HLS :: Volume #4

#363: The monk discussed the Zen


LNMTL needs user funding to survive Read More

That the senior monk smiles „came from the whence, just like invested a giant stone to the tranquil lake water, caused the monk in Cold Mountain Temple simultaneously the look changes. 老和尚微笑的一句“从来处来”,犹如给平静的湖水中投入了一块巨石,使得寒山寺的和尚同时色变。 Recently the world eminent monk got together in Cold Mountain Temple, entered the flow of temple nothing but reports in advance the main house gate, the name in religion was anything, which temple in practice, was the obtaining enlightenment eminent monk naturally has the monk of higher specification to receive, even the nameless monk will still obtain placement properly. 近日天下高僧齐聚寒山寺,进寺的流程无非是先报上家门,法号是什么,在哪一座寺庙修行,是得道高僧自然有更高规格的和尚接待,就算是无名和尚也会得到妥善的安置。 However this Grandmaster named Zhixin, the first few words told the monk in Cold Mountain Temple clearly- old buddhist monk I am wreck the event! 然而这位叫做智信的大师,第一句话就明明白白的告诉了寒山寺的和尚-老衲我是来砸场子的! Does not consider to take for the thief, beforehand does not have any notice comes to discuss the Zen, obviously is wrecks the event to kick the act of hall. 不告而取是为贼,事先没有任何通知就上门论禅,明显是砸场子踢馆的行径。 The young monk in Cold Mountain Temple lacks the experience, facing such situation, does not know how suddenly should go. 寒山寺的年轻和尚到底是缺乏经验,面对如此的情形,一时间不知道该怎么接下去。 „„ Comes from the whence what meaning is? ” On the Princess Shouning elegant face full is the color of doubts, thought that the monk spoke is abstrusely is really difficult to understand. ““从来处来”是什么意思?”寿宁公主俏脸上满是疑惑之色,觉得和尚说话实在是深奥难懂。 Does not know that......” Li Yi shakes the head, to avoid Old Buddhist Monk Tanyin once again undermines, no longer talked too much simply. “不知道……”李易摇了摇头,为了避免檀印老和尚再次拆台,干脆不再多嘴。 Let alone Buddha principle thing, everyone becomes aware different, possibly that senior monk named Zhixin, but thought that these words saying others unable to understand to install to compel very easily-to-use. 更何况佛理这东西,每个人悟出来的都不一样,可能那位叫做智信的老和尚,只是觉得这句话说出来别人听不懂装逼很好用罢了。 Li Yi these guessed time mistakenly, Grandmaster Tanyin simply has not had leisure the time to undermine, because the stage of Cold Mountain Temple was opened quickly. 李易这一次猜错了,檀印大师根本没有闲时间去拆台,因为寒山寺的台都快被人拆了。 On the Old Buddhist Monk Zhixin face has the smile as before, said: Usually heard that Cold Mountain Temple Grandmaster Tanyin Buddhist doctrine is profound, is the Buddhism eminent monk, I and others came from far away, only wants to prove the Buddhist doctrine with the Grandmaster, solves me and other in the hearts being puzzled.” 智信老和尚脸上依旧带着笑容,说道:“素闻寒山寺檀印大师佛法高深,乃是佛门高僧,我等远道而来,只想和大师论证佛法,解我等心中之惑。” Monk Tanyin goes forward one step, said with a smile: Grandmaster came from far away, my Cold Mountain Temple naturally welcome, but this place did not discuss the place of Zen, but also invited step.” 檀印和尚上前一步,笑着说道:“大师远道而来,我寒山寺自然欢迎,只是此地并非论禅之地,还请诸位移步。” When super Buddhist rituals, in temple many regional being correct eminent monks, by Zen discuss Buddha is also the common matter, but never so will be direct the simple and crude, here almost gathered Capital City most honored people, if defeated, the reputation loss to Cold Mountain Temple is too big. 时值水陆法会,寺里不乏各地的有道高僧,互相之间论禅辩佛也是常有之事,但却从来不会这么直接简单粗暴,这里几乎聚集了京都的大部分贵人,若是败了,对寒山寺的声名损失太大。 My Buddha is everywhere, by Zen what minute/share of region?” The external senior monk shakes the head to say. “我佛无处不在,论禅又何分地域?”外来老和尚摇头说道。 Such remarks, a monk in Cold Mountain Temple transmitted in an uproar. 此言一出,寒山寺的一众和尚又传来了一阵哗然。 This is really a face does not give. 这是真的一点面子都不给了啊。 In the temple had many people to take a walk, in addition Grandmaster Tanyin bringing attracts the fans effect, within the short time, many people encircled. 寺内本来就有不少人走动,再加上檀印大师自带吸引粉丝效果,短短的时间之内,就有不少人围了过来。 