HLS :: Volume #4

#320: The scholars are upright

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What case?” Chen Yue some impatient asking. “什么案子？”陈越有些不耐烦的问道。 „Probably related that He Family wife, the concrete subordinate is not clear, Song Bukuai led, now is waiting outside.” “好像是有关那位何家娘子的,具体的属下也不清楚,宋捕快把人带回来了,现在在外面等着呢。” „Good was good, you first get down, this Official immediately on the past.” Chen Yue beckons with the hand to say. “行了行了,你先下去吧,本官马上就过去。”陈越摆了摆手说道。 Matter of Duke Zhao and Duke Zhao liangs has not been solved , the petty things need to process, in the Chen Yue heart incomparably regretted, if we had known makes County Magistrate in Capital City is this appearance, three years ago should not sit this seat with the aid of main family's strength, pours might as well goes to outside the state to make free and unfettered Prefectural Magistrate. 赵国公家的事情还没解决,又有一件鸡毛蒜皮的事情需要处理,陈越心中无比后悔,早知道在京城做县令是这个样子,三年前就不该借助本家的力量坐上这个位子,倒还不如去外州做一个逍遥知府。 Emperor does not have the minor matter, in Capital City an ordinary case, may the reaching higher authorities day listen, processing is not good, has the possibility that takes off to return to one's old home. 天子脚下无小事,京城里一件普通的案子,都有可能上达天听,一个处理不好,就有卷铺盖回老家的可能。 „Is that surnamed He......” “又是那姓何的……” The Chen Yue knitting the brows head, stands to walk outward. 陈越皱了皱眉头,站起来向外走去。 Although he is Capital City County Magistrate, but also is Chen Family collateral branch one, if no support of Duke's Mansion, is impossible to have today's Chen Yue, regarding matter that they confess, naturally is careful. 他虽然是京城县令,但也是陈家旁系的一支,如果不是有国公府的支持,也不可能有今天的陈跃,对于他们交代的事情,当然要上心。 20 years ago exactly what happened, Chen Yue also once listened to others to mention, is expensive with some merit that the Duke Chen mansion marries, before the wedding, the eldest son who in the family/home is going to get married leads a civilian female to elope unexpectedly, causing the Duke Chen mansion face countenance completely to lose, suddenly becomes the laughingstock in Capital City rich and powerful family. 二十年前到底发生了什么事情,陈越也曾听别人说起过,和陈国公府联姻的某家勋贵,在大婚之前,家中将要成婚的长子居然带着一个平民女子私奔了,导致陈国公府颜面尽失,一时间成为了京城豪门中的笑柄。 That Miss Chen Family lifelong unmarried, until now, but also lives on Duke's Mansion. 那位陈家小姐终身未婚,直到现在,还居住在国公府上。 Now Duke's Mansion is rising, another merit that was also once celebrated expensive/noble actually gradually declines, but the family member of female, received affect, Duke's Mansion concerned about certain reasons, cannot too certainly, but will not make them who the matter is done feel better. 如今国公府如日中天,也曾显赫一时的另一家勋贵却逐渐没落,而那女子的家人,也受到了波及,国公府碍于某些原因,不能将事情做的太绝,但也不会让他们好受。 Chen Yue then received the order of Duke's Mansion, in the three years, regarding He quite a lot „attendance”. 陈越便是受了国公府的命令,这三年来,对于何氏颇多“照顾”。 ...... …… ...... …… The County Office great hall is actually very dignified place, on the center hangs a giant inscribed horizontal tablet, submits a written statement to „fair and impartial trial”, two rows of yamen runner hands with the club used by yamen underlings, serious standing in both sides, only wait for Sir County Magistrate to pat the gavel, can keep with the stick rap ground, declared „military might”, the psychological defense line of long jab criminal. 县衙大堂其实是很威严的地方,中央上悬一块巨大的匾额,上书“明镜高悬”,两排衙役手拿水火棍,面色肃然的站在两旁,只等县令大人一拍惊堂木,就会不停的用棍子敲击地面,口称“威武”,直击犯人的心理防线。 Li Yi is commonly seen regarding all these, a point is not affected, Li Xuan was naturally needless saying that Second Young Lady Liu, can sized up here arrangement, while the review, Capital City was really Capital City, the County Office great hall is passing the atmosphere everywhere, wanted the style more than Anxi County Office. 