HLS :: Volume #6

#521: Chaotic of Capital City

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Next time will bring the egg-fried rice......” “下次还是带蛋炒饭吧……” Matching of Your Highness Princess to calling the flowered chicken and strong liquor is not quite satisfied, raised head and filled one, was saying to Li Yi. 公主殿下对叫花鸡和烈酒的搭配不太满意,仰头又灌了一口,偏着头对李易说道。 „Not next......” “没有下次了……” A Li Yi heart egg-fried rice drinks, this is what taste, scratched the fat on hand, said: „Great Scholar Han fell ill, was not frightened by you, by popularity......, yesterday afternoon, about hundred females stopped up in the Han Family entrance, was the old woman of head said that Great Scholar Han killed her daughter, sat cried loudly a double-hour on the Han Family threshold, making Capital City was well-known, after story circulate above deliberation hall, the Han Family entrance was sprinkled the excrement, on the wall wrote Old Thief Han” „big of country to be deceitful with the paint „”......, ignored the female life, this can make his reputation suffer a disastrous decline, even his student and he pretended non-involvement the relations, the government authorities involved, Han Family feared that was the front door is opened continually...... ” 李易心道蛋炒饭下酒,这都是什么口味,擦了擦手上的油脂,说道:“韩大儒病倒了,不是被你吓的,是被人气的……,昨日下午,有近百名女子堵在了韩家大门口,为首的老妇人说韩大儒害死了她的女儿,坐在韩家门槛上嚎哭了一个时辰,闹得京都人尽皆知,朝堂之上的事情传开之后,韩家的大门口被人泼了粪,墙上用漆写着“韩老贼”“国之大奸”……,罔顾女子性命,这一条就能让他的名声一落千丈,连他的学生都和他撇清了关系,要不是官府介入,韩家怕是连大门都会被人拆了……” „Great Scholar Han fell ill last night, heard that the one breath has not nearly come up, the name of Old Thief Han is solid, now the Capital City females are finding the way to plead, making your majesty remit you.” “韩大儒在昨天夜里就病倒了,听说一口气差点儿没上来,韩老贼之名已经坐实,现在京都的女子都在想办法请命,让陛下赦免你。” Li Yi from yesterday to today's matter situation, will all tell Li Mingzhu. 李易将从昨天到今天的事况发展,全都告诉了李明珠。 Entire Capital City, on to the government authorities, gets down to the people, the first experience the strength of being the female. 整个京都,上到官府,下到民众,第一次的见识到了属于女子的力量。 Originally they do not seem like like the surface are incapable delicately, has ability that mixes the wind and cloud. 原来她们并不像表面上看起来那么纤弱无力,也拥有着搅动风云的能力。 Li Yi has not thought that this matter will have the so dramatic development, in fact the banister told the people the fact truthfully, adding inflammatory details that and has no, artistic processing that also has no, gotten up most major function, but is in the shortest time, making the people know the truth. 李易也没有想到这件事情会有如此戏剧性的发展,事实上勾栏只是把事实如实的告诉了民众,并没有任何的添油加醋,也没有任何的艺术加工,起的最大的作用,不过是最短的时间内,让民众知道真相而已。 The entrance sprinkles the excrement, on the wall sprays paint, does not know that this is the method that which talent wants to come out, this teaches not to need to teach! 门口泼粪,墙上喷漆,不知道这是哪位人才想出来的方法,这连教都不用教啊！ The females are always the minority groups, by the restraint of female virtues, let alone the marital important matter, many people free do not even have, naturally, does not remove certain fierce female existences, but on the whole, the female potential weak is the fact. 女子向来都是弱势群体,受妇德的约束,别说婚姻大事,很多人甚至连自由都没有,当然,也不排除某些悍女的存在,但大体上,女子势弱是事实。 But this, is for a lot of years the tradition , the man who is decided by the productive forces is noble, the female then must lower on a head , helping support the family then for a lifetime, feared that is even most female, thinks. 而这,也是千百年来的传统,是由生产力所决定的,男子高贵,女子便要低上一头,相夫教子便是一辈子,怕是连大多数女子自己,都是这么认为的。 This concept in the later generation of equality of the sexes, still not by thorough turning around. 这种观念就是在男女平等的后世,依然没有被彻底的扭转过来。 However has the oppression to have the resistance, particularly was oppressed for a long time, when the resistance arrives, especially is fierce. 然而有压迫就有反抗,尤其是被压迫久了,当反抗到来的时候,也就尤为剧烈。 