Saidenemies often cross each other's path, comes outto mix must always , thesehitsothershome gametime, the atmospheresomewhatwas awkward.
都说冤家路窄,出来混总是要还的,这一次撞到人家主场,气氛就有些尴尬了。Is goodis remotebecause of the corner that Li YiandRúyìare atenoughis covertenough, CuiYanxinattentiononKing Shu, had not as if seenhim.
好在李易和如意所在的角落够偏僻够隐蔽,崔延新的注意力似乎也一直在蜀王身上,并没有看到他。
The line of sightputs asidefromCuiYanxinbody, the hearthas a feelingsuddenly, felt like that hasvisiontogetherto fallonownbody.
视线从崔延新的身上移开,忽而心有所感,隐隐觉得有一道目光落在自己的身上。Li Yilooked upone, reallyindiagonally oppositepositionnear the top, saw a familiarface.李易抬头看了一眼,果然在斜对面靠前的位置,又看到了一张熟悉的脸。Ifhe did not remember incorrectly, the young people of thatscholarappearance, the name is Chen Licheng, is the Duke Chenmansionperson, inseveral days before, under the plum tree of Cold Mountain Temple, but also is in sharp oppositionwithhim, finallywas brokenin the family/homeby the Li Xuanguard the leg of servant, said that is also bigwithhiscontradiction.
如果他没有记错的话,那个书生样子的年轻人,名字叫做陈立诚,是陈国公府的人,就在前几天,在寒山寺的梅树之下,还和他针锋相对,最后被李轩的护卫打断了家中下人的腿,说起来和他的矛盾也不小。Tonight attended the King Shuinvitationfeastis a mistake, heinCapital Cityaltogetherseveralpersonal enemies, thisalmostallmet......
今夜来参加蜀王的邀宴就是一个错误,他在京城一共才有几个仇人,这就几乎全遇上了……King Shuis carrying the wine glass, standsinfront of crowd, says: „Many thanksto the this Kingface, participates the banquet of palace, this firstglass of liquor, this Kingfirstdoesfor the respect.”蜀王端着酒杯,站在人群的前面,开口说道:“多谢诸位给本王面子,来参加王府的宴会,这第一杯酒,本王先干为敬。”These wordsnaturallyarepolite, askedinCapital City, didinyoungoutstanding, besidesLi Xuan, whodarednot to give the King Shuface?
这一句话当然是客气,试问京都之内,一干年轻俊杰里面,除了李轩之外,有谁敢不给蜀王面子?No onemeetsto be willingto offend the futureemperor, perhapsconcerned about the statusreason, theirfamiliescannotonoutwardlyandKing Shuhas the contact of official, but the relations between juniors, always are quite ambiguous, in this regard, no matteris the King Shufirmsupporter, the donedecisionis generally same.
没有人会愿意得罪未来的天子,碍于身份原因,或许他们的家族不能明面上和蜀王有官方的往来,但小辈之间的关系,却向来比较暧昧,在这一点上,不管是是不是蜀王坚定的支持者,做的决定大抵都是相同的。Is on good termsKing Shu, hastocorrectly, mustleave a leewaytoownfamily.
交好蜀王,有对无错,总得给自己的家族多留一条后路。
After King Shufirstdrinks the nextglass of liquor, the atmosphere in fieldbecomeswarm.蜀王先喝下一杯酒之后,场内的气氛就变得热烈起来。Eatingtastilyfungoodis the theme of banquet, somepeoplemake the friendly contactswhilethisopportunity and old friend, somepeopleandKing Shutalkedlow voice, was overjoyed, the eye of revealfeeling of love, the spittleflewrandomly, listenedKing Shunoddedagain and again------Does not knowsecretlyhaswhatimpropertransaction.
吃好喝好玩好才是宴会的主旋律,有些人趁着这个机会和老朋友联络联络感情,有些人和蜀王小声的交谈,满面春风,目露春情,唾沫星子乱飞,听的蜀王连连点头------暗地里不知道有什么不正当的交易。dancer in fieldhas drawn back, remainingonegroup of grown men, talked in whispers, was very close, knownthinks that thiswas the King Shubanquet, did not knowalsothinks that arrived atsomelarge-scalehomosexualitymaking friendsparty......