李易对于这一切早就司空见惯,一点都不受影响,李轩自然不用说,就连柳二小姐,都能一边打量这里的布置,一边点评,京城果然是京城,县衙大堂处处透着大气,比安溪县衙要气派多了。 As for that woman and small Young Lady, but is not calm, the woman looks pale, can keep calm reluctantly, small Young Lady is entraining mother's lower hem corner, in the bright big eye full is the scared color. 至于那妇人和小姑娘,可就没那么淡定了,妇人面色苍白,勉强还能保持镇定,小姑娘拽着母亲的衣角,明亮的大眼睛里面满是恐慌之色。 „Youngest sister, do you name?” Li Yi arrives at her side, the squatting down body, said with a smile. “小妹妹,你叫什么名字？”李易走到她的身边,蹲下身子,笑着说道。 This group of bastards, such little child, if were frightened, feared that will form the trauma for a lifetime. 这群王八蛋,这么小的孩子要是被吓到了,怕是会形成一辈子的心理阴影。 Small Young Lady bites the lip, for a long time later, put out two characters gently, „Duanwu.” 小姑娘咬了咬嘴唇,许久之后,才轻轻的吐出了两个字,“端午。” „Duanwu, the name is really of pleasant to hear, you asked the Elder Brother to eat the noodles a moment ago, now does Elder Brother ask you to eat the thing to be good?” Li Yi visits her to say. “端午啊,名字真好听,刚才你请哥哥吃面了,现在哥哥请你吃东西好不好？”李易看着她说道。 „Eats the noodles, wants, must pay money.” Small Young Lady shakes the head, visits him, timid saying. “吃面,要,要付钱的。”小姑娘摇了摇头,看着他,怯怯的说道。 „Duanwu, said anything!” The women entrain her after behind, quickly said to Li Yi: „Young master do not listen her......” “端午,说什么呢！”妇人一把将她拽在身后,急忙对李易说道:“公子别听她的……” Li Yi hearing this stares, later smiled, turns the head to look at Li Xuan, asked: „On you have the belt/bring money, ate the noodles to forget to pay money a moment ago.” 李易闻言一愣,随后就笑了出来,转头看着李轩,问道:“你身上有没有带银子,刚才吃面忘记付钱了。” Li Xuan will certainly not have money, the guard who has the meaningful glance hands over a spindle promptly. 李轩当然不会自己带银子,一名有眼色的护卫及时的递过来一锭。 „Mother, gets money.” Seemed like by the infection of Li Yi, small Young Lady had not that been afraid a moment ago, received the silver ingot, gave mother. “娘,找钱。”似乎是受了李易的感染,小姑娘没有刚才那么害怕了,接过银锭,递给了母亲。 She has seen only the broken money, and knows when the guest pays up with such thing, mother association/will looks for many copper coins. 她只见过碎银子,并且知道每当客人用这样的东西结账时,娘总会找回去很多铜板。 „Does not have the custom, gives back to...... woman is putting on a serious face to reprove small Young Lady the time money quickly”, Li Yi beckons with the hand, took out paper-insulated from the bosom, after opening, places the small Young Lady front, said: „Then can ask you to eat the thing?” “没规矩,快把银子还给……”妇人板着脸训斥小姑娘的时候,李易摆了摆手,从怀里取出了一个纸包,打开之后,放在小姑娘的面前,说道:“这下可以请你吃东西了吧？” Paper-insulated is the young fatty gives his dry fruit, in return, Li Yi must conceal him outside with the matter that the person fights, on silt azure as for face, the foreign official explanation fell a tumble to create. 纸包里面是小胖子送给他的蜜饯,作为交换,李易必须隐瞒他在外面和人打架的事情,至于脸上的淤青,对外的官方说明是摔了一跤造成的。 This tumble naturally must fall has the level very much, the average person ten years eight years of time, has not been is impossible to fall this, the young fatty possibly is the talent different reported ------ Looked that his parents did believe. 这一跤当然要摔的很有水平,普通人没有十年八年的功夫,是不可能摔成这样的,小胖子可能是天赋异禀------就看他爹娘信不信了。 Has saying that the young fatty in eating attainments together is great, gives Li Yi is the high-quality goods in high-quality goods. 不得不说,小胖子在吃之一道的造诣还是不浅的,送给李易的更是精品中的精品。 Was hearing the fragrance of dry fruit, small Young Lady swallowed saliva, has not actually put out a hand immediately, looks up him, in the eye flashes through a hope, asked: „Asks for money?” 闻着蜜饯的香味,小姑娘咽了一口口水,却没有立刻伸手,抬头看着他,眼中闪过一丝渴望,问道:“要钱吗？” „This is the Elder Brother asks you to eat, does not ask for money.” Li Yi smiles to say. “这是哥哥请你吃的,不要钱。”李易笑了笑说道。 „Thanks the Elder Brother.” Small Young Lady puts out a hand finally, only took away one, is divided into two halves it, many half gave the woman, then looks at Li Yi, said: „Next time I will ask the Elder Brother to eat the noodles, does not ask for money......” “谢谢哥哥。”小姑娘最终还是伸出了手,只拿走了一块,将其分成两半,多的一半递给了妇人,回头看着李易,说道:“下次我请哥哥吃面,不要钱……” The surrounding yamen runner looked quickly stupidly. 周围的衙役都快看傻了。 Has not seen in the tribunal such rampant person, the conversation of being cheerful and lively had not said that now unexpectedly also eats the thing, has them pays attention to? 从来就没见过到了公堂上还这么嚣张的人,有说有笑的交谈就不说了,现在居然还吃起了东西,到底有没有把他们放在眼里？ However also let alone, what that small Young Lady eats is anything, heard that is so fragrant, is good to taste together...... 不过还别说,那小姑娘吃的是什么东西,闻起来这么香,好想要一块尝尝…… Swallowed saliva secretly, actually no yamen runner dares to do that dares is so dissolute in the tribunal, is not the lunatic has really taken advantage, can lead the person of guard along, obviously possibly is not the former. 暗自吞咽了一口口水,却没有一位衙役敢这么做,敢在公堂上这么放肆的,不是疯子就是真的有所依仗,能随身带着护卫的人,显然不可能是前者。 They only need to treat as have not seen well, leaves Sir County Magistrate troublesome. 他们只需要当做没看到就好,麻烦还是留给县令大人吧。 Li Xuan in the surprise that the one side looks, finally cannot endure to pull Li Yi one side, asked: „Did you know this small Young Lady before?” 李轩在一旁看的诧异,终于忍不出将李易扯到一边,问道:“你以前认识这小姑娘？” „First sight.” Li Yi shakes the head. “第一次见到。”李易摇了摇头。 On the Li Xuan face has doubts, he sees Li Yi is so friendly regarding a stranger for the first time, asking of doubt: „You should not be to this small Young Lady......” 李轩脸上更加疑惑,他还是第一次见李易对于一个陌生人如此友善,狐疑的问道:“你该不会是对这小姑娘……” „Go away!” “滚！” Li Yi put out a character unrestrained/no trace of politeness, the thought of this fellow was too dirty, she is also only a child...... 李易毫不客气的吐出了一个字,这家伙的思想太肮脏了,她还只是个孩子啊…… Regarding this small Young Lady favorable impression, came from in inexplicable warm feelings completely, possibly is saw that her appearance touched certain recollections, after all he himself in childhood, has had many pain ------ Is regarded as her to compare to gather own eye reason. 对于这小姑娘的好感,完全源自于一种莫名的亲切感,可能是看到她的样子触动了某些回忆,毕竟他自己小时候,也吃过不少苦------姑且就当做是她比较合自己的眼缘吧。 Li Xuan once again looked at that small Young Lady one curiously, put out a dry fruit from paper-insulated in Li Yi, just threw the mouth, the sound that angrily rebukes together passed from the front. 李轩再次好奇的看了那小姑娘一眼,从李易手里的纸包中拿出了一块蜜饯,刚刚扔到嘴里,一道怒斥的声音从前方传了过来。 „Bold, the tribunal is not a food, who you are, dares above the tribunal the dissolute, big courage!” “大胆,公堂并非食肆,你们是什么人,竟敢在公堂之上放肆,好大的胆子！” Saw the middle-aged man who that wears the official's costume walks from the back room, Li Xuan chewed carefully to swallow the dry fruit, wiped the mouth, this raised the head, looks that man said: „Today sees the feudal bully to bully kindheartedly on the street, no matter the offical mission attendant unexpectedly did not ask, even helps a tyrant do evil, what I and others read is the saints and sages book, although is the civilians, actually is also upright, wants to ask Sir County Magistrate, this place of Capital City, emperor, law of the land?” 看到那位穿着官服的中年男子从后堂走出来,李轩细嚼慢咽吞下了蜜饯,擦了擦嘴,这才抬起头,看着那男子说道:“今日在街上看到恶霸欺压良善,官差居然不管不问,甚至助纣为虐,我等读的是圣贤书,虽是平民,却也有一身正气,想问问县令大人,这京城之地,天子脚下,还有王法吗？” „Saints and sages book, civilians?” Li Yi hearing this was startled being startled, looked at Li Xuan, looked at the middle-aged man in hall again, for a while is speechless. “圣贤书,平民？”李易闻言怔了怔,看了看李轩,再看了看堂上的中年男子,一时无语。 „Your dissolute tribunal that saints and sages teach?” Chen Yue hearing this, in the eye the ray flashes slightly, pats the gavel, said loudly. “圣贤就教的你放肆公堂吗？”陈越闻言,眼中光芒微微一闪,一拍惊堂木,大声说道。
To display comments and comment, click at the button