HLS :: Volume #1

#59: Floral Water

LNMTL needs user funding to survive Read More

Old Fang made one to lift the family/home by Li Yi, by carrying off time, the mouth also non-stop is mumbling „nice wine”, Li Yi obvious when notices that two men to smell Old Fang wine taste, the eye shone. 老方被李易叫人抬回自己家了,被抬走的时候,嘴里还不停的嘟囔着“好酒”,李易明显的注意到那两个汉子闻到老方身上的酒味时,眼睛都亮了一下。 At that time Li Yi at heart also small taunt a Old Fang meeting, but shortly, he started to regret. 当时李易心里还小小的嘲讽了老方一会,不过没多久,他就开始后悔了。 Should not flicker Old Fang to drink these liquor heads really a moment ago, that is over 75% highly concentrated spirits, will rest less than tomorrow morning, it is estimated that Old Fang should unable to wake up. 刚才实在不该忽悠老方去喝那些酒头的,那可是百分之七十五以上的高浓度酒精啊,睡不到明天早上,估计老方应该是醒不来的。 But words that he cannot wake up, following wanted Li Yi to do exactly. 而他醒不来的话,接下来的活就要李易自己一个人干了。 The bezoar, the peppermint, the honey suckle, the spice......, all grinds to the powder these things, later will have distilled liquor hardbound in a porcelain bottle, with rubbing the good powder-mixing method in together, then lifts swaying that the porcelain bottle is keeping and ensure they can fully mix together...... 牛黄,薄荷,金银花,香料……,把这些东西全都磨成粉,之后再将蒸馏过的酒精装在一个瓷瓶里面,和磨好的粉末混合在一起,然后举着瓷瓶不停的摇晃,保证它们能够充分的混合在一起…… The bezoar and honey suckle have the effect of clearing heat and detoxication, can go cool hotly, the function of peppermint is mainly used to drive the mosquito, as for these spices, is to make certainly the Floral Water flavor more nice-smelling...... 牛黄和金银花都有清热解毒的功效,能够清凉去热,薄荷的功用则主要是用来驱蚊,至于那些香料,当然是让花露水的味道更加好闻一点…… This is Li Yi in the one simple Floral Water preparation method in the book checking, definitely cannot compare the later generation by the effect such as „six spirits” or the Longliqi like this big brand, but the request of Li Yi is not high, so long as drives the effect of mosquito also to be able on the line. 这是李易在书上查到的一种简易花露水的制备方法,论效果肯定比不上后世诸如“六神”或者“隆力奇”这样的大品牌,但李易的要求也不高,只要驱蚊的功效还可以就行。 According to the book in said, and grinds to the powder the bezoar, honey suckle, peppermint to mix up in 75% spirits the density, then sways for a half hour, after their full mixes, filters out the residual again, simple Floral Water prepared successfully. 按照书上所说,将浓度在百分之七十五的酒精和磨成粉的牛黄、金银花、薄荷等混在一起,然后不停的摇晃半小时,等到它们充分的混合之后,再滤去残渣,简单的花露水就制备成功了。 Therefore, when the young housemaid arrives at the kitchen, seen is in Young Master is lifting a porcelain bottle, the entire portrait is the appearance that the demon was startled same swaggered...... 于是,当小丫鬟来到厨房的时候,看到的就是姑爷手里举着一个瓷瓶,整个人像是魔怔了一样摇来摇去的样子…… Running over that „Young Master, you, how you......” young housemaid hurried, looked that full worries about the color to the Li Yi look. “姑爷,你,你怎么了……”小丫鬟慌忙的跑过来,看向李易的眼神里面满是担忧之色。 If Young Master the real demon were startled, what to do that may! 姑爷要是真的魔怔了,那可怎么办啊！ Such long-term shaking gets down, cannot shoulder on the noise-maker people, while Li Yi felt some dizziness disgusting times, the Xiao Huan form appeared at the right moment. 这样长时间的晃下去,就连铁人都扛不住,正当李易感觉有些头晕恶心的时候,小环的身影适时的出现了。 „Xiao Huan, comes a bit faster, helping me continue to shake this bottle.” “小环,快点过来,帮我继续晃这个瓶子。” Had doing for somebody of Xiao Huan, can rest finally a meeting, Li Yi looks that silly standing sways the porcelain bottle there, has not known that what happened the young housemaid, in the heart is thinking, waits later to prepare Floral Water massively the time, but must think that credible means guaranteed they fully fuse, lifts the bottle to shake each time like this is not the long-term plan...... 