui Familyhead of householdCui Qingzeonlyknows that originallyhas a false alarm, is hanging the heartputs down, is frowningto be just aboutto open the mouth, the Concubine Cuisoundconveys.崔家家主崔清泽这才知道原来是虚惊一场,悬着的心放下,皱着眉头正要开口,崔贵妃的声音传来。„Since the safe/without matter, thenok, goesadvanced.”
“既然无事,便算了吧,先进去吧。”„Many thanksHer Majesty, Her Majestyis generous!”County Magistrate Liustandsinrespectfullysame place, toConcubine Cuigood a ritual, when raised the head, on the facefullfeels grateful and respect.
“多谢娘娘,娘娘宽厚!”刘县令恭敬地站在原地,对崔贵妃行了一礼,抬起头时,脸上满是感激和崇敬。
Then returnssame place, standsthererespectfully.
然后便退回原地,恭敬地站在那里。Noble concubineHer Majestyisnoble concubineHer Majesty, hereye, feared that ishehas seen, most attractivesingle eyelid.
贵妃娘娘到底是贵妃娘娘,她的眼睛,怕是他见过的,最漂亮的-单睑了。Cui Familyhead of householdvisionvaguestaredCounty Magistrate LiuandthatMinistry of Ritesdoctor of Chinese medicineoneeyes, thishas turned head, puts out a hand saying: „Her Majestyplease......”崔家家主目光隐晦的瞪了刘县令和那礼部郎中一眼,这才回过头,伸手道:“娘娘请……”
......
……Todayalthoughis the noble concubineHer Majestybirthday feast, butregardingmost people , can only inlowering the headthatflickers, shoots a look atnoble concubineHer Majesty.
今日虽是贵妃娘娘的寿宴,但对于大多数人来说,也只能在低头的那一瞬,瞥一眼贵妃娘娘。
After Concubine Cui and Cui Familycoreclansmanenters the maindwelling, outsideatmosphere, startsonce againchangesis warm.崔贵妃和崔家核心族人进入主宅之后,外面的气氛,才开始再次变的热烈起来。When the sky of Cui Residence, startsto bloom the fireworkstime, by the table in hall, Yu Familyhead of householdYu Dingfengsmilessomewhere, said: „Mustsaythisfireworks, but must look at the Duke Chenmansion, Brother Cui, next yeartime, youmaywantmulti-directionBrother Chento learn from experienced people......”
当崔府的上空,开始绽放起烟花的时候,某处厅内的桌旁,余家家主余鼎丰笑了笑,说道:“要说这烟花,还得看陈国公府,崔兄,明年的时候,你可要多向陈兄取取经……”
The Cui Familyhead of householdsmiles, has not opened the mouth.崔家家主笑了笑,并未开口。Chen ChongleadsguardChen Familyto getYu Residence, even the front door of Yu Residencegaveto open, althoughafterwardYu Familypaid the priceto subsidethis matter, buttwomountain ridges, weretie.陈冲带着陈家护卫打上余府,连余府的大门都给拆了,事后虽然余家付出代价平息了此事,但两家的梁子,算是结下来了。Presentis the old fox, whoknows,Yu Dingfengthisword, seems like the praise, waswants saying that the grandness of Chen FamilyThird Young Ladybirthday feast, Concubine Cuibirthday, by farandnoton.
在座的都是老狐狸,谁都知道,余鼎丰此言,看似夸赞,是则是想说,陈家三小姐寿宴之盛大,就连崔贵妃的寿辰,也远远及不上。Yu Familyat the academyincident, contributes to the great merit, it can be said thatbyone's effort, hindered the development of academy, causes the influence of Cui Familyandmanywealthy and powerful familypowerful familiescanpreserve, althoughYu Familyis inferior toChen Familyto be deep-rootedat present, butat the Yu Familymerit, the position in eyeinCui FamilyandYour HighnessKing Shu, exceedsChen Family, issooner or latermatter.余家在书院一事上,立有大功,可以说是以一己之力,阻碍了书院的发展,使得崔家和诸多豪族门阀的势力得以保存,虽然眼下余家不如陈家根深蒂固,但以余家的功绩,在崔家和蜀王殿下眼中的地位,超越陈家,也是迟早的事情。In fact, the Cui Qingzeattitude, hasthistrendfaintly.
事实上,崔清泽刚才的态度,已经隐隐有这种趋势了。By the table, on the face of Chen Qingappears a disgruntledness, Chen Chongseemed likehas not actually heardnot to seeto be the same, referred to a frontdish, excessivetosittinginnearbyZeng Shichunsmallsound said: „Thisdishis good, Sir Zengtastes......”