场内的舞姬已经退下去了,剩下一群大男人,窃窃私语,耳鬓厮磨,知道的认为这是蜀王的宴会,不知道的还以为来到了某个大型同性恋交友晚会……Li Yiwas different, althoughSecond Young Lady Liuis not gladto speak, being very close is not possible, who guardianattractively, was all rightcast asidetwo, moodalsoinexplicablewas goodis not?李易就不一样了,虽然柳二小姐不太乐意说话,耳鬓厮磨是不可能了,但奈何人家长得漂亮,没事了撇两眼,心情也会莫名的好起来不是?Li Yiwas happy, some people moods are very bad, CuiYanxinis.李易的心情好了,有的人心情却很差,崔延新就是其中一个。Asnewsuccessful candidate, is the Cui Familyjuniors, althoughis only a branch veinclansman, butunder the influence of Cui Family, seeks a goodpointassignment, boilsseveralyears of qualificationsagain, did not say that canboil a bright future, alwayswaits for jobscompared with the presentin the situation of homeis much better.
作为新科进士,又是崔家子弟,虽然只是一位支脉族人,但在崔家的影响之下,谋求一个好点的差事,再熬上几年资历,不说能够熬来一个锦绣前程,也总比现在待业在家的情况要好得多。
It is not becausewhen the King Ningmansion, mean a positionlowlyactor, does the solemnnewsuccessful candidate, howend upis so out?
不就是因为在宁王府之时,轻贱了一个地位卑贱的伶人而已,堂堂新科进士,何以落得如此下场?CuiYanxinknows certainly why hewill end uptoday'sfate, hedoes not dareto hateKing Ning, does not dareto hateMinistry of Appointments, naturallydoes not dareto hatenowyour majesty.
崔延新当然知道他为什么会落得今日的下场,他不敢恨宁王,不敢恨吏部,当然也不敢恨当今陛下。Hatesonlyto hatethathatefulAnxi County Commandant, strongforinexpensiverecord/native placeactorover, making his eveningface countenancecompletelylose, by the present„tobestow on the newwordsaidworried”hatalsobucklefirmlyinhishead, becomesshamefor a lifetime.
恨只恨那可恶的安溪县尉,强为贱籍伶人出头,使得他当晚颜面尽丧,到现在“为赋新词强说愁”的帽子还牢牢的扣在他的头上,成为了一辈子的耻辱。Thisenmitydid not report the non-gentleman, is actually notnow, CuiYanxinclenches teeth, hemustdonow, tightfollowingin the side of Your HighnessKing Shu, used the skills, obtainsattaching great importance to of your highness.
此仇不报非君子,却不是现在,崔延新咬了咬牙,他现在要做的,就是紧紧的跟在蜀王殿下的身边,使出浑身解数,来获得殿下的重视。Whenanother dayyour highnessascends the thronefor the emperor, will decidehoweverwill not treat unjustlyhim, the gentlemanwill revenge for tenyears is not late, moreovereveryoneknows that your majestyphysical conditionwill supportdecisivelyanothertenyears, the shame when the time comes, heoncereceived, will takehundredtimes of thousandtimes of asking to come back.
等到他日殿下登基为帝,定然不会亏待他,君子报仇十年不晚,况且所有人都知道陛下的身体状况断然撑不过又一个十年,到时候,他曾经所受的耻辱,一定要百倍千倍的讨回来。„Young MasterCuiis good!”
“崔公子好!”CuiYanxinholds up the wine glass, personwithperipheryrespectsrepeatedlyvoid, manyandCui Familyhas ties of kinship, isKing Shuperson, hispositionnaturallyalsowhen production costs rise, prices rise too, fromsomedegree, the King Ningmansionincident, to him, pourscompletelydoes not have the profit.
