HLS :: Volume #3

#273: Sentimental rise

LNMTL needs user funding to survive Read More

According to the imperial family convention, Princess after grown, cannot live in the imperial palace, although does not need to go to the fiefdom, but must construct the mansion outside the imperial palace, occupies Princess in imperial palace. If not also not and screen, is then favored. 根据皇室惯例,公主在成年之后,就不能在皇宫居住了,虽然不用去封地,但也需在皇宫之外自行建府,居住在皇宫之中的公主。若非还未及屏,便是十分受宠。 Like Princess Yongle, has passed and year of screen, still had own palace in the imperial palace, does not need the palace outside the capital to live, very few. 像永乐公主这样,已过及屏之年,却仍然在皇宫之中有自己的宫殿,不用离宫生活的,少之又少。 Many official chargeds with remonstrating with the emperor reported because of this matter, was actually all pressed by Emperor , indicating he regarding the affection of Princess Yongle. 不少言官因此事纷纷上奏,却全都被皇帝压了下来,足见他对于永乐公主的喜爱。 Naturally, Princess Yongle is Empress, your majesty and Empress only daughter, having this gives favored treatment is also very normal. 当然,永乐公主是皇后所出,陛下和皇后唯一的女儿,有此优待也是十分正常的。 Li Mingzhu goes out of the main hall, waits for the old woman outside palace to follow in his behind, walks toward the palace in harem. 李明珠走出大殿,守候在殿外的老妪跟在他的身后,向后宫的一处宫殿走去。 Li Mingzhu walks while said: „Imperial Father must appoint 50 artisans to go to the battlefield, making Shen Liang follow they to go together, Princess Mansion has participated person who manufactures Heaven's Punishment, branches out half to follow them, Heaven's Punishment is extremely dangerous, making them be careful frequently.” 李明珠边走边说:“父皇要指派五十名工匠去战场,让沈良跟着他们一起去,公主府参与过制作天罚的人,也分出一半跟随他们,天罚太过危险,让他们时刻小心。” Has not personally experienced, does not know that Heaven's Punishment is dangerous, even if knew the formula, is not careful, should still lead to the catastrophe. 没有亲身经历过,根本不知道天罚有多么危险,就算知道了配方,一个不小心,也会酿成大祸。 The Princess Mansion people remember to these rules that she displays Li Yi skillfully, has them to follow, will be safer. 公主府的人都将李易给她罗列的那些条条框框记得滚瓜烂熟,有他们跟着,会保险许多。 „Princess felt relieved, after I go back, arranges immediately.” The old woman complied with one, later on the face appears a hesitant color, low voice also said several near her ear. “公主放心,我回去之后就马上安排。”老妪应了一声,随后脸上浮现出一丝犹豫之色,小声的在她耳边又说了几句。 „What, has Imperial Father known?” Her footsteps stop, the complexion changes. “什么,父皇已经知道了？”她脚步停下,脸色微变。 The old woman nods, said: „The several personal palace maids of this matter your majesty side know, is not the secret.” 老妪点了点头,说道:“此事陛下身边的几个贴身宫女都知道,不是什么秘密。” „Immediately makes him see me!” The Li Mingzhu complexion sank. “马上让他来见我！”李明珠的脸色沉了下来。 ...... …… ...... …… „Wet nurse, what matter does Princess look subordinate has?” Princess Mansion, a young man following old woman walks forward, asking of doubts. “嬷嬷,公主找属下有什么事情？”公主府,一名年轻男子跟着老妪向前走,疑惑的问道。 „Princess matter, the old woman naturally does not know.” The old woman said lightly, is pointing at not far away Princess Mansion back garden, said: „Princess there, yourself passes.” “公主的事情,老婆子自然是不知道的。”老妪淡淡的说了一句,指着不远处公主府的后花园,说道:“公主就在那里,你自己过去吧。” The man sees in a garden back, depresses the anxiety in heart forcefully, the stride walked. 那男子看到花园里面的一道背影,强行压下心中的不安,大步的走了过去。 „Princess.” “公主。” He said respectfully, stands in the behind static waiting. 他恭敬的说了一声,就站在后面静静的等待。 Li Mingzhu has turned the head, on the face appears a disappointed color, said: „Chief Imperial Guard Lu, you work in Princess Mansion, there is not a short time?” 