Duke Chenmansion.陈国公府。„Li Minghanhas passed, the Chen and Li two familiesgratitude and grudgesstop, later, cannotmake a movetoLi Familyagain, in view ofLi Mingze, do not useresources of Chen Familyagainindeliberation hall.”CurrentDuke Cheneldest son, isChen FamilyhelmsmanChen Qingin fact, saidtocomplexiongloomyyounger brotherChen Chong.
“李明翰已逝,陈李两家的恩怨到此为止,以后,不许再对李家出手,针对李明泽,也不要再动用陈家在朝堂上的资源。”现任陈国公的长子,也是陈家实际上的掌舵人陈庆,对面色阴沉的弟弟陈冲说道。„Chang-an County Viscount, Li Minghanson?”Heard the news, on the Chen Chonggloomyfacealsostill hassomeunbelievable, laterappeared a angry look, said: „Is onlyCounty Viscount, whyour does Chen Familyfearhim?”
“长安县子,李明翰的儿子?”听到刚才的消息,陈冲阴沉的脸上还犹有些难以置信,随后又浮现出一丝怒色,说道:“只是一个县子而已,我们陈家又何必怕他?”„If the mattersosimplywere really good.” The Chen Qingsinkingsoundsaid: „Butthis is actually your majestyin recent years the firstto seal/confernobilityexample, becomes the in the capitalaristocratfrom the civilians, heard that Li FamilyOld Ladybirthday feastthatday, King NingHeir ApparentandPrincess Yongledispatched the personto offer the congratulatory gift, youreallythink that thesethingshaven't related?”
“如果事情真的这么简单就好了。”陈庆沉声说道:“但这却是陛下近些年来第一个封爵的例子,从平民一跃成为京中贵族,听说李家老夫人寿宴那日,宁王世子和永乐公主都遣人送上了贺礼,你真的以为这几件事情没有联系吗?”Chen Familymagnificentdozensyears, dependedis the kindness of emperor, in fact, the countryperiod of five daysorDuke, the big or smallmerit of Capital Cityis expensive, whichalsothere is notthis?陈家辉煌数十年,靠的就是天子的恩典,事实上,无论是国候还是国公,京城的大小勋贵,又有哪一家不是这样?Is the prominentglory, declinesdestitutely, ininstant of imperial family.
到底是显赫荣耀,还是穷困没落,都在皇家的一念之间。RegardingChen Family, County ViscountevenisCounty Marquisis notanything, buttheydo not have the meansto neglect the idea of today'semperor.
对于陈家来说,县子甚至是县候都不算什么,但他们却没有办法忽视当今天子的想法。County Viscount that makes an exceptionto seal was not only the youngviscount, canmakeyour majestynot attend to the royal courtieropposing, the opposite partyshouldhas how importantpositioninyour majestyheart?
一个破格加封的县子就不仅仅是小小的子爵了,能让陛下不顾朝臣反对,对方在陛下的心中该是有着多么重要的地位?Forprivate grudges, is not worthlooking for the disaffection of today'semperor.
为了一点私怨,不值得找来当今天子的不满。„Iknew.”Chen Chonggot hold of the fist, finallyalso can only helplesssighedto say.
“我知道了。”陈冲握紧了拳头,最终也只能无奈的叹气说道。With the Li Familyenmityis the personal grudge, ifbecause ofpersonal grudge, buthad any bad influence on entireChen Family, hebecamefamily'scriminals.
和李家的仇是私仇,如果因为私仇而对整个陈家产生了什么不利的影响,他就成为家族的罪人了。Goes outfrom the room, Chen Chonglongsighing, gushed out the deeppowerless feelingfrom the bottom of the heart.
从房间里面走出,陈冲长长的叹了一口气,从心底涌出了深深的无力感。
When seesto sitin the female in garden, helplesscolor on faceimmediatelyhidden, changed to the smile, graduallywalks, said: „Had been totwodaysweatherto be good, goes out for a walk, treatsin the mansionwas long, feared that will feeloppressed.”
看到坐在花园中的女子时,脸上的无奈之色立刻隐去,化作了笑容,缓步走过去,说道:“等到过两日天气好了,出去走走吧,在府里待的久了,怕是会感到憋闷。”
A femalewhite hair, the appearanceseems like30overappearances, originallyinlostlooks at the front, hearing thishas been getting back one's composure, on the faceappearsto smile faintly, said: „Severalyears, somewhatwere indeed oppressed, listen togood of alsoSecond Brother.”
