HLS :: Volume #1

#58: Distilled spirit

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Young Master, you have a look, leaves out what thing?” Old Fang carries a big bag to walk from outside, takes out inside thing, places in front of Li Yi. “姑爷,你看看,有没有漏掉什么东西？”老方扛着一个大袋子从外面走进来,取出里面的东西,放在李易面前。 Front the bezoar, the peppermint, the honey suckle, the spice, Old Fang several big altar/jar liquor that bought from the prefectural city...... looks at numerous one bunch of things, Li Yi counts the number, later nods, the Old Fang management was very credible, told thing that he bought has not left out. 牛黄,薄荷,金银花,香料,老方从府城中买的几大坛酒……看着面前林林总总的一堆东西,李易数了数,随后点了点头,老方办事十分靠谱,吩咐他买的东西一个都没漏掉。 As the autumn chill is thick gradually, to the evening, the mosquito changes is more rampant. 随着秋意渐浓,一到晚上,蚊子就变的更加猖獗起来。 Regarding the body of present this special physique, each in the evening is Li Yi most suffering time. 对于现在这具特殊体质的身体来说,每一个晚上都是李易最为煎熬的时候。 Now the business of candied haw has taken the right track, Old Fang their several people can handle, does not need Li Yi again many worrying, he also makes time to solve this to be puzzled by he biggest difficult problem finally at present. 如今冰糖葫芦的生意已经走上正轨,老方他们几个人就能搞定,不需要李易再更多的操心,他也终于腾出时间来解决眼下这个困扰他最大的难题。 „Young Master, at holidays, doesn't buy so many liquor to do?” The line of sight of Old Fang stares at ground wine pot not to put aside, cannot help but swallowed saliva, looks at Li Yi to ask. “姑爷,又不是逢年过节,买这么多酒干什么？”老方的视线盯着地上的酒坛子就没有移开过,不由自主的吞咽了一口口水,看着李易问道。 Before the family/home did not have money time, in a year only then such several times, were willing flowered several coin in the wineshop in mountain Xiafang city to buy one bowl of liquor to satisfy desires, that taste tasted sufficiently for several days. 以前家里没钱的时候,一年中只有那么几次,舍得在山下坊市里的酒肆中花几文钱买上一碗酒解解馋,那滋味足以回味好几天。 Although this days have no worries about food and clothing, but have many extra, but feared poorly Old Fang, in the life is very thrifty, the copper coin gains easily, making him spend actually the ratio to ascend to heaven difficultly, is naturally impossible to arrive at all day the nice wine good meat luxuriously. 这段日子虽然吃穿不愁,还有着很多富余,但是穷怕了的老方,生活上还是十分节俭,铜钱赚进来容易,让他花出去却比登天都难,自然不可能奢侈到整天好酒好肉。 „Who said that doesn't celebrate a holiday?” “谁说不过节？” Li Yi selected the eyebrow, then looks at Old Fang saying: „Several days later was not Mid-Autumn Festival, for several days was busy the business of candied haw, everyone was laborious, when the time comes rewarded with food and drink everyone well.” 李易挑了挑眉,回头看着老方说道:“过几天不就是中秋了吗,这些天忙着冰糖葫芦的生意,大家都辛苦了,到时候好好犒劳犒劳大家。” Old Fang hearing this, eye fiercely one bright: „Are these liquor the Mid-Autumn Festival drink?” 老方闻言,眼睛猛地一亮:“这些酒是中秋节喝的？” „It is not.” Li Yi very simple saying. “不是。”李易很干脆的说道。 These liquor are he are used to make Floral Water to drive the mosquito to use, cannot make Old Fang spoiling. 这些酒是他用来做花露水驱蚊用的,可不能让老方给糟蹋了。 On the Old Fang face the expression stagnates, suddenly could not speak. 老方脸上表情一滞,一时间说不出话来了。 Disregards Old Fang to look that becomes the hidden bitterness to his look slowly, Li Yi once again says: „Looks for several iron saucepans, looks for several spatial bamboo pipes again, immediately must start to work.” 