李明珠转过头,脸上浮现出一丝失望之色,说道:“吕侍卫长,你在公主府做事,也有不短的时间了吧？” „Returns to Princess, is indebted Princess to promote, the subordinate in Princess Mansion, has five years.” The young man said slowly. “回公主,承蒙公主提拔,属下在公主府,已经有五年时间。”年轻男子缓缓说道。 „Starting from tomorrow, you then goes to protect Shen Liang personal, the matter of Heaven's Punishment is important, you must guarantee that the secret recipe will not leak, cannot make Shen Liang have an accident.” Li Mingzhu looks at the plum blossom that in the garden has not been in full bloom, light saying. “从明日开始,你便去贴身保护沈良吧,天罚之事事关重大,你要确保秘方不会外泄,也不能让沈良出事。”李明珠望着花园里一株还未盛开的梅花,淡淡的说道。 Seemed like thought of anything, the complexion of young man suddenly became pale, knees one soft, knelt, kowtowing just like mashes up garlic to be the same, in the mouth shouted loudly, „Thank you, Princess your highness, from now, secret recipe, subordinate in! The secret recipe has the sickness, the subordinate dead to apologize!” 似乎是想到了什么,年轻男子的脸色忽然变得惨白,双膝一软,跪了下来,磕头犹如捣蒜一样,口中高呼,“谢公主殿下,从此以后,秘方在,属下在！秘方有恙,属下以死谢罪！” ...... …… ...... …… 1000 guarded the imperial palace has the imperial palace at the same night, the horse's hoof stepped on the sound of green slat, as if made entire Capital City shake shook, does not know that what matter had, in the city the common people all turned off the windows and doors, shrank at home, after the mist and dust diverged, revealed in pairs an eye from the crack in a door, was guessing exactly what happened, in the palace was for a long time not such big movement. 一千禁卫连夜出了皇宫,马蹄踩在青石板的声音,似乎使得整个京都都震了一震,不知发生了何事,城中百姓全都关好门窗,缩在家里,等到烟尘散去之后,才从门缝里露出了一双双眼睛,猜测着到底发生了什么事情,宫里可是好久都没有这么大的动作了。 As for the Capital City big or small official, the rich and powerful family aristocrat, many people of one night has not slept, the cold sweat soaked the back, so many imperial guards send out, has the important matter to happen surely, does not know what this unlucky is, maybe are surely good. 至于京都的大小官员,豪门贵族,有好多人都一夜未眠,冷汗湿透了后背,如此多的禁军出动,必定是有大事发生,就是不知道这一次倒霉的是谁,千万别是自己才好。 Until the weather is greatly bright, has not had what special matter, the people put down a heart finally. 直到天色大亮,也没有发生什么特别的事情,众人才终于放下了一颗心。 Suddenly, the rich and powerful family wealthy and powerful families have the carriages and horses to put forth in abundance, the big or small official takes a walk mutually, eavesdrops on the news...... 一时间,豪门大户纷纷有车马使出,大小官员互相走动,探听消息…… Compared with this matter, Princess Mansion traded the matter of chief aide-de-camp, is not worth mentioning. 与这件事情相比,公主府换了侍卫长的事情,就不值得一提了。 But at the same time, remote Qing'an Mansion city, is far from withering of Capital City, with approaching of lunar new year's season, in the prefectural city, lives it up day by day. 而与此同时,遥远的庆安府城,则远远没有京都的肃杀,随着年节的临近,府城之中,一天比一天热闹起来。 Bustled about a entire year, finally to the day that this myriad things all rested, besides these people of commerce as well as few special occupation, most people, will choose to oneself has a vacation, enjoyment life well. 忙碌了一整年,终于到了这一个万物皆休的日子,除了那些商贩以及为数不多特殊职业的人之外,大多数人,都会选择给自己放个假,好好的享受享受生活。 Inside and outside city big and small banister, from dawn to dusk, by pushing full, several large-scale banisters that particularly the theater in prefectural city, as well as outside the city builds one after another, is the institute of entertainment becomes most people to like. 城内外的大小勾栏,从早到晚,都被挤的满满的,尤其是府城内的剧院,以及城外陆续搭建起来的几个大型勾栏,更是成为了大多数人喜欢的娱乐之所。 