有了小环的代劳,总算可以休息一会,李易看着傻傻的站在那里摇晃瓷瓶,还不知道发生了什么事情的小丫鬟,心中想着,等以后大规模制备花露水的时候,还得想一个靠谱的办法来保证它们充分融合,每次都这样举着瓶子晃也不是长久之计…… Two people go forth to battle alternately, passed the times of almost half double-hour like this, Li Yi was supposing should be also similar. 两个人交替上阵,就这样过了差不多有半个时辰的功夫,李易估摸着应该也差不多了。 Captures the stopper, filters out through a clean gauze bottle inside liquid does not have the residual of dissolution, after the filtration, what obtained is a translucent liquid. 拔掉瓶塞,将瓶子里面的液体通过一块干净的纱布滤去没有溶解的残渣,过滤之后,得到的是一种半透明的液体。 Meanwhile, familiar fragrance also starts to fill the air in this room. 于此同时,一阵熟悉的香味也开始在这个房间里面弥漫。 „Young Master, this is anything, is quite fragrant!” The young housemaids stared in a big way the eye, surprised looks at Li Yi to ask. “姑爷,这是什么东西,好香啊！”小丫鬟瞪大了眼睛,惊奇的看着李易问道。 „It seems like the spice puts is a much less, next time will subtract 1/3 quantities.” Li Yi muttered one, will prepare successful Floral Water to install in a new porcelain bottle for the first time. “看来香料放的有点多,下次减去三分之一的量。”李易喃喃了一句,将首次制备成功的花露水装在了一个新的瓷瓶里面。 Prepares Floral Water for the first time , compared to be successful on the other hand, although also some unavoidable slight defects, so long as does several experiments, can always find the most appropriate formula. 第一次制备花露水,相对来说还是比较成功的,虽然还难免的有些一点瑕疵,但只要多做几次实验,总能找到最合适的配方。 Li Yi has wanted the Floral Water effect that tests itself to prepare impatiently. 李易已经迫不及待的想要实验自己制备的花露水的功效了。 „Xiao Huan, boils water quickly, later I must take a bath!” “小环,赶快去烧水,待会儿我要洗澡！” „Knows that Young Master!” “知道啦,姑爷！” Young housemaid somewhat doubts sized up kitchen inside several cauldrons to compose some strange thing that also looked at the back that Li Yi somewhat departed joyfully, heart inside full was curious. 小丫鬟有些疑惑的打量了一眼厨房里面几口大锅组成的某个稀奇古怪的东西,又看了看李易有些欣喜离去的背影,心里面满满的都是好奇。 Young Master these fiddles with time, what thing is also? 姑爷这一次捣鼓出来的,又是什么东西呢？ ------ ------ ------ ------ Floral Water in the bath barrel, soaked a hot bath but actually comfortably, immediately feels refreshing, on the body also sends out the light delicate fragrance flavor. 将花露水倒了一些在浴桶里面,舒服的泡了一个热水澡,顿时感觉神清气爽,身体上也散发出淡淡的清香味道。 In order to confirm drives the mosquito effect, Li Yi treated in room mosquito most corners some little time, is willing really to compare with his intimate mosquito was short of many before. 为了验证一下驱蚊效果,李易在房间蚊子最多的角落里面待了好一会儿,愿意和他亲热的蚊子真的比之前少了好多。 „Success!” “成功了！” Experienced the Floral Water driving mosquito effect, Li Yi looked the happy expression, this explained that drove the method of mosquito to be feasible with Floral Water, the next time can increased many being similar in peppermint such driving mosquito grass, can be driven mosquito effect stronger Floral Water. 见识到了花露水的驱蚊效果,李易面露喜色,这说明用花露水驱蚊的方法是可行的,下一次可以在其中添加更多的类似于薄荷这样的驱蚊草,就可以得到驱蚊效果更强的花露水。 Similarly, if revises the formula, uses some brains in spice, that ultimately obtains wasn't the perfume? 同样的,如果修改一下配方,在香料方面多动一些脑筋,那最终得到的不就是香水了吗？ This simply is the matter of killing two birds with one stone. 这简直是一举两得的事情。 However, regarding promotion of Floral Water and perfume in this world, at this time Li Yi did not have many at heart confidence. 不过,对于花露水和香水在这个世界的推广,此时李易的心里还没有多少的信心。 Before looked has passed through the novel, the lead by the leading ancient several hundred over a thousand years of knowledge, invented various types of modern goods in the ancient world, was welcome by the ancient greatly, number money counted the cramp, the lovely wife concubine big house, the retinue in groups, is living the life of sybaritism...... 