HLS :: Volume #2

#183: New custom

LNMTL needs user funding to survive Read More

At the strong request of Li Yi, Li Mingzhu did not establish the written agreement very much happily. 在李易的强烈要求之下,李明珠很不痛快的立下了字据。 The content of written agreement like her said that a moment ago, by a half year, did not say fulfills duty to fulfill responsibility, if Li Yi in half year has not been derelict, completes County Commandant this matter of doing, six months later, she will submit a written statement personally, allowing him to resign from the duty of County Commandant. 字据的内容就像她刚才说的,以半年为期,不说尽职尽责,如果在这半年里面李易没有玩忽职守,做好一个县尉该做的事情,半年之后,她会亲自上书,准许他辞去县尉之职。 This condition is very loose, Li Yi felt oneself will not compare is worse, six months later will be a real man who in any event original County Commandant Zhou does...... 这个条件算是很宽松的,李易觉得自己无论如何都不会比原先的周县尉做的更差,半年之后又是一条好汉…… The bosom holds the written agreement that the current dynasty Princess signature is signing personally, in the heart was steadfast many immediately, sweeps the declining tendency, bursting with life, in an instant turns into good-looking County Commandant that had an imposing appearance on handsome like a jade tree handsome scholar. 怀里揣着当朝公主亲自签字画押的字据,心里面顿时踏实了不少,一扫颓势,神采奕奕,刹那间就就玉树临风的翩翩书生变成了器宇轩昂的俊俏县尉。 Liu Rúyì these days training was very effective, at least when he was earnest, seemed like changed a person. 柳如意这些天的集训还是很有效果的,至少在他认真起来的时候,看起来就像是换了一个人。 Saw that he changes in an instant, in the eye of Li Mingzhu flashed through unusual look, somewhat is later funny ----- Let him have such sweeping change, is not the reward, unexpectedly allows him to resign from office...... 看到他刹那间的变化,李明珠的眼中闪过了一丝异色,随后又有些好笑-----让他产生这么大变化的,不是什么奖赏,居然只是允许他辞官…… So the official of rare and beautiful flowers, she is also first sight. 如此奇葩的官员,她也是第一次见到。 ............ ………… Autumn is actually to receive the season of land rent, however benevolence Emperor your majesty avoided Qing'an Mansion as well as neighboring several state two years pays taxes, the collection pays taxes this matter, did not need to do in the Li Yi term actually again. 秋天其实是收地租的季节,然而仁德的皇帝陛下免除了庆安府以及相邻几州两年赋税,征收赋税这种事情,在李易的任期内倒是不用再去做了。 As for judicial catches Dao, adjudicating case, actually not complex, which lost the thing, coming in the yamen to prepare the case, bailiffs symbolic investigation, can find the clue, follows up a clue to discover the robbers and bandits, happy, however most cases cannot break, the time was long, lets it go, detection rate actually low pity. This point, has no difference from the later generation actually. 至于司法捕盗,审理案件,其实也没有多复杂,哪家丢了东西,来衙门里备个案,捕快们象征性的调查一下,能找到线索了,顺藤摸瓜找出盗匪,皆大欢喜,然而大部分案件都是破不了的,时间久了,也就不了了之,破案率其实低的可怜。这一点,倒是和后世没有什么区别。 Only if comes across the major case, or involves the human life lawsuit, must treat seriously, if really has such case to happen, most worries should be County Magistrate Liu, assists the County Magistrate investigation as County Commandant, does not make Li Yi worry. 除非是遇到重大的案件,或是牵扯到人命官司,就要严肃对待了,不过若是真有这样的案件发生,最着急的应该是刘县令,作为县尉只是协助县令查案,也不太让李易操心。 Fortunately such case are not many, in a year cannot meet such several times, usually in need handled, mostly is fighting, steals small case that robs and so on. 所幸这样的案子并不多,一年间也遇不到那么几次,平日里需要处理的,大都是打架斗殴,偷盗抢劫之类的小案子。 Li Yi there had understood from Liu Yishou in detail these things, generally speaking, County Commandant usually in is quite idle, without labor of that imagination. 