HLS :: Volume #3

#261: Sincerity of Dr. Chen

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Here more than ten people, are we most primitive secondary roles, time long time that you and they are together, if there is brain to be flexible, might as well outside lets them the gathering place that goes to to be in charge of to be newly-built, naturally, the brain is unflexible also no, so long as steadfast hard-working, these things learn/study slowly also good.” “这里的十几个人,就是我们最原始的班底,你和他们相处的时间久,如果其中有脑子灵活的,不妨让他们去外面负责新建起来的场子,当然,脑子不活泛也没什么,只要踏实肯干,这些东西慢慢学习也行。” Li Yi pinched osmanthus flower cake to place the mouth, said own plan to the Wan Ruoqing hear. 李易捏了一块桂花糕放在嘴里,将自己的计划说给宛若卿听。 „Has depended on the monetary reward to eat meal is not the means that some days, have arranged the number to the chair, later they watch the performance time, a person of ticket, according to the number takes a seat, the price you look to decide, more proceeds more expensive/noble, the seat all sold-out, starts selling to stand the ticket, the price can again the inexpensive point......” “一直这么靠赏钱吃饭也不是办法,过些日子,给椅子编上号,以后他们观看表演的时候,一人一票,按照号码落座,票价你们看着定,越往前越贵,座位全都卖完了,再开始卖站着的票,价格可以低廉一点……” Wan Ruoqing earnest is listening, bears in mind each few words that he spoke, since the ancient times, the income of actor ten have by others' monetary reward, before watching , the way of first buying a ticket, has not heard. 宛若卿认真的听着,将他说的每一句话都记在心里,自古以来,伶人的收入十有都是靠别人的赏钱,观看之前先买票的方式,从来没有听说过。 However this is unimportant, more importantly these words saying from his mouth, surely will not be wrong. 不过这不重要,重要的是这句话是从他的嘴里说出来的,就必定不会错。 „This way not necessarily is suitable, in brief, the change, here matter you must understand compared with me slowly, oneself make a decision on the line.” osmanthus flower cake had finished eating finally together, Li Yi stands, patted clapped to say. “这种方式也不一定适合,总之,慢慢改变吧,这里的事情你比我要懂,自己拿主意就行。”不知不觉间,最后一块桂花糕已经吃完了,李易站起来,拍了拍手说道。 Wan Ruoqing also stands, earnest to his luck the body, said: „If this method is feasible, does not know that will have many people to avoid drifting about destitute, I first for these actors thank you.” 宛若卿也站起来,认真的对他福了福身,说道:“如果这个方法可行,不知道会有多少人可以避免颠沛流离,我先替那些伶人谢谢你了。” „The matter that gathers the actor, gave you and Old Sun.” Li Yi arched said submissively. “招揽伶人的事情,就交给你和孙老了。”李易拱了拱手说道。 Reason that will handle this matter, although also has to change the present situation of this industry, makes better, but more is actually his own selfishness that these actors cross, but in any event, the win-win result is always good. 之所以会做这件事情,虽然也有想要改变一下这个行业的现状,让那些伶人过的更好一点,但更多的却是他自己的私心,不过无论如何,双赢的结果总是好的。 Is familiar with in Dang the waving the arms about storekeeper, after this matter gives Wan Ruoqing, does not plan again to manage, is she of actor, candidate who is most suitable to handle this matter. 习惯于当甩手掌柜,把这件事情交给宛若卿之后,就不打算再管了,同是伶人的她,是最适合做这件事情的人选。 Takes a stroll from the banister, passed by Ruyi Workshop time, suddenly to/clashes together the person's shadow from side, held his arm fiercely. 从勾栏里面溜达出来,路过如意坊的时候,忽然从旁边冲出来一道人影,猛地抓住了他的胳膊。 „Sir County Commandant, I waited till you finally!” Li Yi has a scare, but also thinks that is in greenwood that seeks revenge person, will work loose, hears saying that person's shadow is pleasantly surprised. “县尉大人,我终于等到你了！”李易吓了一跳,还以为是来寻仇的绿林中人,正要挣脱的时候,听到那人影又惊又喜的说道。 Evidently, is not seeks revenge, fixes the eyes on looks again, asking of some doubts: „Does Dr. Chen, you do?” 看样子,不是来寻仇的,定睛再看,有些疑惑的问道:“陈大夫,你这是干什么？” The present person, is Dr. Chen of Huichuntang, does not see long time, before a very energetic old man, was unexpectedly thinner and palier, does not know that these days exactly what happened. 