女子一头白发,容貌看起来不过三十出头的样子,本来在出神的望着前方,闻言回过神,脸上浮现出一丝浅笑,说道:“十几年了,的确有些憋闷,听二哥的也好。”Chen Chonghearing this, on the faceappears a happy expression, said: „Iarrangeimmediately.”陈冲闻言,脸上浮现出一丝喜色,说道:“我马上去安排。”
The femalesnodwith a smile, is only the appearance in eyesomewhatis defective.
女子笑着点了点头,只是眼中的神采还有些欠缺。------
------
The aristocrat who bravessuddenly, regardingCapital City'sbig or smallpowerful officialfamilies, is a noteworthymatter.
一个忽然冒出来的贵族,对于京城的大小权贵家族来说,都是一件值得注意的事情。Especiallywhentheydiscovered that knows nothingaboutthisChang-an County Viscount, the opposite partyas iflooks likeemerges out of thin airto be the same, suddenlyresulted in the Saintfamily, letsinallpersonheartsstartledandwonderful.
尤其是当他们发现对于这位长安县子一无所知,对方仿佛就像是凭空出现一样,忽然就得了圣眷,让所有人心中又惊又奇。
The ministers in Imperial Courtnaturallyhave the opposition, the in the capitalpresentbig or smallaristocrat, is almost the ancestorin the title that the foundingtimemakes, hencelater, to seal/confernobilityturns into the matter that was hardascends to heaven.
朝中的大臣对此自然是持反对态度的,京中如今的大小贵族,几乎都是祖上在开国时候挣来的爵位,至此以后,封爵就变成了难于登天的事情。Manyold ministersstruggledfor a lifetime, is unable to obtainsuchgreat honor, prominentis onlyonegeneration, cannot the shade and descendants, young peoplewhatvirtue what of does not have anymeritcan, your majestythis act, not know that will makeImperial Courtmanyministersdisappointed.
许多老臣奋斗了一辈子,也无法得到这样的殊荣,显赫只是一代,不能荫及子孙,一个没有任何功劳的年轻人何德何能,陛下此举,不知道会让朝中多少大臣寒心。However the opposition of people, was all pressedbyyour majesty, severalbig shot who Imperial Courthave severalalsochosesilent, censorthereno one reported that made the peopledetect an unusuality.
然而众人的反对,全都被陛下压了下去,朝中有数的几位大佬对此也选择了沉默,就连御史那里都无人上奏,才让众人察觉到了一丝异常。Your majestywith no reason at allto seal/confernobility, the onlypossibility, is notthisChang-an County Viscount, reallyhasenoughto seal/confernobility the merit, young, achieves the matter that manyold ministerscould not achievefor a lifetime.
陛下不会无缘无故封爵,唯一的可能,就是这位长安县子,真的有足够封爵的功劳,年纪轻轻,就做到了许多老臣一辈子也做不到的事情。This pointis unable to verify, your majestynotdetailedexplainedtothem,fromthatChang-an County Viscountthere, as ifcannot obtainanyusefulnews.
这一点无从查证,陛下也不会详细的给他们解释,从那位长安县子那里,似乎也得不到任何有用的消息。Because the opposite partyis inexpensivelikeothermerits, after sealing the nobility, has not invitedotheraristocrats, has not heldanybanquet, low-keymake the blood boil.
因为对方根本不像其他勋贵,封爵之后没有邀请其他贵族,也没有摆任何的宴席,低调的让人发指。Theyknowonly, butis the opposite partyis the Li Familyeldest grandson, Ministry of AppointmentsDeputy Minister Lifamily member, that is all.
他们唯一知道的,不过是对方是李家长孙,吏部李侍郎的家人,仅此而已。Has no free timeto care aboutthesesituated inCounty Viscount Li of public opinionkeenest struggle, hebrings inoneselfnew hometoday.
处于舆论风口浪尖的李县子没空去在意这些,他今天才搬进自己的新家。County Viscount Mansion is actually not farfromCapital City, althoughbeing insufficientstandsinmain house gatecansee the city wall, but can also beinreluctantly the Capital Citytwopoints.县子府其实距离京都并不远,虽然不至于站在家门口就能看到城墙,但勉强也能算是在京都二环之内。Listens the officials who lead the way saying that house, wasyour majestymakesMinistry of Worksjustconstruct, newcannotrejuvenate.
听引路的宦官说,那一处宅子,是陛下令工部刚刚修建完毕的,新的不能再新。Not onlyto seal/confernobilityto a title, the viscountmansion, the fiefdom, the tenant farmer, the maidservantservantisas for the guard, has it all, allcontainsinto seal/conferJueda the gift parcel.