桌旁,陈庆的脸上浮现出一丝不悦,陈冲却像是没听到也没看到一样,指了指面前的一道菜,偏过头对坐在旁边的曾仕春小声道:“这道菜还不错,曾大人尝尝……”
After Zeng Shichuntastes, the nodsaid: „Reallygood, SirChenmight as welltastesthis......”曾仕春尝了尝之后,点头道:“果然不错,陈大人不妨尝尝这道……”In many hearts that this, looks atactuallyhas doubtsgreatlyfresh.
这一幕,倒是看的不少人心中疑惑大生。ThisChen FamilySecond MasterandZeng Familythis, besidesdiscussed the important matteroccasionallytogether, alwayshad no relation, whenwalkedwas so near?
这位陈家二爷和曾家这位,除了偶尔共同商议大事之外,向来都没有什么联系,什么时候走的这般近了?
......
……Outside the hallsometable, severalyoung peopleexchange toasts, movement on manpower, saidsuddenly: „Youlook, who is thatperson?”
堂外某桌,几个年轻人推杯换盏间,一人手上的动作一顿,忽然说道:“你们看,那人是谁?”
The vision of peoplelooked at the past.
众人的目光纷纷望过去。„Liu Dayou!”
“刘大有!”„Unexpectedlyishe!”
“竟是他!”„Healsocomestodayunexpectedly!”
“他今日居然也来了!”IncludingYoung Master Qin, the Capital Cityyoungson of the influential, has sufferedmanyhardshipsonthisCounty Magistrate Liu, the peopletohisimpression, the natureare profound.
包括秦小公爷在内,京都许多年轻的公子哥,都在这位刘县令手上吃过不少苦头,众人对他的印象,自然深刻。Zeng Zijiandoubtslooked atthat sideone, muttered: „Thispersonis notalwaysfollows the leadbythatLi Yi, whytodayinthisplace,......, hewill be showing good willtoCui Family?”曾子鉴疑惑的看了那边一眼,喃喃道:“此人不是向来都以那李易马首是瞻,今日为何会在此地,难道……,他是在向崔家示好?”„Nowshows good will, feared that some...... sawLiu Dayoulate”, at the sessionthensomepeoplefelt the buttocksto pain, coldsoundsaidone.
“现在示好,怕是晚了些……”看到刘大有,席间便有人觉得臀部隐隐作痛,冷声说了一句。„Customis new, was inferior that yousearchedin the past, ifhereallyhas the meaning of showing good willtoyourCui Family,” the pasttent/account, withis then lighter, ifhe who hecalculatedharbored evil intentions, harbored evil intentions, today...... ”
“习新,不如你过去探探,若是他真的对你们崔家有示好之意,”往日的帐,便和他算的轻些,若是他不怀好意,居心叵测,今日……”Cui Xixinnods, stands up, on the faceshows a smile.崔习新点了点头,站起身,脸上露出一丝笑容。HereisCui Family, smallCapital City Magistrate, hehe......
这里是崔家,一个小小的京城令,呵呵……At the Cui Residencebanquet, the knowledge of getting to know each other wellmakes the good friendto collectinonetable, banquets, whilejoke, is not only a King Shudepartment, todayandparticipates in the noble concubinebirthday feastpersonally, usuallyinrelation, will not be naturally few.
崔府宴会上,相熟的知交好友凑在一桌,一边饮宴,一边笑谈,既属蜀王一系,今日又亲自来参与贵妃寿宴,平日里的联系,自然也不会少。LikeCounty Magistrate Liuso, the situation of silentlydrinking wine, are actually not many.
像刘县令这般,独自一人,默默饮酒的情形,倒是不多。Naturally, becauseheaccounted foronetablein the corner, no oneis willingwithhimtogether, naturallyalsono one to hearhe alonedrinks, thesewords of low voicewhisper.
当然,正是因为他独自一人在角落里占了一桌,无人愿意和他一起,自然也没有人能听到他一个人喝酒的时候,小声嘀咕的那些话。„single eyelid, single eyelid, double eyelids......, damn, thisisanything......”
“单睑,单睑,重睑……,他妈的,这算什么……”„Damn, if we had known, if we had knowntoday, does not come......”
“他妈的,早知道,早知道今日,不来了……”„Damn, did thismatter, whomsayto believe?”
“他妈的,这种事,说出来谁信?”„Cannotsay,nowcannotsay, Cui Family, Cui Family, yourhe......”
“不能说,现在不能说,崔家,崔家,你他……”„SirLiu......”Cui Xixinis mid-level the wine glass, walksfrom the rear area, the happy expression, will open the mouthwear a look.
“刘大人……”崔习新手中端着酒杯,从后方走过来,面带笑意,正要开口。„You!”
“你他妈的!”County Magistrate Liuhas turned the head, a faceis depressed, extremelyimpatientsaying.刘县令转过头,一脸郁闷,极不耐烦的说道。
To display comments and comment, click at the button