How this was, is Grandmaster Tanyin speaking with whom?” “这是怎么了,檀印大师在和谁说话?” „Is opposite also Buddhism which Grandmaster?” “对面难道也是佛门哪一位大师?” Where is not clear comes, but he said a moment ago must discuss the Zen with Grandmaster Tanyin.” “不清楚是从哪里来的,不过他刚才说要和檀印大师论禅。” „Did eminent monk discuss the Zen? This cannot miss......”- “高僧论禅?这可不能错过……”- The eminent monks discussed the Zen to be once in a thousand years, the people exhibited a watching the fun stance, Li Yi somewhat was also curious, pounded the senior monk in gathering place facing this, how Cold Mountain Temple will process. 高僧论禅千载难逢,众人摆开了一副看热闹的架势,李易也有些好奇,面对这砸场子的老和尚,寒山寺会怎么处理。 Has another middle-aged monk to walk up, asks: How do you want a reasoning?” 早已有另一名中年和尚走上前来,问道:“你们想要怎么个论法?” Grandmaster Tanyin is the signboard of Cold Mountain Temple, cannot make any mistake, regardless of if which monks can discuss the Zen with him directly, he feared this whole life only to handle this matter. 檀印大师是寒山寺的招牌,不能出任何的差错,要是无论哪个和尚都能直接和他论禅的话,他恐怕这辈子只能做这一件事情了。 Must discuss the Zen, must first meditate, Grandmaster Tanyin is the cardinal virtue eminent monk, the absorption in meditation time decides however good, the monk with great courage, wants to meditate with a Grandmaster Tanyin ratio.” Grasps the iron rod, the middle-aged monk who has not always started talking said suddenly. “既要论禅,须先坐禅,檀印大师是大德高僧,禅定功夫定然不俗,小僧斗胆,欲和檀印大师一比坐禅。”手持铁棍,一直以来并未开口说话的中年和尚忽然说道。 What is meditation?” Does not understand asked that is the custom of Princess Shouning. “坐禅是什么?”不懂就问是寿宁公主的习惯。 Whose is longer than being in a daze time.” Li Yi gave a popular explanation. “就是比谁发呆时间久。”李易给了一个通俗的解释。 In Journey to the West, car(riage) late country Monk Tang and three monsters spar, meditates compared with the upper air, this is Journey to the West inside classical plot, the art stems from the life is higher than lives, has not thought in the reality can also see this. 西游记里面,车迟国唐僧和三妖斗法,其中一段就是比高空坐禅,这是西游记里面一段经典的剧情,艺术源于生活而高于生活,没想到在现实中也可以见到这一幕。 Meditation is the basic skills of monk, whose meditation this middle-aged monk wants longer than with Grandmaster Tanyin, struggling a struggle is the Jing State most lasting monk, really somewhat bullied the person. 坐禅是和尚的基本功,这中年和尚想要和檀印大师比谁的坐禅更久,争一争是才是景国最持久的和尚,实在是有些欺负人了。 One is the sturdy adult male, one is half remaining years old person who foot treads the coffin, who is more lasting than whom, isn't this obvious matter? 一个是身强力壮的成年男子,一个是半只脚踏进棺材的残年老人,谁比谁更持久,这不是明摆着的事情吗? Grandmaster must preside over this super Buddhist rituals , without the time to deal with the miscellaneous matters, if several for this matter, please return.” Since the opposite party is wrecks the event, the monk in Cold Mountain Temple does not use politely, including inviting these monks drinks cup of tea the meaning not to have. “大师要主持今次的水陆法会,没有时间应付杂事,几位若是为了此事,还是请回吧。”既然对方是来砸场子的,寒山寺的和尚也不用客气,连请这几位和尚喝杯茶的意思都没有。 Hearing the Jing State Cold Mountain Temple is Buddhism sacred place, Grandmaster Tanyin is the cardinal virtue eminent monk, we come from far away, is this your hospitality?” Says with a young monk who the senior monk comes together suddenly. “听闻景国寒山寺乃是佛门圣地,檀印大师更是大德高僧,我们远道而来,难道这就是你们的待客之道?”和老和尚一同来的一名年轻和尚忽然开口说道。 What, Jing State Cold Mountain Temple?” “什么,景国寒山寺?” „Aren't these monks my People of Jing gentlemen?” “这些和尚不是我景国人士?” Other countries' monk, dares to disturb at the Buddhist meeting, drags, clubs dead randomly!”- “他国和尚,竟敢在法会上捣乱,拖出去,乱棍打死!”- If Monk Jing State, the people did not mind but actually looks at splendid theory Zen, after all this matter is uncommon, but since the opposite party is not Monk Jing State, is disturbs, they do not have such thoughts immediately, this harboring evil intentions fellow, drags to kill is the correct path. 如果是景国和尚,众人倒也不介意看一场精彩的论禅,毕竟这种事情可不常见,但既然对方不是景国和尚,是来捣乱的,他们立刻没有了那样的心思,这种居心不良的家伙,拖出去打死才是正道。 