眼前之人,正是回春堂的陈大夫,多日不见,之前挺精神的一个老头子,居然憔悴了许多,也不知道这段时间到底发生了什么事情。 Invited him to enter Ruyi Workshop, poured one cup of green tea to give him, after Dr. Chen sipped one, sighs, saying of some tone quite hidden bitterness: „Sir County Commandant, you may really let me, as soon as is on good terms to look.” 邀他进了如意坊,倒了一杯清茶给他,陈大夫抿了一口之后,才叹了一口气,语气颇有些幽怨的说道:“县尉大人,你可真是让我一通好找啊。” „What does Dr. Chen ask me to make?” Li Yi doubts visits him, did oneself owe him money? “陈大夫找我做什么？”李易疑惑的看着他,难道自己欠他钱了？ Looks at his, as if oneself owe also many. 看他这样子,似乎自己欠的还不少。 Is impossible, does not remember when has borrowed his money......, looks that Sir County Commandant a face is confused, Dr. Chen the expression on face was unable to describe with the language. 不可能啊,不记得什么时候借过他的钱……,看着县尉大人一脸迷茫,陈大夫的脸上的表情已经无法用语言来形容了。 Since previous time saw that Sir County Commandant after the needlework sutures the wound, Dr. Chen knows that this is an important matter of contribution to the future, requested seriously he spreads this method, at that time Sir County Commandant also happy complying, but after on that day, did not have the news again. 自从上次看到县尉大人用针线缝合伤口之后,陈大夫就知道这又是一件功在千秋的大事,郑重的请求他将这种方法传扬下去,当时县尉大人也痛快的答应,但那天之后,就再也没有消息了。 Although he looked at Sir County Commandant to rescue on that day personally, but he has seen the patient, that sutures the wound obviously is not the ordinary silk thread, but before suturing, some details, these aspects some of his also many doubts, seems to be important, not possible carelessly offers this law. 虽说那天他亲自看过县尉大人施救,但他去看过病人了,那缝合伤口的明显不是普通丝线,而在缝合之前,似乎还有一些细节,这些方面他还有不少疑惑,事关重大,不可能草草的将此法献上去。 As medicine, the importance that Dr. Chen understands certainly this law, if world medicine can learn, does not know the life how many people will save, waited for Sir County Commandant to teach this law in several days, he was the food does not know the taste, sleepless, if oneself can also leave behind small one in this big merit, what kind of great honor that should be? 作为医者,陈大夫当然懂得此法的重要性,如果天下医者都能学会,不知会挽救多少人的性命,等着县尉大人传授此法的那几天里,他可谓是食不知味,夜不能寐,如果自己也能在这件大功德上留下小小的一笔,那该是怎样的殊荣？ However, waits right and left, several days pass by, have not actually seen Sir County Commandant again, Dr. Chen of being able to sit still have gone to County Office to look several times, obtained are the Sir not in the reply, went to Ruyi Workshop to look, but the shop front door shut tightly, outside big lock is hanging, he squatted for several days no one to come outside. 不过,左等右等,数天过去,却再也没有见过县尉大人,坐不住的陈大夫去县衙找了好几次,得到的都是大人不在的回答,去如意坊找了,可是店铺大门紧闭,外面一把大锁挂着,他在外面蹲了好几天都没有人过来。 The evening will see in some day with great difficulty the shop had the light, but also without approaching, was put up by several blades simultaneously on the neck, big evening's was almost scared to death. 好不容易某天晚上看到店铺里有灯光了,还没靠近,就被几把刀同时架在了脖子上,大晚上的差点被吓死。 Explained to these people was clear own status, the head had been cut. 要不是给那些人解释了清楚了自己的身份,脑袋早就被人砍下来了。 Thinks own these days bitter experience, had a look at Sir County Commandant again at this time a face confused expression, obviously threw that matter after the brain, Dr. Chen almost did not have an old blood to spurt. 想到自己这些天来的遭遇,再看看县尉大人此时一脸迷茫的表情,明显是将那件事情抛在了脑后,陈大夫差点没一口老血喷出来。 Goes back that old blood pressure forcefully, Dr. Chen stands, respectful to Li Yi good a ritual, said: „Old man pleaded the Sir to carry out the world that law of wound suturing, the innumerable common people officers will remember the great kindness of Sir County Commandant.” 强行把那口老血压回去,陈大夫站起来,恭敬的对李易行了一礼,说道:“老夫恳求大人将那伤口缝合之法推行天下,无数百姓将士都会记得县尉大人的大恩大德。” After Dr. Chen opens the mouth, Li Yi then thinks this matter. 