崔延新举起酒杯,频频和周围之人虚空相敬,多少都和崔家沾亲带故,又是蜀王身边的人,他的地位自然也水涨船高,从某种程度来讲,宁王府一事,对他来说,倒也不是全然没有益处。Tonightin the person of King Shumansion, maybe the in the capitaltrueupper-levelcharacter, canbecome friends withone, the vision that hein the futureonmanyoutlet, CuiYanxintakes a fast look aroundin the palace, suddenly, hisbodyis startled, on the facerevealed the unbelievablecolor.
今夜在蜀王府的人,可都是京中真正的上层人物,能多结交一位,他日后就多一条出路,崔延新的目光在殿内扫视,忽然间,他的身体一怔,脸上露出了难以置信之色。„Ishe, possibly...... is not how impossible, howhecanhere!”
“是他,怎么可能……不可能的,他怎么会在这里!”CuiYanxinfierceshaking the head, expelsfrom the mindthatimpracticalthought.
崔延新猛的摇了摇头,将那个不切实际的念头从脑海中驱逐出去。ThathatefulfellowisAnxi County Commandant, nowshouldbe rightinQing'an Mansion, howalsoto appearinCapital City, appearsat the King Shubanquet, is is extremely certainly strongtohishatred, thushad the illusion.
那个可恶的家伙是安溪县尉,现在应该在庆安府才对,又怎么会出现在京城,出现在蜀王的宴会上,一定是自己对他的恨意太过浓烈,从而产生了幻觉。CuiYanxinfilledliquorfiercely, line of sightonce again in the crowdsweptone, thathatefulfacethenonce againappearsinhisline of sight.
崔延新猛的灌了一口酒,视线再次在人群中扫了一圈之后,那张可恶的脸便又一次出现在了他的视线之中。„Pū!”
“噗!”
The liquorwater that in the mouthhas not swallowedwith enough timewas all spurtedbyhim.
口中还没来得及咽下去的酒水被他全都喷了出来。Fromoneperson of CuiYanxinsideprocessveryluckyenjoyedliquorwater bath, wiped a face, the angry look on facehad not reappearedwith enough time, sawoppositethatpersonto be angrier than him, stridein the directiontowardcornerwalked.
从崔延新身旁经过的一人很幸运的享受了一场酒水浴,抹了一把脸,脸上的怒色还没有来得及浮现出来,就见对面那人比他还要愤怒,大步的向着角落里的方向走去。„What do youlook atto look?”Even ifsheagainhowcalm, for a long timestaredwas looking that somewhatcannot bear, Liu RúyìthenstaredLi Yionewickedly, said.
“你看什么看?”就算她再怎么淡定,被人这么长时间盯着看也有些受不了,柳如意回头恶狠狠的瞪了李易一眼,说道。„Mean-spirited, looks atseveralnotfewmeat.”Li Yicurls the lip, Second Young Lady Liuusuallyinalwaysicyappearance, a feeling of maturealoof, butactuallyshealsojust17 years old, cheektendercanpinch the water leakage, fullis the collogens, starescarefullysheis looking, cansee the immaturity under ice-coldsemblance.
“小气,多看几眼又不会少块肉。”李易撇了撇嘴,柳二小姐平日里总是冷冰冰的样子,给人一种成熟高冷的感觉,但其实她也不过刚过十七岁,脸蛋嫩的都能掐出水来,满满的都是胶原蛋白,仔细盯着她看的时候,就能够看出冰冷外表下的稚嫩。Inhisheartis somewhat curious, properly speakingintwopeople who under the similarenvironmentgrow, the character, even ifhas a difference, is still insufficient is so big, the RúyeewarmWanru / gracefulwater, Second Young Lady Liuthistigressgeneralcharacter, howfosters?
他心中有些好奇,按理说在同样环境下成长的两个人,性格就算有所差异,也不至于这么大,如仪温婉如水,柳二小姐这种母老虎一般的性格,到底是怎么养成的呢?Stemming from the curiosity of thisissue, wantedto interviewher, after thinkingcarefully, eliminatedthisidea.
