The skinny little girl sits in the big stone of lane entrance, looks pedestrian who on the street is coming and going, pulls out a small cloth wrapper from the bosom, after opening layer upon layer, the light fragrant and sweet flavor fills the air. 干瘦的小女孩坐在巷口的一块大石头上,望着街上来来往往的行人,从怀里掏出一个小小的布包,层层打开之后,淡淡的甜香味道就弥漫开来。 That was only had a less than half dry fruit, the girl careful after the edge ripped a scrap , the remaining packages, places the bosom to hide. 那是一块只剩下一小半的蜜饯,女孩子小心的在边缘撕了一小块之后,又将剩下的包起来,放在怀里藏好。 A scrap dry fruit was placed the mouth to hold by her, does not hate to swallow, until that type compared with honey also sweet flavor thorough did not have, careful chews, once again pulls out the small cloth wrapper, redundant movement. 一小块蜜饯被她放在嘴里含着,舍不得咽下去,直到那种比蜜糖还甜的味道彻底的没有了,才细细的嘴嚼一番,再次掏出小布包,重复刚才的动作。 The mother gives her half dry fruit finally, she used such way to eat one all day. 娘最后给她的那半块蜜饯,她用这样的方式已经吃了一整天了。 In memory this type of fragrance, is called „ten li (0.5 km) fragrance” in that the shop entrance can smell, moreover cannot in the partner by shop be discovered, they can catches up with itself to walk, while is scolding „young beggar”. 记忆中这种香味,只有在那一家叫做“十里香”的店铺门口才能闻到,而且还不能被店里的伙计发现,他们会一边赶自己走,一边骂着“小叫花子”。 She is not a beggar. 她不是叫花子。 Although does not have the pretty new clothes to put on, but she always washes cleanly clothes, all children is cleaner than she has seen, the guest does not like in the noodle stand having a dirty girl. 虽然没有漂亮的新衣服穿,但她总是将身上的衣服洗得干干净净的,比她见过的所有孩子都要干净,客人是不喜欢面摊里面有一个脏丫头的。 She does not like „ten li (0.5 km) fragrance” partner, they always call her „young beggar”, she liked seeing yesterday that Elder Brother. 她不喜欢“十里香”的伙计,他们总是叫她“小叫花子”,她喜欢昨天见过的那个哥哥。 Because he asked her to eat very delicious thing, next time will see his time again, must ask him to eat the noodles, did not receive money. 因为他请她吃了很好吃的东西,下次再见到他的时候,一定要请他吃面,不收钱的。 The grandmother got sick, mother has not set up a stall today, therefore she definitely cannot see that Elder Brother today. 姥姥病了,娘今天没有出摊,所以她今天是肯定见不到那位哥哥的。 Small Young Lady is somewhat disappointed, no one praised her name to be of pleasant to hear, besides mother and uncle, everyone looked that her look was very strange, the father was no exception- , since that day father delivered her and mother passed away, oneself again have not seen him. 小姑娘有些失望,从来都没有人夸过她的名字好听,除了娘和舅舅之外,所有人看她的眼神都很奇怪,就连爹爹也不例外-自从那一天爹爹把她和娘送回姥姥家以后,自己就再也没有见过他了。 „He Duanwu, slightly shouted the flower, had mother to live, without the father taught......” “何端午,小叫花,有娘生,没爹教……” One group of children run over from the distant place, point are sitting the girl in stone, is saying laughing. 一群孩子从远处跑过来,指着坐在石头上的女孩子,嘻嘻哈哈的说着。 The girl has not visited them, sat to pat dust, turned around to walk toward the lane. 女孩子没有看她们,坐起来拍了拍身上的尘土,转身向巷子里面走去。 That group of children are not willing to make her leave obviously, step out to run over, encircles her, she must walk, actually by one old pushed a shoulder fiercely, fell the ground. 那群孩子显然不愿意让她就这么离开,加快脚步跑过来,将她团团围住,她要走出去,却被一个年龄大的猛地推了一下肩膀,跌坐了地上。 „Hee hee, He Duanwu, how haven't you gone to clean the table today?” “嘻嘻,何端午,你今天怎么没有去擦桌子啊？” „Didn't your family sell the surface?” “你们家不卖面了吗？” „Hehe, He Duanwu, I see your father on the street today!” “嘿嘿,何端午,我今天在街上看到你爹了呢！” ...... …… Children big seemingly has ten years old, the small 5 or 6-year-old appearance, talking is saying. 