陈大夫开口之后,李易这才想起来这件事情。 At that time probably had said that must suturing the method of wound teaches him, many that time is only having a headache about the matters of these greenwood gangsters, from now on who will still remember these, he raises today suddenly, feared that is getting up that this did not think for a lifetime. 当时好像是说过要把缝合伤口的方法教给他的,只不多那个时候正头疼那些绿林匪徒之事,过后谁还记得这些,要不是他今天忽然提起,怕是这一辈子都不太想的起来。 The great kindness did not use them, saved others a life victory to make the seven-story pagoda, the wound sutures no technique content, can actually play the thing that used greatly in the battlefield, if the doctors in army can learn, at least over 20% soldiers can escape from the death line, calculates that does not know had many level of buddhist monk. 大恩大德就不用他们记了,救人一命胜造七级浮屠,伤口缝合没有什么技术含量,在战场上却是能够起到大用的东西,如果军中的大夫能够学会,最起码有两成以上的士兵能够从死亡线上逃回来,算下来不知道有多少级浮屠了。 Gunpowder thing seems like closed/pass in Pandora box inside devil, the machine of cold war era harvesting human life, Li Yi is that the person who it puts, later does not know that will have many people dead in this devil hand, although is not he begins personally, but also calculates sins indirectly, is not thinking makes the innumerable level buddhist monk vertical to achieve Buddhahood, reducing some sins is also good. 火药这东西就像是被关在潘多拉盒子里面的魔鬼,冷兵器时代收割人命的机器,李易就是那个把它放出来的人,以后不知道会有多少人会死在这个魔鬼手里,虽然不是他亲自动手,但也算间接造孽,不想着造无数级浮屠立地成佛,消减一些罪孽也还不错。 In order to guarantee oneself did not leave out what essential information, Dr. Chen makes full use of the retentiveness to be inferior that the rotten writing skill the truth, borrowed the written records from Li Yi here specially, all affairs big or small received the words to write down Li Yi, afterward also made Li Yi inspect several, until not wrong. 为了保证自己不漏掉什么关键的信息,陈大夫充分利用了好记性不如烂笔头的真理,特意从李易这里借了纸笔,事无巨细的将李易接下来说的话全都记了下来,事后还让李易检查了好几遍,直到没有一点错误。 Looks at dense and numerous one page of papers, Dr. Chen on the face showed the smile finally. 看着密密麻麻的一页纸,陈大夫脸上终于露出了笑容。 This light as a swan's feather slip of paper, in his at heart actually heavy over ten thousand jin (0.5 kg). 这张轻如鸿毛的纸片,在他的心里却重逾万斤。 If the later generation raised the wound suturing again time, when felt grateful County Commandant Li, can remember his Chen Mufeng name, was the present dies also no regret. 若是后人再提起伤口缝合术的时候,感激李县尉之余,能想起他陈沐风的名字,便是现在去死也没有什么遗憾了。 „Sir County Commandant, your kindness, Chen Mufeng life does not dare to forget.” Dr. Chen face with deep veneration, once again respectful to Li Yi good a ritual, a moment ago that ritual for the world common people, this ritual for he himself. “县尉大人,您的恩德,陈沐风此生不敢忘记。”陈大夫脸肃然,再次恭敬的对李易行了一礼,刚才那一礼是为天下苍生,这一礼是为他自己。 In this world, anybody wants to have the eternity to leave a good name, by the opportunity that the later generation remembers, Dr. Chen is naturally no exception, gave his opportunity County Commandant Li, by his big ritual. 在这个世界上,任何人都想要有千古留名,被后人记住的机会,陈大夫自然也不例外,给了他这个机会的李县尉,受得住他这一番大礼。 „After family member friend of Sir County Commandant , if has what disaster sickness to need to get medicine, performing to come our Huichuntang, the soup charges for medicine to not take a single cent.” In order to express own sincerity, Dr. Chen is striking one's chest to say. “县尉大人的亲人朋友以后若是有什么灾病需要抓药,尽可来我们回春堂,汤药费分文不取。”为了表示自己的诚意,陈大夫拍着胸脯说道。 Li Yi visits him, compared with will only squeeze Your Highness Princess who oneself never give the advantage, the sincerity of Dr. Chen is very full, but ------ Why does wish trample his impulsion? 李易看着他,比起只会压榨自己从来不给好处的公主殿下,陈大夫的诚意已经很足了,但是------为什么还是有一种想要踹他的冲动呢？
To display comments and comment, click at the button