The Qi State old man looks at the young people who walks from the crowd, on the face of ancient well without ripples presented a expression finally. 齐国老者看着从人群中走出来的年轻人,古井无波的脸上终于出现了一丝表情。 His brow slightly wrinkle, looks up above Jing Emperor asked: „Emperor your majesty determined, can this to represent Jing State and old man argues the meaning of the Confucian classics?” 他眉头微皱,抬起头看着上方的景帝问道:“皇帝陛下确定,要让此人代表景国和老夫论辩经义？” On the Qi State envoy face also reveals discontentedly, Venerable Meng's status is honored, in Qi State, is your majesty also to the venerable courteous reception, in their opinion, is Jing State great scholar also differs Venerable Meng to be really far, such essential competition, Jing State sends out such a junior unexpectedly, doesn't this harm Meng status? 齐国使臣脸上也纷纷露出不满,孟老先生的身份何等尊贵,在齐国,就是陛下也对老先生礼遇有加,在他们看来,便是景国的大儒也相差孟老先生甚远,这么关键的比试,景国居然派出这么一位小辈,这不是有损孟老的身份吗？ „Monarch do not have the joke, since We had said makes County Viscount Li enter the stage, naturally cannot renege on a promise.” Jing Emperor waves, said: „Venerable felt relieved, this is the victory loses, my Jing State acknowledged.” “君无戏言,朕既然说过让李县子出场,自然不会反悔。”景帝挥了挥手,说道:“老先生放心,这一场是胜是负,我景国都承认。” Qi State envoy hearing this, in heart bah, the victory is lost/carrying......, do you have the possibility of victory? 齐国使臣闻言,在心中呸了一声,还是胜是负……,你们有胜的可能吗？ „Your majesty, please thinks!” “陛下,请三思！” „Yes your majesty, this is not applicable absolutely......” “是啊陛下,这万万使不得……” „County Viscount Li he is extremely after all young, lets on the week official scholar.” “李县子他毕竟太过年轻,还是让周大学士上吧。” Hundred officers cannot attend to the Qi State envoy also on the scene, spoke to remonstrate. Even if County Viscount Li exceeded the Qi State talent in the poetry yesterday together, today but compares, but meaning of the Confucian classics, is truly learned and genuinely talented, cannot play one fancy! 百官顾不得齐国使臣还在场,纷纷出言劝谏。即使昨日李县子在诗词一道胜过了齐国天才,但今日所比的可是经义,是实打实的真才实学,万万不能玩一丝花俏啊！ „Sirs do not need to talk too much, Our intent has decided.” A Jing Emperor opens the mouth, then broke all fantasies of royal courtier. “众卿不必多言,朕意已决。”景帝一开口,便打破了朝臣的所有幻想。 Veterans sluggish by the pillar, looks that the anxious civil official continuously to curl the lip, your majesty works, when disappoints the royal courtier, since he thought that Youngster Li can be good, how can there be can't win the ritual? 老将们懒散的靠在柱子上,看着焦急的文官不住撇嘴,陛下做事,什么时候让朝臣失望过,既然他都觉得李小子能行,岂有不能胜之礼？ On the face of Ministry of Appointments Deputy Minister Li Mingze said no that on is what expression, from beginning to end, he does not know his nephew, many skills...... 吏部侍郎李明泽的脸上说不上是什么表情,从始至终,他都不知道他的这位侄儿,到底有多少本事…… Prime Minister Qin did not say a word actually, with being full of the look of profound meaning looked at Li Yi one, no one compared with him understood that the terrifying of Qi State old man, why your majesty thinks Li Yi can win? 倒是秦相一直不发一言,用饱含深意的眼神望了李易一眼,没有人比他更了解齐国老者的恐怖,陛下凭什么以为李易能取胜？ The Qi State envoy in the palace, the competition still has started, even if in the royal courtier heart has 10,000 not to want, at this time still can only close the mouth. 齐国使臣还在殿上,比试已经开始,即便朝臣心中有一万个不愿意,此时也只能闭上嘴巴。 They use the desperate look to look at the two people in palace, age of the person of capping ceremony, fresh is quite pretty, person of surface such as the dry loosen, is gradually old, what if today compares good-looking is who lives this/should good? 他们用略带绝望的眼神望着殿中的二人,一人弱冠之龄,生的极为俊秀,一人面如枯松,垂垂老矣,今日若比的是谁生的更为俊俏该多好？ The article tried the good and evil also to win, not extremely lost face, if martial test won the attractive, discarded face countenance can also pull. 罢了罢了,文试好歹还赢了一场,不算太过丢人,若是武试赢得漂亮,丢掉的颜面也还是能挽回来的。 