出于对这个问题的好奇,本来想要采访一下她,仔细想了想之后,还是打消了这个主意。Ifbyheris knownoneselfanalogiesMs. Chengtigerher, Li Yicannotguaranteeowntonightcango backperfectly.
如果被她知道自己将她比喻成母老虎,李易不敢保证自己今天晚上能完好无损的回去。„Howyoucanhere!”
“你怎么会在这里!”At this moment, is constraining the angersoundtogether, passed from front, Li Yihas turned the head, justsawCuiYanxin of clenching jaws.
就在这时,一道压抑着怒气的声音,从前面传了过来,李易转过头,刚好看到了咬牙切齿的崔延新。Isownhowis awkward unable to hide, Li Yilooks uphimto ask: „Why can't Ihere?”
是自己的尴尬怎么都躲不掉,李易抬头看着他问道:“我为什么不能在这里?”Inheartsecretlydepressed, has the conflictwithCuiYanXinhui , because the opposite partyis in front ofownto bullyhisfriend, copies the poemto hit the facealsounderhisforcing, how does heenterbitesnot to put?
心中暗自郁闷,和崔延新会有冲突,是因为对方当着自己的面欺负他的朋友,抄诗打脸也是在他的逼迫之下,他怎么就进咬着自己不放呢?
The peopleoften said that meeting an old friend far from home, mustbe one of the lifefourbigcelebrations, did not askhimto putthismatterwith the wedding festivitiesnightsamealtitude, butwas also insufficientto meet is so unfriendly?
人常说,他乡遇故知,应当是人生四大喜事之一,就不求他将这件事情摆在和洞房花烛夜一样的高度,但也不至于一见面就这么不友善吧?AlthoughCuiYanxinis onlyKing Shumansiononesmallis the officer, but who King Shuis, hisperson, whodaresto belittle, referring toerratically for twoyearsissomehigh-ranking official in Imperial Court, therefore, hisevery action and every movement, are affecting the line of sight of many on the scene.
崔延新虽然只是蜀王府的一位小小的属官,但蜀王是谁,他身边的人,有谁敢小觑,指不定过两年就是朝中的某位大员,因此,他的一举一动,都牵动着在场不少人的视线。Sitsinyoungscholar of Li Yisideseatseesthisto be startledslightly, lateron the faceappeared the happy expression, knows that ownopportunitycame.
就坐在李易身边席位的年轻书生见此微微一怔,随后脸上就浮现出了喜色,知道自己的机会来了。Fiercestandsfrom the seat, points atLi Yi saying: „Yes, like the person who thistypedoes not revereYour HighnessKing Shu, simplydoes not have the qualificationsto sithere.”
猛的从座位上站起来,指着李易说道:“是的,像这种不尊蜀王殿下的人,根本没有资格坐在这里。”CuiYanxinlookedtohim, the young peopleopen the mouthimmediately, adding inflammatory details said that „thisSirhadnot to know, ina moment ago......”
崔延新看向了他,年轻人立刻开口,添油加醋的说了起来,“这位大人有所不知,就在刚才……”Li Yirubbed the forehead, regarding the talent, King Shualsoreallyall comes are welcome, saidnearbythis, ifexplained the Chinese classicsin the banister, the absoluteratiostudiedto wantpromisingmany.李易揉了揉眉心,对于人才,蜀王还真的是来者不拒,就说旁边这位,要是在勾栏说书,绝对比读书要有前途的多。Hestaticlooks that young peoplesalivaflieshorizontally, CuiYanxincomplexionis gloomy, occasionallylookstohisoneeyes, the eyeseems likemusttorchto be the same, the surroundingseveralpeoplehad discoveredhereunusual condition, having the vision of doubtsto look......
他就静静的看着那年轻人唾沫横飞,崔延新的脸色阴沉,偶尔看向他一眼,眼睛像是要喷火一样,周围的数人已经发现了此处的异状,带着疑惑的目光望了过来……
To display comments and comment, click at the button