HLS :: Volume #4

#325: He Family orphans and widows

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Mother, drank the medicine.” The woman of homespun cloth dress comes from the outside end one bowl of dark medicine juice, arrives at the bedside, the gentle voice the old woman said to the bed is lying down. “娘,起来喝药了。”粗布裙装的妇人将一碗黑乎乎的药汁从外面端进来,走到床边,柔声对床上躺着的老妇说道。 „Cough, cough!” “咳，咳！” Old women white-haired, on the face covers entirely the wrinkle, two soulless looks at the front, was trying to find out sits to set out, the woman will quickly hand over. 老妇满头白发,脸上布满皱纹,两眼无神的看着前方,摸索着坐起身来,那妇人急忙将手递了过去。 „Where do you have money to buy the medicine?” The old women grab the hand of woman, the eye looks at out of the door to ask. “你哪里有钱买药的？”老妇抓着妇人的手,眼睛怔怔的望着门外问道。 At this time saw clearly, in her eye did not have an appearance, should be blind. 这时才看清,她的眼睛里面没有一丝神采,应该是早就瞎了。 „The the past few days business was good, accumulated some money.” The women handed the mouth of old woman the medicine bowl, said. “这几天的生意好,攒了些钱。”妇人将药碗递到了老妇人的嘴边,说道。 Saying that the old women muttered: „Wastes these money to make anything, old woman many day good work, might as well have not remained to Duanwu......” 老妇喃喃的说道:“浪费这些钱做什么啊,老婆子没多少日子好活了,还不如给端午留着……” „Mother do not say that again these words, drinks the medicine a bit faster.” The women sighed, urged to say. “娘别再说这些话了,快点喝药吧。”妇人叹了口气,催促说道。 She shot a look at a jar of corner, under that jar, buries money that yesterday's that young master is giving. 她瞥了一眼墙角的一个罐子,那罐子下面,埋着昨天那位公子给的银子。 Bought the medicine with that money for mother, but also is left over more than 92, saves the point to use, to suffice whole family several years, cannot these to find. 用那钱给娘买了药,还剩下九两多,省着点用,够一家人几年之用,千万不能让那些人找到。 That two young masters are the good person, the good person should have the good report, she in pray silently, they anything is at heart good. 那两位公子都是好人,好人就应该有好报的,她在心里默默的祈祷,他们千万别出什么事情才好。 The old women drank up the medicine silently, the woman took the medicine bowl, has not put down, out of the door broadcast the clear sound. 老妇默默喝完了药,妇人将药碗拿起来,还未放下,门外就传来了清脆的声音。 „Mother, I came back.” “娘,我回来了。” Hears girl's voice, the corners of the mouth of woman appeared a happy expression, outside will wait to go to buy several chi (0.33 m) cotton print tomorrow, can make new clothes to Duanwu, she wanted the pretty flower skirt to be very long. 听到女孩子的声音,妇人的嘴角浮现出了一丝笑意,等明天去外面买上几尺花布,可以给端午做一身新衣服,她想要漂亮的花裙子很久了。 The little girls stepped the cheerful step to jump in the room, white a thing in the hand forced in the mouth of woman, happy asking: „Mother, sweet?” 小女孩迈着欢快的步伐跳进了屋里,将手中一块白色的东西塞进了妇人的口中,高兴的问道:“娘,甜吧？” Without the response, how many forms then also had to walk from out of the door with enough time, the woman complexion changed, quickly protected the little girl after behind, is it possible that was these people came? 没来得及反应,便又有几道身影从门外走了进来,妇人面色一变,急忙将小女孩护在身后,莫非是那些人又来了？ First heaves in sight, is an old face. 首先映入眼帘的,是一张苍老的面孔。 The women are startled slightly, on the face the vigilant expression vanished, in recent years, when they come across the issue that could not solve, this elderly man will appear, although has never exchanged with him, in the heart actually also generally guessed correctly his origin. 