Some people are willing to stand to voice for the female with great difficulty, all females harbor intentions Your Highness Princess to be able true does something for their females, such a was stirred to gather by Great Scholar Han, people indignant, several hundred over a thousand years of constraining of erupt, then the things named women's rights consciousness starts to awaken. 好不容易有人愿意站出来为女子发声,所有的女子都心心念念着公主殿下能够真正的为她们女子做些事情,被韩大儒这么一搅合,众人气愤之下,几百上千年的压抑都爆发出来,便有一种叫做女权意识的东西开始觉醒。 Matter develops here, is not only the issue of early marriage. 事情发展到这里,已经不仅仅是早婚的问题了。 Li Mingzhu puts down the wine pot, very atmosphere wiped the mouth: „Imperial Court have such old stick-in-the-mud, not helpfuls but harmful.” 李明珠放下酒坛,很大气的擦了擦嘴:“朝中有这样的老顽固,有害无益。” „Above the deliberation hall of this little while, feared that has also exploded boiled, is not only the ordinary female, the females of various powerful official official families/home , the complaint is quite deep, on Queen Empress there please admonish, several imperial concubines, even held queen mother there the matter, including cultivated/repaired Buddha wholeheartedly, does not ask that toward the queen mother of matter, got down the imperial decree to inquire especially your majesty......” Li Yi visits her saying: „This matter, if makes again, feared that is the meeting is unable to end.” “这会儿的朝堂之上,怕是也已经炸开锅了,不仅仅是普通女子,各权贵官员家的女子,也都怨言颇深,纷纷上皇后娘娘那里请谏,有几位妃子,甚至将事情捅到了太后那里,连一心修佛,早已不问朝事的太后,都特地下了懿旨询问陛下……”李易看着她说道:“此事若是再闹下去,怕是会无法收场。” These are Li Yi on the road heard that in the deliberation hall resorts to arms to the minister, related to Eldest Princess, this is very big matter, in addition chaotic of Han Family, in today's deliberation hall can the peace be strange yesterday. 这些都是李易在来的路上听说的,朝堂上对大臣动刀,又涉及到长公主,这已经是很大的事情了,再加上昨日韩家之乱,今天的朝堂上能太平才怪。 „Han Family matter, is not you are really done?” Your Highness Eldest Princess cast aside his one eyes to say. “韩家的事情,真的不是你做的吗？”长公主殿下撇了他一眼说道。 Li Yi gawked, is angry: „Do I seem like such person?” 李易愣了一下,恼怒到:“我像是那样的人吗？” „Doesn't matter, I have not blamed you......” Your Highness Princess to pat his shoulder, said: „Is that surnamed Han had only self to blame, thanked......” “没关系,我又没有怪你……”公主殿下拍了拍他的肩膀,说道:“都是那姓韩的咎由自取,谢了……” ...... …… ...... …… Li Yi guesses right, today above the deliberation hall is not indeed peaceful. 李易猜的没错,今日朝堂之上的确不太平。 Had a headache is not only Jing Emperor, matter develops this situation, hundred officers also thought that big such as fights. 头疼的不仅仅是景帝,事情发展到这种地步,百官也觉得头大如斗。 Short one day of time, entire Capital City became a hopeless mess randomly, the rumor rises from all directions, the popular resentment is restless, your majesty how disciplinary punishment Eldest Princess is not with emphasis, the key point is getting down, feared that must be the big deal! 短短一天时间,整个京都都乱成了一锅粥,谣言四起,民怨不息,陛下怎么惩戒长公主已经不是重点了,重点是在这么下去,怕是要出大事啊！ An old man is holding the tablet held by officials during imperial audience board, saying of righteousness expression: „Your majesty, Eldest Princess disregards law and discipline, above the deliberation hall, is in front of the civil and military hundred officers and your majesty, commits murder blatantly, assassinates the minister, this act is bad, does not punish severely to be not enough to console the popular sentiment!” 一位老者抱着笏板,义正言辞的说道:“陛下,长公主目无法纪,朝堂之上,当着文武百官和陛下的面,公然行凶,行刺大臣,此行径何等恶劣,不重惩不足以慰民心！” The officials shake the head in abundance, clutches this matter not to put by the present, this old master feared that hasn't made clear the condition? 众官员纷纷摇头,到现在还揪着这件事情不放,这位老大人怕是还搞不清楚状况吧？ Great Scholar Han had been scolded the screen in the folk, how the present issue does not punish Princess, how to subside the popular resentment, Great Scholar Han yesterday's a few words, advanced the opposite of people the royal government thoroughly. 韩大儒在民间已经被骂成筛子了,现在的问题不是怎么惩罚公主,是如何平息民怨,韩大儒昨天的一句话,彻底将朝廷推到了民众的对立面。 