After Jing Emperor opens the mouth, the Meng old man then no longer talks too much, turns the head to look at Li Yi, asked: „clear(ly) Junde, by biological nine generations. The nine generations are harmonious, even section common people. Common people Zhaoming, harmony Wanbang......, what Jie?” 景帝开口之后,孟姓老者便不再多言,转头看着李易,问道:“克明俊德,以亲九族。九族既睦,平章百姓。百姓昭明,协和万邦……,何解？” The royal courtier complexion starts changes with deep veneration, from now on, the competition will then formally start. 朝臣脸色开始变的肃然,从现在起,比试便正式开始了。 This Wenzong has not pressed County Viscount Li from the beginning, what asks is «Minister» first «Yao Standard» famous one, as long as has read the people of some books, must know this. 这位大文宗一开始并未难为李县子,所问的乃是《尚书》第一篇《尧典》中著名的一句,但凡读过一些书的人,不可能不知道这一句。 If County Viscount Li even this cannot reply, this competition, did not need to work again. 李县子若是连这句也回答不出来,这场比试,也就不用再进行下去了。 „Stems from «Minister Yao Standard».” A Li Yi heart this old man is also very sincere, this writing he most liked, according to «Thirteen classics Explanatory notes and commentaries» read on the line directly. “出自《尚书・尧典》。”李易心道这老头也挺厚道,这种题他最喜欢了,照着《十三经注疏》直接念就行了。 „clear(ly) Junde, by biological nine generations. Can the gentleman of clear(ly) Junde assign it, by kissing/betrothal of harmonious great-great grandfather great-great-grandson. The nine generations are harmonious, even section common people. Already. Common people, hundred officers. But word nine generations gentle Zhang Ming. Common people Zhaoming, harmony Wanbang. Common people in variable time harmony. clear is also bright. Association, about. Li, numerous. When yes. Harmony, with. Said on world people all change, at custom big and.” “克明俊德,以亲九族。能明俊德之士任用之,以睦高祖玄孙之亲。九族既睦,平章百姓。既,已也。百姓,百官。言化九族而平和章明。百姓昭明,协和万邦。黎民於变时雍。昭亦明也。协,合。黎,众。时,是。雍,和也。言天下众民皆变化化上,是以风俗大和。” No one can answer these words to be accidental to Li Yi, is only his wording with the sentence, lets several official scholars at present one bright, because this nearly is the standard reply, read great scholar to give such answer full is not strange, but said from a mouth of young people, the significance was different. 没有人对李易能答出这一句话而意外,只是他的遣词用句,却让几位大学士眼前一亮,因为这已经近乎是标准的回答了,一位饱读大儒能给出这样的答案并不奇怪,但从一个年轻人的口中说出,意义就大不一样。 At least makes them know, County Viscount Li in meaning of the Confucian classics attainments together, compared with being better that on they imagine many. 至少让他们知道,李县子在经义一道的造诣,比他们想象的要好上许多。 The Meng old man nods, on the face appears a appreciation, without the once again opens the mouth. 孟姓老者点了点头,脸上浮现出一丝赞赏,没有再次开口。 Really is at present young people's reply is really impregnable, the explanation uses the sentence, makes him unable to pick up a problem. 实在是眼前年轻人的回答实在是无懈可击,无论是释义还是用句,都让他挑不出一丝毛病。 Li Yi is not naturally strange regarding the rule of competition, opposite old man did not ask, that was one's turn itself, since he were so a moment ago sincere to himself, he will not naturally press the opposite party, opened the mouth to ask: „Duke gathering together in full marquis in Huan, madame Jiang to from simultaneous/uniform......” 李易对于比试的规则自然不陌生,对面的老头不发问,那就轮到自己了,既然他刚才对自己那么厚道,他自然也不会难为对方,开口问道:“公会齐侯于欢,夫人姜氏至自齐……” „«Ram Biography», Huan three years, in September.” The Li Yi words have not said, the Meng old man then said indifferently. “《公羊传》,桓公三年,九月。”李易的话还没说完,孟姓老者便淡然说道。 The Imperial Court hundred officer majority are still thinking deeply about these words to stem from where with hardship, hearing this raised the head with astonishment is looking at the Qi State old man, in the heart amazed. 朝中百官大多数还在苦苦思索这句话到底出自何处,闻言纷纷抬头惊愕的望着齐国老者,心中惊诧不已。 Was this Wenzong, actually familiar with what degree to the thirteen classics? 这位大文宗,究竟对十三经熟悉到了何种程度？ The week official scholar shakes the head, the thirteen classics are extremely important meaning of the Confucian classics work, that Qi State Wenzong feared that regarding each few words thoroughly cooked in heart, cannot stump his. 