Today in the temple may be highly placed people, the guard of side belt/bring are many, immediately several people walked toward these monks. 今日寺中可都是达官贵人,身边带的护卫不少,当即就有几人向着那些和尚走了过去。 The young monk knew made an indiscreet remark a moment ago, saw this slightly look changes. 年轻和尚自知刚才失言,见此微微色变。 Grasped middle-aged monk unemotional standing of iron rod in front of the senior monk, the body lent dangerous aura. 手持铁棍的中年和尚面无表情的站在了老和尚前面,身上散发出一阵危险的气息。 Holds on a minute.” An old monk in Cold Mountain Temple waves, the super Buddhist rituals invited the world eminent monk, even if other countries' monk, if were clubbed dead in Cold Mountain Temple randomly, should still make Cold Mountain Temple disgraced. “且慢。”寒山寺的一名老僧挥了挥手,水陆法会本来就是邀请天下高僧,即便是他国和尚,若是被乱棍打死在寒山寺,也会使得寒山寺名誉扫地。 The old monk looks at the middle-aged monk, said: All living things are all spatial, not becomes aware, not confuses, does not have the Saint, does not have, not executes, not receives, is not happy, does not have the anger, does not have the Zen, winning is also spatial, losing is also spatial, what do you also want to discuss?” 老僧看着中年和尚,说道:“众生皆空,无悟,无迷,无圣,无凡,无施,无受,无喜,无怒,亦无禅,赢也是空,输也是空,你们还要论什么呢?” What Grandmaster said is what meaning?” Some people puzzle. “大师说的是什么意思?”有人迷惑不解。 In the surrounding follower, has the person who thoroughly understands the Buddhist literature, gives an explanation to the words that the old monk spoke a moment ago immediately. 周围的信徒里面,到底还是有通晓佛经的人,立刻对老僧刚才说的话做了一个解释。 The people are then suddenly enlighted, with pondering the look looks at several external monks. 众人这才恍然大悟,用玩味的眼神看着几个外来和尚。 Do not discuss the Zen, now was good, the Buddhist said that the happy anger is spatial, even the Zen are spatial, what theory you also take, what can discuss? 你们不是要论禅吗,现在好了,佛家说喜怒是空的,连禅都是空的,你们还拿什么论,要论什么? The middle-aged monk is unemotional, in look that in the people look at the joke, actually puts out a hand suddenly suddenly, slapped a palm on the face of old monk ruthlessly. 中年和尚面无表情,在众人看笑话的眼神中,冷不防却忽然伸手,在老僧的脸上狠狠抽了一巴掌。 Stop!” “住手!” Dissolute!” “放肆!” Sees this, the monk in surroundings Cold Mountain Temple cannot take a seat immediately, encircled in abundance, glowers to that middle-aged monk. 看到这一幕,周围寒山寺的和尚立刻就坐不住了,纷纷围了上来,对那中年和尚怒目而视。 That old monk was also hit ignorant, on face burning hurting, after recovering, is looking at him with the angry look. 那老僧也被打懵了,脸上火辣辣的疼,回过神来之后,也是用恼怒的眼神望着他。 Surrounds the people after the short god, the vision is also bad. 围观众人在短暂的愣神之后,目光也不善起来。 Disrupted the display also even, other countries' monk, dares to begin in the Jing State domain unexpectedly, today does not want to go back! 来扰乱发挥也就算了,他国和尚,居然敢在景国的地盘上动手,今天是不想回去了! Ended, this monk has real skill.” Li Yi cannot bear say. “完了,这和尚有两下子。”李易忍不住开口说道。 Why?” Princess Shouning looks up him. “为什么?”寿宁公主抬头望着他。 Li Yi sighs, explained: That Grandmaster said a moment ago not does not have the anger happily, you have a look at his present expression again.” 李易叹了一口气,解释道:“刚才那位大师说无喜无怒,你再看看他现在的表情。” Princess Shouning doubts has turned the head, immediately sees an angry look of old monk face, immediately understands. 寿宁公主疑惑的转过头去,立刻就看到了老僧一脸的怒色,立刻明白过来。 Words that he himself spoke, cannot achieve including oneself, naturally also calculated the non- answer...... 他自己说的话,连自己都做不到,自然也算不得数了…… Does not understand person who has the reason, overhear explanation of Li Yi, awakens, looked that had some changes to the looks of these monks. 原本不明白发生原因的人,无意中听到了李易的解释,也纷纷醒悟,看向那些和尚的眼神发生了一些变化。 [ Ps: Does not know the Buddhist literature Buddhist doctrine, is the material that online finds, the novel, the textual criticism party earnest party draws back the powder. Moreover, found the material to look for a long time, Chapter 2 will be very late.] [ps:不懂佛经佛法,都是网上找的资料,小说而已,考据党认真党退散。另外,找资料找了好久,第二章会很晚。]
To display comments and comment, click at the button