孩子们大的看起来有十岁,小的只有五六岁的样子,你一言我一语的说着。 The girl crawls from the ground, bites the lip, wants to go out from the crowd, was pushed- 女孩子从地上爬起来,咬了咬嘴唇,想要从人群中出去,又被推了进来- „These years, He Family day, crossed is not quite good.” Old Man Li sighs, said: „In the past young master and Young Lady He left Capital City, lost the Duke's Mansion face, Li Family, although declines day after day, but also has the foundation in Capital City, they will work will have scruples, but He Family was different.” “这些年,何家的日子,过的也不太好。”李姓老者叹了一口气,说道:“当年少爷和何姑娘离开了京城,丢了国公府的面子,李家虽然日渐衰落,但在京城还有根基,他们做事还会顾忌,但何家就不一样了。” „The Young Lady He father was seriously ill, a few days after turned over to the west, the He Family eldest son to be betrothed, but under the Duke's Mansion pressure, the opposite party came to break an engagement quickly, your another aunt also delayed for several years to marry, but without two years was delivered by the husband's household, feared also because of the Duke's Mansion reason.” “何姑娘的父亲本就病重,没几天就归了西,何家的大儿子已经订了亲,但迫于国公府的压力,对方很快就上门退了婚,你的另一个姨姨也耽搁了好几年才嫁出去,不过没两年就被夫家送了回来,怕也是因为国公府的原因。” The old men sigh, continue saying: „Also luckily He Family is only the civilians, Duke's Mansion for face-saving consideration, will pour will not need a these meaner method, Li Family unable to lend a hand visibly, actually helped them reduce and solve many troubles secretly, the young master saw also well, Young Lady He matter, should make them know.” 老者叹了一口气,继续说道:“也幸好何家只是平民,国公府碍于面子,倒也不会用那些更加下作的手段,李家不能明着帮衬,暗地里却帮她们化解了不少麻烦,少爷去见一见也好,何姑娘的事情,也该让她们知道。” On the street is bustling, Old Man Li to Li Yi careful is telling these things. 街上人流不息,李姓老者给李易细细的讲述着这些事情。 Li Yi even can also remember that the heavy snow day the night carries him to seek medical help everywhere the facial features of that man, mind deep place another partly visible shadow, actually cannot see clearly the facial features. 李易甚至还能记得大雪天的夜晚背他四处求医那个男人的面容,脑海深处另一道若隐若现的影子,却总是看不清眉眼。 But that form, was he once in this world's most own person. 而那道身影,就是他曾经在这个世界上最亲的人了。 Li Family or He Family, in his actually do not have much difference at heart, what their body upper reaches is this body extremely similar bloodlines, what brought is unreplaceable warm feelings, this point, cannot feel from Rúyee their bodies. 无论是李家还是何家,在他的心里其实并没有太大的区别,他们的身上流着的是和这具身体极为相似的血脉,带来的是一种不可替代的亲切感,这一点,是从如仪她们的身上感受不到的。 „Well, before here, has a noodle stand, how today not to have?” The young fatty above is anticipating anything, arrives at a corner time, disappointed flavor that suddenly surprised saying, in the tone is somewhat difficult to cover. “咦,这里以前是有一家面摊的,今天怎么没有了？”小胖子一路之上都在期待着什么,走到一处街角的时候,忽然惊讶的说道,语气中有些难掩的失望味道。 Also the plan makes the big brother experience this surface delicious, asked him to teach itself while convenient again the matter of martial arts, now looks like, this desire failed temporarily. 还打算让大哥见识一下这一家的面有多好吃,顺便再求求他教自己武功的事情,现在看来,这个愿望暂时落空了。 Starting from yesterday, young fatty on obvious is somewhat entangling itself, this time must follow to come out together. 从昨天开始,小胖子就明显的有些缠着自己,这次更是要跟着一起出来。 Heard his words, Li Yi looks up one, yesterday ate the surface place to be completely empty, that woman and small Young Lady disappeared, but thinks to have such matter yesterday, today they do not have to come out to set up a stall again are also normal. 听到他的话,李易抬头望了一眼,昨天吃面的地方空空如也,那个妇人和小姑娘不见了,不过想想昨天发生了那样的事情,今天她们没有再出来摆摊也算正常。 