周大学士摇了摇头,十三经是极为重要的经义著作,那位齐国文宗怕是对于其中的每一句话都烂熟于心,根本难不住他的。 „Duke gathering together in full marquis in Huan, madame Jiang to from simultaneous/uniform......, stems from " Ram Biography » several page, several, several line?” “公会齐侯于欢,夫人姜氏至自齐……,出自《公羊传》第几页,第几段,第几行？” Li Yi looks at the Meng old man, in the heart the secretly thought: „Makes you install to compel!” 李易看着孟姓老者,心中暗道:“让你装逼！” The expression on Meng old man face one stiff, originally has thought how the next time should ask, the words that must speak stopped up in the throat. 孟姓老者脸上的表情一僵,本来已经想好了下一次该如何发问,要说的话堵在了喉咙。 The week official scholar opens the mouth, hundred officers stare the big eyes, some do not believe oneself ear. 周大学士张大嘴巴,百官更是瞪大双眼,有些不相信自己的耳朵。 discuss Jing- can also ask? 辩经-还能这么问？ Body of Jing Emperor after dragon chair shrank shrinking slightly, extended a hand to rub forehead- covered the face while convenient. 景帝的身体向龙椅之后稍微缩了缩,伸出一只手揉了揉眉心-顺便遮住了脸。 When the Qi State Third Prince unbelievable expression has not eliminated, a Qi State envoy has responded, walks to go forward, said loudly: „Absurd, is this asks the law?” 在齐国三皇子难以置信的表情还没有消去的时候,齐国一位使臣早已反应过来,走上前,大声说道:“岂有此理,这是何等问法？” „No?” Li Yi has not paid attention to that Qi State envoy, turns the head to look that to read out the officials of rule a moment ago, asked: „Has the stipulation unable to ask?” “不行吗？”李易没有理会那位齐国使臣,转头看向了刚才宣读规则的宦官,问道:“有规定不能这么问？” After the officials were startled, shakes the head saying: „Not......, no. So long as asked that contains in the meaning of the Confucian classics can.” 那宦官怔了怔之后,摇头道:“没……,没有。只要所问包含在经义之中便可。” Hundred officers look at each other in blank dismay, this custom naturally does not have, but everyone is a scholar, wants the face, some where people will really ask like this? 百官面面相觑,这条规矩当然是没有的,但是大家都是读书人,也是要脸面的,哪有人真的会这样问？ This asked the law, is not meaningful! 这等问法,根本没有任何意义！ But according to debating after rule, County Viscount Li the asking method- as if not may not. 但按照辩经的规则,李县子的这种问法-似乎也并不是不可。 After all his issue, has not surpassed the meaning of the Confucian classics the category, if really knew about the thirteen classics extremely, perhaps also really can answer this issue also perhaps. 毕竟他的问题,也没有超出经义的范畴,若是真的对十三经极为了解,或许也真能回答出这个问题也说不定呢。 However, looked at the appearance of that Qi State Wenzong, he......, has not as if been familiar to this degree. 不过,看那位齐国大文宗的样子,他似乎……,还没有熟悉到这种程度。 That Qi State envoy complexion becomes flushed, after the Meng old man waves, stared Li Yi one wickedly, helpless drew back. 那位齐国使臣脸色涨红,在孟姓老者挥了挥手之后,恶狠狠的瞪了李易一眼,无奈的退了回去。 The Meng old man looks at Li Yi, said: „Your issue, the old man indeed does not know, but, this issue, can you reply?” 孟姓老者看着李易,说道:“你的问题,老夫的确不知,不过,这道问题,你能回答出来吗？” Hundred officer facial colors are strange, this Wenzong was possibly really asked by the County Viscount Li issue ignorant, since County Viscount Li can ask such question, how also not to have the slight preparation? 百官面色古怪,这位大文宗可能真的被李县子刚才的问题问懵了,既然李县子能问出这样的问题,又怎么会没有丝毫准备？ It seems like reason that your majesty this time will make County Viscount Li go on stage, then has expected will have this, is hard to win directly, then the soldier gives the trick, your majesty is really your majesty! 看来陛下这次之所以会让李县子上场,便早已料到会有这一幕,正面难以获胜,便兵出奇招,陛下果然是陛下啊！ „Is venerable this second issue?” Li Yi looks that the Meng old man asked. “老先生这算是第二个问题吗？”李易看着孟姓老者问道。 Old man light saying of: „If your issue, even yourself cannot reply, then according to the custom, the old man is not loses.” 老者淡淡的说道:“若是你的问题,连你自己都回答不出来,那么按照规矩,老夫也算不上输。” Li Yi nods, said: „Duke gathering together in full marquis in Huan, madame Jiang to from simultaneous/uniform......, stems from " Ram Biography » p. 8, sixth, the third line.” 