李易已经从刘一手那里详细的了解过这些事情,总的来说,县尉平日里还是比较清闲的,没有想象的那么辛苦。 Like beforehand County Commandant Zhou, sits quietly County Office generally, patrols the streets maintenance public security such matter naturally to have yamen runner hand/subordinate to do, generally is also equivalent to the waving the arms about storekeeper, busiest time, by Duke seeks private gain. 就像之前的周县尉,一般都是稳坐县衙,巡街维护治安这样的事情自然有手下的衙役去做,大抵也相当于甩手掌柜,最忙的时候,就是以公谋私的时候。 ............ ………… „He spoke a moment ago time, places on the hand the chest, this is a movement of unusual investment, explained he said is very likely the truth.” “他刚才说话的时候,将手放在胸膛上,这是一个非常投入的动作,说明他说的很有可能是实话。” In the County Office prison, was accused the man of burglary to be brought to come up, inquired after several words, Li Yi answered to Li Mingzhu. 县衙大牢里面,一个被指控盗窃的男子被带上来,询问了几句话之后,李易对李明珠解释道。 „Sir bright mirror, the villain has not really stolen the thing!” Has not thought that this strange Sir likes to believe him, male hearing this, after being startled, saying of tears and snivel crossflow. “大人明鉴,小人真的没有偷东西！”没有想到这位陌生的大人愿意相信他,那男子闻言,怔了怔之后,涕泗横流的说道。 „Naturally, this is not also absolute, is only a possibility, but at least can also elute his some suspicions, will focus more on elsewhere.” “当然,这也并非绝对,只是一个可能而已,但至少也可以洗脱他一些嫌疑,将更多的注意力放在别处。” „However the suspect, his reply was seemingly flawless, but when requested him then situation to say but actually, then the wrong frequency sends, explained that he simply has not handled this matter, the possibility of lying was bigger. Similarly, this also can only treat as the reference, but must look at the concrete evidence.” “而刚才的疑犯,他的回答看似天衣无缝,但当要求他将当时的情况倒着讲出来的时候,便错误频发,说明他根本没有做过这件事情,撒谎的可能性更大一些。同样,这也只能当做参考,还要看具体的证据。” Li Mingzhu looked around petty clerk, to writes with vigor uprightly, the record that said the words that do not omit a single word Li Yi a moment ago. 李明珠看了看旁边的书吏,对方正奋笔疾书,将李易刚才说的话一字不漏的记录下来。 Temporarily where although she has not wanted to understand the bases of Li Yi these theories, but this is without doubt correct, several suspects were wrapped a point of issue to perplex by his one point a moment ago, finally is self-contradictory, in the spoken language gives oneself away, unavoidablily can only confess. 虽然她暂时还没有想明白李易这些理论的依据在哪里,但这无疑是正确的,刚才有好几个疑犯都被他一环套一环的问题难住,最后自相矛盾,言语中露出马脚,不得已只能招供。 This obviously is one temperately more effective interrogation method, if can summarize the book in circulation, making the Ministry of Justice carry out in all yamen, can the big enhancement deciding a case efficiency, reduces the use of torture instrument, favors the common people, is great merit one. 这显然是一套更加温和又更加有效的审讯方法,若是能总结成书,让刑部在所有衙门推行开来,可以大大的提高判案效率,减少刑具的使用,利于万民,又是大功一件。 Li Yi the words that spoke above the tribunal previous time, she also made one record early, these days within, performed the experiment with many people, although did not tally each time, but was proven in most situations. 李易上一次在公堂之上说的话,她也早让人记录了下来,这段时间之内,用不少人做了试验,虽然不是每次都相符,但还是在大多数情况下得到了证明。 „Are these things, all yourself think?” Li Mingzhu visits him, in the beautiful eye has doubts extremely. “这些东西,全都是你自己想到的？”李明珠看着他,美目中疑惑万分。 The method of this mysterious distinguishable lie, needs to experience and careful observation in every way possible massively, if were proposed by an experienced official, can also accept reluctantly, but by his age and experience......, this fact is doubtable. 