Then seems like to mother and daughter actually strange pitiful, if possible, Li Yi wants to buy that formula, several hundred taels of silver, normally, even if sits idle and eats, still at least enough under five rich wealthy life for a lifetime. 那对母女看起来倒是怪可怜的,如果可以的话,李易想要将那面的配方买下来,几百两银子,正常情况下,就算是坐吃山空,也至少够一个五口之下殷实富裕的生活一辈子了。 First because he indeed likes that flavor, but is willing to spend far to exceed its several times value money to buy a formula, then purely because of regarding the inexplicable favorable impression of that little girl. 一来是因为他的确喜欢那面的味道,而之所以愿意花远超其数倍价值的银子去买一个配方,则纯粹是因为对于那小女孩的莫名好感。 „Young master, front was He Family.” “少爷,前面就是何家了。” Has transferred a corner, to leading the way dozens steps, Old Man Li pointed at a lane saying: „He Family in inside.” 转过一个街角,又向前行了数十步,李姓老者指着一处深巷说道:“何家就在里面。” Even in the later generation, in the lively metropolis, still has the obsolete tattered place, let alone is this time, in Capital City, lived is not only the imperial families and various highly placed people, in the Capital City inner city, has the poor families that eat does not sate the appetite in the same old way. 即便是在后世,再繁华的都市之中,也有老旧破烂的地方,更何况是这个时代,京都之中,住的不仅仅是皇室和各种达官贵人,京城内城之内,照样有吃不饱饭的贫苦人家。 Here is similar to the poor lane obviously and so on place, the Li Yi three people along a narrow small lane walks toward inside, the front road by one group of children is blocked. 这里显然是类似于贫民巷之类的地方,李易三人沿着一条狭窄的小巷子往里面走的时候,前方的路被一群孩童堵住了。 Lane originally narrow, 78 children encircle in the same place, does not have the means to pass through again. 巷子本来就狭窄,七八个孩童围在一起,就没有办法再通行。 „Young beggar, your father did not want you.” “小叫花子,你爹不要你了。” „What in hand takes is what thing, shows us?” “手里拿的是什么东西,给我们看看？” „Lets go, did not let go I to punch you!” “松手,再不松手我就揍你了！” ...... …… ...... …… „Are you doing!” Saw that was encircled by them in inside, is pushing and shoving small Young Lady, Li Yi half step walked, drank one greatly. “你们在干什么！”看到被他们围在里面,推推搡搡着的一个小姑娘,李易快步的走了过去,大喝一了一声。 Saw that some people came, bear the children disperse instantly immediately, the girl picks up the ground a cloth wrapper, that was been careful a moment ago by the process that in they fought for on the ground, patted the above dust, careful receiving in bosom. 见到有人来了,熊孩子们顿时一哄而散,那女孩子捡起地上的一个布包,那是刚才被他们争抢的过程中不小心掉在地上的,拍了拍上面的尘土,小心的收在了怀里。 Then, she raised the head is looking at the person's shadow, the expression on small face is startled slightly. 然后,她才抬起头望着走过来的人影,小脸上的表情不禁微微一怔。 Li Yi walks, helping her pat dust gently, asked that „Duanwu, how can you here, your mother?” 李易走过来,帮她轻轻的拍去了身上的尘土,问道,“端午,你怎么会在这里,你娘呢？” „My family lives in inside, mother gives the grandmother to decoct medicinal herbs at home.” Also saw that Elder Brother, the little girl raised the head, said with a smile. “我家就住在里面,娘在家里给姥姥煎药。”又见到那位哥哥了,小女孩扬起头,笑着说道。 Then, she head, is looking suddenly the young fatty will be sending out the cakes and pastries of fragrance together toward the mouth stopper. 说完,她忽然偏着头,看着小胖子将一块散发着香味的糕点往嘴里塞。 The young fatty by blushing that somewhat she looks, paper-insulated hands over one in hand, asked: „Do you want to eat?” 小胖子被她看的有些脸红,将手里的一个纸包递过来,问道:“你要吃吗？” „Duanwu?” Probably remembered anything, Li Yi visits her suddenly, asked: „What are you surnamed?” “端午？”像是想起了什么,李易忽然看着她,问道:“你姓什么？” „Surnamed He, He Duanwu.” “姓何,何端午。” Small Young Lady raised the head, visits him with the bright big eye, said low voice. 小姑娘抬起头,用明亮的大眼睛看着他,小声说道。