李易点了点头,说道:“公会齐侯于欢,夫人姜氏至自齐……,出自《公羊传》第八页,第六段,第三行。” Adjusts the time of version printing in the dependence, wants to write books to write a biography, without doubt is the hell difficulty, some great scholar cannot publish a work for a lifetime, like these Confucianist classics, although has spread for several hundred over a thousand years, but a book like the later generation does not have dozens over a hundred editions, the People of Jing Qi State person read, was actually same this «Ram Biography», therefore the Li Yi issue, only had an answer. 在依靠调版印刷的时代,想要著书立传,无疑是地狱般的难度,有些大儒一辈子也出不了一本著作,像这些儒家经典,虽然已经流传了数百上千年,但也不像后世一样一本书就有几十上百个版本,景国人齐国人读的,其实是同一本《公羊传》,因此李易的问题,只有一个答案。 Has the officials to bring «Ram Biography», the week official scholar confirmed personally, the County Viscount Li answer was exactly right. 早已有宦官取来了《公羊传》一书,周大学士亲自确认,李县子的答案分毫不差。 The old men have also thought at this time, since Li Yi can ask that such issue, decides however also to answer, only felt solemn Wenzong, was so shamed by a junior, in the heart the slightly anger, visits him to ask: „Such being the case, you then told the old man , then father and son, outside , then rulers and ministers, big of person. The father and son lord the graciousness, the rulers and ministers regard reverence as essential......, which book publishes this, several page, several line?” 老者此时也已经想到,既然李易能够问出这样的问题,定然也能够答出来,只觉得堂堂文宗,被一位小辈如此羞辱,心中微怒,看着他问道:“既然如此,你便告诉老夫,内则父子,外则君臣,人之大伦也。父子主恩,君臣主敬……,出此哪本书,第几页,第几行？” Hundred officers sigh in the heart, although County Viscount Li this move wonderful, but also can only cause one time, if the opposite party also asked that similar issue, he cannot answer surely. 百官在心中叹了一口气,李县子这一招虽妙,但也只能使一次,若是对方也问出同样的问题,他必定是答不出来的。 On the Qi State envoy face appears the self-satisfied color, how the soldier gives the trick, is lifts a rock to drop it on one's own feet eventually...... 齐国使臣脸上浮现出得意之色,兵出奇招又如何,终究也不过是搬起石头砸自己的脚而已…… A Li Yi slightly ponder, then smiles saying: „«Under Mencius Gongsun Clown», p. 12, fifth, the 13 th line.” 李易略一思考,便笑了笑说道:“《孟子・公孙丑下》,第12页,第五段,第十三行。” The Meng old man is unemotional, hundred officers sighed in the heart secretly, even if County Viscount Li spoke thoughtlessly to write an answer, will wait a while still to be denied, did not help matters. 孟姓老者面无表情,百官在心中暗叹,李县子就算是随口编出一个答案,等一会也会被否认掉,根本无济于事。 Is good from setting up the political palace is not far because of Great Literature Building, before long, then the officials «Mencius» will bring, handed over in the week official scholar hand. 好在弘文馆距离立政殿并不远,不一会儿,便有一名宦官将《孟子》一书取来,交到了周大学士手中。 The week official scholar shakes the head, after opening several pages, said: „«Under Mencius Gongsun Clown», p. 12, fifth, the 13 th line, what written is...... , then father and son, outside , then rulers and ministers, big of person. The father and son lord the graciousness, the rulers and ministers, the rulers and ministers......” 周大学士摇了摇头,翻开几页之后,说道:“《孟子・公孙丑下》,第12页,第五段,第十三行,写的是……,内则父子,外则君臣,人之大伦也。父子主恩,君臣,君臣……” Finally realized anything, week official scholar fierce raising the head, eye stubbornly is staring at Li Yi, the breathing rapidly, hand «Mencius» in falls in the place completely does not know. 终于意识到了什么,周大学士猛的抬头,眼睛死死的盯着李易,呼吸急促,手中的《孟子》掉落在地也全然不知。 „How is this possible?” The Meng old man raised the head finally, in the muddy old eyes revealed thick unbelievable, walks with stride, picks that «Mencius», fast change. “这怎么可能？”孟姓老者终于抬起头,浑浊的老眼中露出了浓浓的难以置信,大步走过去,将那本《孟子》捡起来,快速的翻动。 A moment later, he gathers slowly submits a written statement, deeply inspires, once again looks at to Li Yi time, the expression on face is entirely different. 片刻之后,他缓缓的合上书,深吸了一口气,再次看向李易的时候,脸上的表情已经迥然不同。 【Ps: Being late, this Zhang San thousand characters, are not short, return to the dormitory to rest, tomorrow will continue.】 【ps:晚了点,这张三千字,不短,回宿舍休息,明天继续还。】