无视老方看向他的眼神慢慢变得幽怨,李易再次开口说道:“去找几口铁锅,再找几根空的竹管,马上要开始干活了。” Li Yi is thinking after deputing the alcohol the matter presses some time, first soap does to say again, but plans unable to keep up with the change how, he has to put before the alcohol depuration. 李易原想着将提纯酒精的事情压后一段时间,先把肥皂做出来再说,但奈何计划赶不上变化,他不得不将酒精提纯放在前面。 The reason does not have him, because wants to make to drive mosquito Floral Water, must have probably use the high potency the alcohol. 原因无他,因为想要做出驱蚊花露水,少不了要用到高浓度的酒精。 The Old Fang working efficiency is quick, the iron saucepan soon found, under the instruction of Li Yi, was busy at work most of the day time, completes the alcohol distilling apparatus. 老方的办事效率很快,铁锅很快就找到了,在李易的指导之下,忙活了大半天的时间,才把酒精蒸馏装置做好。 The distilled spirit, is not in the simple place bowl heats certainly up, such temperature is too high, the alcohol and water evaporate together, the condensation later obtains, as before is the alcohol of low concentration, cannot have the effect of depuration. 蒸馏酒精,当然不是简单的放在锅子里面加热,这样温度太高,酒精和水一起蒸发,冷凝之后得到的,依旧是低浓度的酒精,起不到提纯的效果。 This simple distilling apparatus, is first water heating, the use water temperature the evaporation alcohol, the alcohol steam congeals in the above, enters the bamboo pipe, flows then deputes the later alcohol. 这一个简易的蒸馏装置,是先将水加热,利用水温来蒸发酒精,酒精蒸汽在上方重新凝结,进入竹管,流出来的便是提纯之后的酒精。 The schematic diagram of distilling apparatus, Li Yi was very easy to find in the book, but these flask glass tubes and so on equipment cannot realize at present, but, can only back off, replaces with these crude things at present, although the effect can definitely miss on many, so long as can obtain the density over 75% spirits, enough has used. 蒸馏装置的原理图,李易很容易就在书上找到了,但那些烧瓶玻璃管之类的设备目前根本实现不了,无奈之下,只能退而求其次,用眼前这些简陋的东西代替,虽然效果肯定会差上不少,但只要能得到浓度在百分之七十五以上的酒精,就已经足够使用了。 After all preparatory work complete, Li Yi lit below flame, then must do, is only the waiting. 一切准备工作都做好之后,李易点燃了下方的火焰,接下来要做的,就只是等待而已。 Old Fang flexure scratched the head, one will have a look at Li Yi, one will have a look at that strange thing that Young Master made him make, head inside one group of starch. 老方挠了挠头,一会看看李易,一会看看姑爷让他做的那个奇怪东西,脑袋里面一团浆糊。 As class/flow of a little bit liquor fluid from the hollow bamboo pipe comes out, gradually, kitchen inside starts to fill the rich wine...... 随着一滴滴酒液从空心竹管里面流出来,逐渐的,厨房里面开始弥漫出浓郁的酒香…… „Thump.” “咕咚。” Old Fang swallowed saliva. 老方吞咽了一口口水。 Li Yi turned the head to look at his one eyes, Old Fang wipes the corners of the mouth immediately, the line of sight put aside from bamboo pipe below bowl, pretends an appearance calmly. 李易转头看了他一眼,老方立刻抹了抹嘴角,视线从竹管下方的碗里面移开,装作一副若无其事的样子。 The speed when in the bamboo pipe the liquor liquid flow has becomes slow time the extremely, Li Yi knows pot inside liquor has distilled was similar, put out chopsticks to moisten liquor fluid in the bowl, after placing the mouth to taste, knits the brows slightly. 等到竹管里面酒液流出的速度变得极为缓慢的时候,李易知道锅里面的酒已经蒸馏的差不多了,拿出一根筷子在碗里沾了一点酒液,放在嘴里尝了尝之后,微微皱了皱眉。 Although after distilling liquor number of degree has compared to start a time high, but cannot meet his requirements. 虽然经过蒸馏一次的酒度数已经比开始高了很多,但还是达不到他的要求。 „It seems like this distilling apparatus was extremely crude, if later wanted the large-scale production, raised the efficiency, must improve the distilling apparatus.” Li Yi muttered one, will distill liquor to pour in a spatial jug time, exchanged the fresh liquor fluid to conduct the second distillation. “看来这蒸馏装置还是太过简陋了,以后若是想要大规模生产,提高效率,必须改进蒸馏装置。”