封爵不只是给一个称号而已,子爵府,封地,佃户,丫鬟下人乃至于护卫,一应俱全,全都包含在封爵大礼包里面。Had/LeftCapital Citysoonto enterinChang'an County, along the major roadless thanhalfdouble-hour, a broadmansioncanseeagainforwardby far, underonegroup of maidservantspeoplestoodtworows, when the peopleapproached, immediatelybends the waistrespectfulsaying: „Welcomed the nobilitymasterto return home!”
出了京城不久就进入了长安县境内,再沿着官道向前不到半个时辰,一座恢弘的府邸远远就能看见,一群丫鬟下人们站成两列,等到众人走近,立刻弯腰恭敬的说道:“恭迎爵爷回府!”Xiao Huanhad a scare, grabs the Li Yisleeves, looks atthesepeoplewith the curiousvision, eveninLi Yi, whenCounty Commandant, shehas not seen such bigweaponry.小环被吓了一跳,抓着李易的衣袖,用好奇的眼光看着这些人,即便是在李易当县尉的时候,她也没有见过这么大的阵仗。Old Fangdullstanding in same place, looks atpresentone, a faceenvies.老方呆愣愣的站在原地,看着眼前的一幕,一脸羡慕。
The maidservantsin groups, the lovely wifeconcubine, the bighouse, is thisnotjusthislong-awaitedlife?
丫鬟成群,娇妻美妾,大宅子,这不正是他梦寐以求的生活吗?
The Duanwusmall girlalsocloselygrabsmother'shand, is looking at the viscountmansionfront doorwith the timidlook, after thisisthem , the place that mustlive, does not needalsoto have mother to pushwith the grandmotheron a smallbed, will shehave a ownroom?端午小丫头也紧紧的抓着母亲的手,用怯怯的眼神望着子爵府的大门,这就是她们以后要住的地方,再也不用和姥姥还有娘挤在一张小床上,她会有属于自己的一间屋子吗?Shakes handbysmallYoung Lady, the womannamedHe Xiu, on the facealsoappeared a colorsuddenly, few days agowas still humiliatedby the feudal bullyin the street, the whole familypushedin a smallroom, was admitted to the wealthy and prominent familyyardin a flash, the maidservantservanthad it all, all these, gaveheronetypeas if the feelingindream.
被小姑娘拉着手,名叫何秀的妇人,脸上也浮现出了一丝恍然之色,前些日子还在街头被恶霸欺凌,一家人挤在一个小小的房间里,转瞬间就住进了高门大院,丫鬟仆人一应俱全,这一切,都给她一种仿佛在梦中的感觉。Sideher, over 40-year-oldman, somewhatcrampedrubbing hands, on the faceactuallyfullis the excitingcolor.
在她身旁,一个年过四十的汉子,有些局促的搓着手,脸上却满是兴奋之色。In the viscountmansionsurrounding50zhang (3.33 m)isnothingothers, a fartherplace, has the person's shadowincarefullooking around, heardearlyZhuangziwelcomed the newmaster, is the nobilitymaster who your majestyproclaims, the farmersis poking head, wantsto have a look at the nobilitymasterlonganythingappearance.
子爵府周围五十丈以内是没有任何人家的,更远一些的地方,却有人影在小心的张望,早听说庄子迎来了新的主人,是陛下亲自封的爵爷,庄户们一个个探着头,想要看看爵爷长什么样子。„Goesadvanced.”Li Yibeckons with the hand, takes the leadto enter the new home.
“先进去吧。”李易摆了摆手,带头走进了新家。
The nextpeoplealsofollowto swarmto enter, neatstandsin the courtyard.
下人们也跟着蜂拥而入,又整齐的在院子里站好。Looksstandsonegroup of servantsrespectfullyincourtyard, from now on, theirallincludinglife and deathbygraspinginownhand, in the Li Yiheartslightlysomehave not been familiar with.
看着恭恭敬敬站在院子里的一群下人,从现在开始,他们的一切包括生死都由掌握在自己的手中,李易心中还稍稍有些不习惯。Originallythisis the life of aristocrat, no wondersomeso manypeoplegive all outto wantbestows the title of a Kingto be appointed prime minister, the power and influencetwocharacters, can indeed bringuncertainexperience.
原来这就是贵族的生活,难怪有那么多人挤破头都想要封王拜相,权势二字,的确能够给人带来不一定的体验。
To display comments and comment, click at the button