Significance that the females have to give birth? Is the life of female unimportant? Otherwise royal government why in knowing perfectly well situation of women's early marriage easy difficult labor death, but also insisted that the early marriage nurtures early, royal government really not female, when the person does look? 女子存在的意义就是为了生育？女子的性命就不重要了？否则朝廷为什么在明知女子早婚容易难产死亡的情况下,还坚持早婚早育,难道朝廷真的没有把女子当人看？ This pot no one could carry, they were not good, your majesty was not good, now is also only Capital City, waited to have been to some date and time news to pass to other state counties, affecting to be bigger, at that time, but was really chaotic! 这个锅谁都背不了,他们不行,陛下也不行,现在还只是京都,等到过些时日消息传到其他州县,影响会更大,那时,可就真的要乱了！ Without seeing even the censors calmed down, not to raise the Eldest Princess incident, in this subtle moment, this old master, if could not have distinguished clearly the current situation, Sir Han, was his learning from another's mistakes! 没看到连御史们都冷静下来,再也不提长公主一事了吗,在这种微妙关头,这位老大人如果还分不清时势,韩大人,就是他的前车之鉴！ Inspector General Ma stands in the crowd, lowers the head does not speak, is not only he, Censorate all censors got down the dead order by him, today above the deliberation hall, does not allow to raise the Eldest Princess incident again. 马中丞站在人群之中,低头不语,不仅是他,御史台所有御史都被他下了死命令,今日朝堂之上,决不允许再提长公主一事。 The in the capital situation, he is clearer than anybody, after this matter, the reputation of Great Scholar Han this whole life was destroyed, Your Highness Princess in Capital City people female the position in mind, has reached a new high particularly, who seized this matter not to put again, like Great Scholar Han, will be sewn by the Capital City people on the shame column ------ By the people the wicked feeling, he is not wanted to experience again the second time. 京中形势,他比任何人都要清楚,经过此事,韩大儒这辈子的名声算是毁了,公主殿下在京都民众尤其是女子的心目中的地位,早就达到了一个新高,谁再揪住此事不放,就会像韩大儒一样,被京都民众钉在耻辱柱上------被民众所恶的感受,他不想再体验第二次。 Then when the royal courtiers are peaceful exceptionally, the form walked together. 便在朝臣都安静异常的时候,一道身影走了出来。 „Your majesty, has a plan for the present, only then first comforts the popular sentiment, reconsiders other.” Prime Minister Qin raised the head, opens the mouth slowly. “陛下,为今之计,只有先安抚民心,再议其他。”秦相抬起头,缓缓的开口。 „Prime Minister Qin stands to reason!” “秦相言之有理！” „Feudal official seconds the motion!” “臣附议！” After the old master who opened the mouth a moment ago had been forgotten the brain, after Prime Minister Qin took the lead, the royal courtier stood, avoided the Eldest Princess matter not to discuss, went back in the topic the key point that they should pay attention. 刚才开口的老大人早就被人忘到了脑后,秦相领头之后,朝臣纷纷站出来,避开长公主的事情不谈,将话题重新拉回了他们应该关注的重点上。 Jing Emperor deeply inspires, „about this matter, numerous cherished minister, can have what Jian to discuss?” 景帝深吸口气,“关于此事,众爱卿,可有何谏议？” „Old minister thinks, admonishing of Eldest Princess yesterday, extremely reasonable.” Prime Minister Qin says: „Increasing population, although is important, but cannot therefore the to neglect female life, let alone, Your Highness Princess give the complete in both law......, the Capital City popular resentment has lived, promoting this system is urgent.” “老臣以为,长公主昨日之谏,极有道理。”秦相开口说道:“增加人口虽然重要,但也不能因此枉顾女子性命,更何况,公主殿下已经给出了双全之法……,京都民怨已生,推行此制刻不容缓。” Prime Minister Qin and Prime Minister Shen are hundred officer's heads, Prime Minister Shen are low-key, the non- important matter little voices extremely, most officials, take Prime Minister Qin as the standard, with prime minister Sir, won't always violate big political co by mistake is not? 秦相和沈相是百官之首,沈相低调,非大事极少发声,大多数官员,都以秦相为准,跟着宰相大人,总不会犯大的政治co误不是？ Prime Minister Qin such remarks, is countless people approves. 秦相此言一出,又是无数人赞同。 Sees everyone tacitly as if avoided Eldest Princess, at this time raised again also is really inopportune, wants this matter has easily uncovered Jing Emperor, has to press this idea...... 见所有人似乎都默契的避开了长公主,此时再提起也确是不合时宜,原本想将此事轻易揭过的景帝,也不得不将这个想法压了下去……
To display comments and comment, click at the button