李易喃喃了一句,将蒸馏一次的酒全都倒在一个空坛子里面,换上了新鲜的酒液进行第二次蒸馏。 Old Fang smells the fragrance that in the air is transmitting, shrugging that the throat non-stop, wishes one could to hold nearby jug to drink a happiness, but thinks that these liquor Young Master definitely have the big use, restraint this idea. 老方闻着空气中传来的香味,喉咙不停的耸动,恨不得抱起旁边的坛子饮个痛快,但想到这些酒姑爷肯定有大用处,生生的克制住了这个想法。 Distills a strength of alcohol also by far insufficiently, the equipment is crude, the number of times collects, the strength of alcohol that the Li Yi repetition distillation repeatedly, such every distills one time will raise points. 蒸馏一遍的酒精浓度还远远不够,装置简陋,次数来凑,李易一遍遍的重复蒸馏,这样每一次蒸馏出来的酒精浓度都会提高一点。 In the book said that with the method distilled spirit of distillation, can only obtain about 95% strengths of alcohol high, Li Yi is certainly impossible to obtain such high density with several broken pots, but density about 80% also enough he used. 书上说用蒸馏的方法蒸馏酒精,最高只能得到百分之九十五左右的酒精浓度,李易用几口破锅当然不可能得到这么高的浓度,但浓度有百分之八十左右也就足够他使用了。 So distilled several times after repeatedly, when Li Yi discovers the redistillation the density of alcohol does not have the big enhancement, this gives up. 如此反复蒸馏了几次之后,李易发现再蒸馏时酒精的浓度已经没有了多大的提高,这才作罢。 „Thump......” “咕咚……” Old Fang swallowed saliva. 身边的老方又咽了一口口水。 Cast aside Old Fang one, Li Yi was really unable to continue watching, will distill the good alcohol to branch out a small bowl, gave him, said: „Ok, left greedily, how tastes this liquor flavor?” 撇了老方一眼,李易实在是看不下去了,将蒸馏好的酒精分出一小碗,递给他,说道:“行了,别馋了,尝尝这酒味道怎么样？” Old Fang hearing this, in the eye shines the ray greatly, after receiving the liquor bowl, then impatient tossing down. 老方闻言,眼中大放光芒,接过酒碗之后,便迫不及待的一饮而尽。 Li Yi helplessly looks that a face of Old Fang by black becomes red, the whole person sends out a comfortable moan, the expression on face is extremely satisfied, said one loudly: „Nice wine!” 李易眼睁睁的看着老方的一张脸由黑变红,整个人发出一声舒服的呻吟,脸上的表情极度满足,高声说了一句:“好酒！” Plop! 扑通！ Said after these two characters, the Old Fang body swayed several, one falls to the ground, was unconscious. 说完这两个字之后,老方身体摇晃了几下,就一头栽倒在地,不省人事了。 „......” “呃……” Looks to lie down on the ground, Old Fang that the snoring sound rises from all directions, under the Li Yi heart despising somewhat. 看着躺在地上,鼾声四起的老方,李易心下不由的有些鄙视。 Looked that this fellow such sturdy, originally is also the embroidering pillow, but actually, not many! 看这家伙长得这么壮实,原来也是个绣花枕头,一口就倒,也不比自己强多少啊！ Will distill the good alcohol to collect in the tip of the nose smells, in a pungent flavor direct impact lung, is only instantaneous, Li Yi felt that will start somewhat dizzy...... 将蒸馏好的酒精凑在鼻尖闻了闻,一股辛辣的味道直冲肺里,只是瞬间,李易就感觉头开始有些晕晕的…… Rushes to put aside the liquor bowl, at this time, he realized, present, but the density over 75% highly concentrated spirits...... in the beforehand world, the density is higher than 60 degrees liquor, internally forbids to trade probably...... 赶忙将酒碗移开,这个时候,他才意识到,眼前的可是浓度在百分之七十五以上的高浓度酒精……在之前的世界,浓度高于六十度的酒,在国内好像是禁止贩卖的…… Looked down to lie down in ground Old Fang, the corners of the mouth of Li Yi pulled...... 低头看了看躺在地上的老方,李易的嘴角不由的扯了扯…… „Such Sir, but also the yield to temptation such, gets what one deserves!” “这么大人了,还这么的经不住诱惑,活该！”
To display comments and comment, click at the button