以前看过许多穿越小说,主角凭借领先古人数百上千年的知识,在古代世界发明各种现代物品,大受古人欢迎,数钱数到手抽筋,娇妻美妾大宅子,仆从成群,过着骄奢淫逸的生活…… But some Li Yi profound understanding of real experience, the reality has wanted the distant ratio ideal bone feeling, certain things think very simply, but realizes truly, various difficulties will then follow on somebody's heels. 但有过真实经历的李易深刻的明白,现实要远远的比理想更加骨感,某些事情想想十分简单,但真正去实现的时候,各种困难便会接踵而来。 Doing that now he needs, improves the installment of alcohol depuration as far as possible, if the efficiency of distillation looks like is so low each time for the first time, is absolutely invalid. 现在他需要的做的,就是尽量改进酒精提纯的装置,若是每次蒸馏的效率都像第一次那么低,是万万行不通的。 In addition, but also needs to construct a processing workshop alone, after all cannot one time every in own kitchen. 除此之外,还需要单独建造一个加工作坊,毕竟总不能每一次都在自家厨房里面。 After waiting for the production scale to expand, the kitchen such small space hardly cannot meet the request. 况且,等生产规模扩大以后,厨房这么小空间也远远满足不了要求。 Is good also needs to improve the evaporating installation because of Li Yi some time, and improvement formula, construction the matter of workshop has not worried actually. 好在李易还需要一段时间改进蒸馏设备,以及改良配方,建造的作坊的事情倒是没有那么着急。 Let alone, the selected location of workshop, how constructs, as well as how completes later to operate, after these must pass through careful and deep consideration, can decide. 更何况,作坊的选址,如何建造,以及建成之后如何运作,这些都是要经过深思熟虑之后才能决定的。 These things, Li Yi cannot certainly manage, therefore he makes Old Fang their as soon as possible withdraws from the business of candied haw, merely by selling several skewers of candied haws, Old Fang will marry the concubine to buy the dream of border perhaps to wait till the next generation to realize. 这些事情,李易自己一个人当然干不来,所以他才让老方他们尽快的从冰糖葫芦的生意中脱身,仅仅靠卖几串冰糖葫芦,老方娶小妾买寨子的梦想恐怕要等到下辈子才能实现。 Li Yi felt oneself inborn is a calamity. 李易觉得自己天生就是一个劳碌命。 Presses well, every day has to eat to drink the maidservant who stronghold husband works as to serve, the life is very satisfied, must look for trouble, bringing Old Fang their several child in such an arrangement collectives to rush well-off, obviously what yearns is the pig same life, in the end the tired dog is the same, this does...... 压寨相公当的好好的,每天有吃有喝有丫鬟伺候,生活无比惬意,非要没事找事,带着老方他们几个拖油瓶集体奔小康,明明向往的是猪一样的生活,到头来却累的狗一样,这都是自己作的…… Walks from the room, sees the young housemaid to sit in the courtyard, digs on the grabbing arm that the small mouth is keeping just the mosquito by the package that bites. 从房间里面走出去的时候,看到小丫鬟坐在院子里面,撅着小嘴不停的抓着胳膊上刚刚被蚊子咬的包。 Distant hears Young Master to call her in the entrance, the young girl quickly stands, turns the head to ask: „Young Master, what matter?” 远远的听到姑爷在门口唤她,少女急忙站起来,转头问道:“姑爷,什么事？” „Comes......” “过来过来……” Beckons to the young housemaid, leads her to the room, to the hand in some Floral Water, scratched on her arm by the mosquito bit the place, asked: „How feels, but also is itchy?” 对小丫鬟招了招手,将她带到屋里,给手上倒了一些花露水,擦在她胳膊上被蚊子咬了的地方,问道:“感觉怎么样,还痒吗？” „...... It is not itchy......” “不……不痒了……” The setting sun afterglow enters the room by the window photo, the young housemaid rolls up the sleeves, reveals the pure white lotus root arm, lowers the head the glutinous opens the mouth, elegant face flying rosy cloud, beautiful not local products. 夕阳的余晖透过窗户照进房间,小丫鬟挽起袖子,露出洁白的藕臂,低头糯糯的开口,俏脸飞霞,美艳不可方物。
To display comments and comment, click at the button