Lives together with different nationalities, the puppet, the cinema, various performances and programs emerge one after another incessantly, looks at the flowered human eye sufficiently, if looks to these was tired, can go to that several large-scale banister to have a look at the living theater, is the new plays, colorful, for this reason on the flower several copper coin, are worthwhile absolutely. 杂居,傀儡戏,影戏,各种表演、节目层出不穷,足以看花人眼,若是对这些看的烦了,可以去那几个大型勾栏里面看看舞台剧,都是新出的剧目,精彩纷呈,为此花上几枚铜钱,绝对值当。 The government authorities to maintain the public security in city, sent out more yamen runners, from time to time saw the city garrison common soldier lines up in formation from the street passes through, occasionally has the yamen runner to mix in the crowd, the stall keeper in roadside warm is greeting with them, a stopper hot steamed stuffed bun, several cakes and pastries come up, the yamen runners do not reject, with a laugh bites one , to continue to go on patrol. 官府为了维护城内的治安,派出了更多的衙役,时而看到城防的兵士列队从街上走过,偶尔有衙役混在人群中,路边的摊贩热情的和他们打着招呼,塞一个热包子,几块糕点上去,衙役们也不拒绝,笑呵呵的咬一口,继续巡逻。 Although felt own present physical condition, kills a cow not to have the issue, but Li Yi has been the healing from a wound condition, before Your Highness Princess walks in any case, had taken the enough long sick leave to him, the matter that maintains the public security, gave County Magistrate Liu, capable work more. 虽然觉得自己现在的身体状况,打死一头牛也没有问题,但李易还是一直处在养伤状态,反正公主殿下走之前就已经给他请了足够久的病假,维护治安的事情,就交给刘县令了,能者多劳嘛。 As for the general small case, has the Liu Yishou help to process, will not have problems, this boy inborn does this line, does not know before , how ignorant to come, this time straightens out suddenly, even/including Poshu an aging long-pending case, the fame has spread over several counties, it is said in his subordinate, no criminal can support the time that two burn a joss stick. 至于一般的小案子,有刘一手帮忙处理,也不会出什么问题,这小子天生就是干这一行的,不知道以前浑浑噩噩是怎么过来的,这次忽然开了窍,连破数件陈年积案,名气已经传遍了好几个县,据说在他手下,没有一个犯人能撑得住两炷香的功夫。 This is a qualified subordinate, Li Yi knows the bead feeling to be proud for own mental perception extremely. 这才是一个合格的手下,李易为自己的慧眼识珠感觉无比自豪。 A sleep/felt wakes up, washes the face with the cold water, after trembling one next, immediately is refreshing. 一觉醒来,用凉水洗了一把脸,哆嗦了一下之后,顿时神清气爽。 Today was the lunar year in which the last month has 29 days, according to here custom, starts to start today to buy the new year's goods, held a memorial service for Kitchen God while convenient. 今天就是小年了,根据这里的风俗,今天开始要开始置办年货,顺便祭奠一下灶王爷。 The later generation about the lunar year in which the last month has 29 days custom, each region is different, Li Yi does not know that here lunar year in which the last month has 29 days are how the law, Xiao Huan and Rúyee knew enough. 后世关于小年的风俗,各地都不一样,李易不知道这里的小年是怎么个过法,小环和如仪知道就够了。 Passed through the previous time matter, in the family/home the evening has no longer lit the stove, but fresh will be on fire every morning, Li Yi thought that for the first time carbon monoxide is also a good thing, unexpectedly has to promote the function of couple sentiment. 经过了上次的事情,家里晚上已经不再生炉子,不过每天早上还是会生起火,李易第一次觉得一氧化碳也是一个好东西,居然有着促进夫妻感情的作用。 He is not under the willow tree the benefit, every night and such as pretty as a flower wife rests in the same place, but can also bear maintain one's composure, although the last defense line has not broken through at present, but the little profit also occupied much, is the morning gets out of bed is a little uncomfortable, Rúyee to he brings the toilet articles the time, face always red. 他又不是柳下惠,每天晚上和这么一个如花似玉的娘子睡在一起,还能忍住坐怀不乱,虽然最后一步防线目前还没有突破,但小便宜也占了不少,就是早上起床的时候有点难受,如仪给他拿来洗漱用品的时候,脸总是红红的。
To display comments and comment, click at the button