妇人微微一怔,脸上警惕的表情消失了,这些年来,每当他们遇到解决不了的问题时,这位老人家就会出现,虽然从未和他交流过,心中却也大抵猜出了他的来历。 When another familiar face appears when she at present, the woman stands immediately. 而当另一张熟悉的面孔出现在她眼前的时候,妇人立刻站了起来。 „Did some people come?” The old women could not see, but can feel in the family/home to come the bystander, makes noise to ask. “是不是有人来了？”老妇人看不到,但能感受到家里来了外人,出声问道。 Evidently, does not seem like these often/common to come evil people, the son the work, comes back during the daytime in the evening, in her heart strange, how many years does the home have not to come the bystander? 看样子,似乎不是那些常来的恶人,儿子白天做工,晚上才回来,她心中奇怪,这个家已经有多少年没来过外人了？ After Li Yi enters the room, sized up. 李易进屋之后,就四下里打量了一下。 Utterly destitute, in this words and expressions described that a point is not overrated. 家徒四壁,用这个词语来形容一点也不为过。 Except for a top bed, without other furniture, really was only left over four sides the wall, that only small bed in the corner, a gray-haired old woman partly lies down above. 除了一张灶台一张床,没有其他的家具,真的就只剩下了四面墙壁而已,那张唯一的小床就在角落里,一个头发花白的老妇人半躺在上面。 The inside also small rooms, separate with the cotton thread, can peep a clue by the slit, the space is not big, feared also only then places a position of bed. 里面还有一间小小的屋子,用布帘隔开,透过缝隙也能窥得一点端倪,空间不大,怕是也只有摆放一张床的位置而已。 „Benefactor......” “恩公……” The women quickly walk, is rubbing hands, seems very cramped. 妇人急忙走过来,搓着手,显得十分局促。 The present young master, she simply has not bought the medicine for mother money, that ten taels of silver, can be their stashes is not overrated. 要不是眼前的公子,她根本没有给娘买药的钱,那十两银子,算得上是她们的救命钱也不为过。 „Sister-in-law/Little aunt.” Li Yi looks at the woman to say. “小姨。”李易看着妇人说道。 The women were just about to open mouth to say anything, suddenly saw the light son of upper-class family saying that year, suddenly was startled, the mouth opened half, the expression on face changed was vacant. 妇人正要张嘴说些什么,忽然见那年轻贵公子说了一句,蓦然一怔,嘴巴张开一半,脸上的表情变的茫然起来。 „He Family small wife.” Old Man Li goes forward one step, looks at the woman saying: „This is your older sister's child.” “何家小娘子。”李姓老者上前一步,看着妇人说道:“这是你姐姐的孩子。” „Was Yuniang, Yuniang came back, Yuniang where?” The women have not responded, the anxious sound passed from the room together suddenly, the old woman worries to from the bed, the reason that because cannot see, the under foot makes a false step, rolls from the bed, actually does not care slightly, struggles must crawl in the entrance direction. “玉娘,是不是玉娘回来了,玉娘在哪里？”妇人还没反应过来,一道焦急的声音忽然从房间里面传了出来,那老妇人着急要从床上下来,因为看不到的原因,脚下踩空,从床上滚下来,却丝毫都不在意,挣扎着要往门口的方向爬。 „Mother!” “娘！” The women called out in alarm one, quickly runs, supports by the arm the old woman, the old woman is looking at the entrance direction, two lines of tears tumble from the empty eye, mutter: „My Yuniang, my Yuniang where?” 妇人惊呼了一声,急忙跑过去,将老妇人搀扶起来,老妇人怔怔的望着门口的方向,两行眼泪从空洞的眼睛中滚落,喃喃道:“我的玉娘,我的玉娘在哪里？” Small Young Lady dull standing in same place, does not know that what happened, sees paternal grandmother this for the first time, the small face is pale, helpless. 小姑娘呆愣愣的站在原地,不知道发生了什么事情,第一次见到奶奶这样,小脸苍白,不知所措。 „Grandmother should not be anxious, mother in Capital City, this time I do not come, is takes you to go back.” Li Yi does not know, if told Old Lady Yuniang more than ten years in ago her mouth had passed away, can she also be attacked like this, at this time can only speak like this comfort. “姥姥别急,娘不在京城,这次我过来,就是接你们回去的。”李易不知道如果告诉老夫人她口中的玉娘十余年前就已经逝世了,她还能不能遭受这样的打击,此时只能这样出言安慰。 As for truth, told her slowly again. 至于事情的真相,还是慢慢再告诉她吧。 In seeing their these years lived after such place, can suspect that they cross are anything hard times, he naturally cannot ignore, in a moment ago, Li Yi had moved to meet the Qing'an Mansion thoughts them. 而在看到了她们这些年就住在这样的地方之后,也能猜想到他们过得是什么苦日子,他自然不能置之不理,就在刚才,李易已经动了将她们接回庆安府的心思。 The Capital City merit expensive/noble hand extends is long, cannot extend Qing'an Mansion to go. 京城勋贵的手伸的再长,也伸不到庆安府去。 „Are you Yuniang child?” Probably thought of anything, Old Lady forgot temporarily the Yuniang matter, grabs the hand of Li Yi, the rough palm that another covers entirely the callus non-stop on his face is stroking gently, muttered: „The Yuniang child, my grandchild, is long really handsome, along with Yuniang......” “你是玉娘的孩子？”像是想到了什么,老夫人暂时忘掉了玉娘的事情,抓着李易的手,另一只布满老茧的粗糙手掌在他的脸上不停的摩挲着,喃喃道:“玉娘的孩子,我的外孙,长得真俊,随玉娘……” The old women were saying to be saying, the sound was gradually small, is leaning the head, exuded the slight snoring sound. 老妇人说着说着,声音逐渐小了下去,侧着头,发出了轻微的鼾声。 The great happiness is greatly sad most is nerve-racking, Li Yi hurried held on the old woman the bed, making her lie low, after covering with the quilt, has turned head, sees that woman, was his sister-in-law/little aunt, is looking at itself with the complex look. 大喜大悲最是伤神,李易急忙将老妇人扶到了床上,让她平躺着,盖好被子之后,回过头,看到那妇人,也就是他的小姨,用复杂的眼神望着自己。 Actually, when knew that small Young Lady is called He Duanwu, Li Yi understands that to her type both familiar where and kind feeling comes. 其实,在得知小姑娘是叫做何端午的时候,李易就明白对她那种既熟悉又亲切的感觉是从哪里来的了。 Because on two people, keeps half of He Family bloodlines. 因为两个人身上,同样留着一半的何家血脉。 But on the surface to that stall is familiar, feared that is also because had eaten in childhood reason. 而之所以对那小摊上的面熟悉,怕也是因为小时候就吃过的原因。 „Aunt Xiu, tidies up, today leaves here.” Knew from Uncle Li's mouth, the He Family youngest daughter is called He Xiu, Li Yi looks then looks at the woman to say. “秀姨,收拾一下,今天就离开这里吧。”从李伯的口中得知,何家最小的女儿是叫做何秀,李易看着回头看着妇人说道。 „Good...... ” Hears the Li Yi tone without a doubt, the woman opens mouth, finally put out a character. “好……。”听到李易毋庸置疑的口气,妇人张了张嘴,最终还是吐出了一个字。 Sees small Young Lady and silly standing in same place, Li Yi walked to rub her small head, the woman followed, looks at small Young Lady, said: „Duanwu, this is an Elder Brother.” 看到小姑娘和傻愣愣的站在原地,李易走过去揉了揉她的小脑袋,妇人跟着走来,看着小姑娘,说道:“端午,这是哥哥。” Nod of little girl machinery, looks up Li Yi, said one with the mosquito general voice low voice: „Elder Brother.” 小女孩机械的点了点头,抬头看着李易,用蚊子一般的声音小声的说了一句:“哥哥。” The small head did not have clear exactly what happened rational, but she actually knows, this „Elder Brother”, before her is calling silently at heart, was different. 小小的脑袋还没有理清楚到底发生了什么事情,但她却知道,这一声“哥哥”,和她之前默默在心里叫的,不一样了。
To display comments and comment, click at the button