这种神奇的辨别谎言的方法,需要大量的经验和细致入微的观察,若是由一位经验丰富的官员提出,勉强还可以接受,但以他的年纪和经历……,这件事实在让人怀疑。 „This matter, must mention...... on the face of Li Yi to reveal the color of recollection starting from many years ago winter”. “这件事情,就要从多年前的一个冬天开始说起了……”李易的脸上又露出了回忆之色。 „Afterward left, elderly man to thank life-saving efforts, presents as a gift me an ancient book, these contents that in the book writes.” The super dragon embroidered costume nameless old person was moved by Li Yi. “后来离开的时候,老人家为了感谢救命之恩,将一本古书赠我,书上就写的这些内容。”超级龙套无名老人又被李易搬了出来。 „Book?” Li Mingzhu pursues asks. “书呢？”李明珠追问道。 „Lost.” “丢了。” Returning that the Li Yi blushing air/Qi does not breathe heavily said. 李易脸不红气不喘的回道。 Li Mingzhu knows, today cannot obtain what truth from his mouth, but is unimportant, six months, enough she unearths more useful things from him. 李明珠知道,今天从他的嘴里是得不到什么实话了,不过不要紧,还有半年时间,足够她从他身上挖掘出更多有用的东西。 Had/Left county prison, saw that Liu Yishou still saunters before the value door, Li Yi beckons, hints him to come. 出了县牢,看到刘一手还在值房门前转悠,李易招了招手,示意他过来。 „Sir, what matter has?” Asking that Liu Yishou is all smile. “大人,有什么事情？”刘一手满脸堆笑的问道。 „Goes to come with one map of prefectural city.” “去将府城的地图拿一份过来。” ............ ………… County Commandant Li to take office first day, County Office all yamen runners were convened one. 李县尉上任的第一天,县衙的所有衙役都被召集到了一起。 Constable Li just announced, they starting today, must learn/study something every day, once in a while will have the inspection, three inspection unqualified people, can take off to go home. 李捕头刚刚宣布,他们从今天开始,每天都要学习一些东西,每隔一段时间会有考核,三次考核不合格的人,就可以卷铺盖回家了。 Although their these yamen runners are also inexpensive record/native place, because handles matters in the yamen, usually is grovelling to fellow Sirs, before the common people, that also calculates half „master”, no one wants to lose this inherited rice bowl. 虽说他们这些衙役也是贱籍,但是因为在衙门办事,平日里对着各位大人点头哈腰的,在普通百姓面前,那也算半个“官老爷”,谁都不想丢了这个祖传的饭碗。 In addition, that County Commandant Li also established some new customs. 除此之外,那位李县尉还立了一些新的规矩。 They when going out to patrol the streets, was not aimless wandering about aimlessly, County Commandant Li delimits scraps the prefectural city, each of them had the respective area of jurisdiction, only needed the public security in to be in charge of respective area of jurisdiction on the line. 他们在外出巡街之时,再也不是漫无目的的乱走,李县尉将府城划成了一个个小块,他们每人都有各自的辖区,只需要负责各自辖区的治安就行。 This as if seemed like a point with ease, but in each individual heart was clear, then, although their divisions of labor were clearer, responsibility that but must take on also clear, but wanted to have the idea that an assignment drifted along in the yamen, cannot have again. 这样似乎看起来更加轻松了一点,但每个人心中都清楚,如此一来,虽然他们的分工更明确了,但是要担的责任也更加的清晰,只是想要在衙门里有个差事混日子的想法,是万万不能再有了。 Some person of happy some people worry, had been promoted by County Magistrate Liu for Liu Yishou of leader is happy that. 有人喜有人忧,已经被刘县令提拔为班头的刘一手就是喜的那个。 In thing that knowing them must study, is County Commandant Li that day shows above the tribunal, can distinguish the lie, after does not need to extort evidence does not need to torture can let the method that the suspect confessed that regarding „training class that” Sir County Commandant said that in heart even also some faint anticipations. 在知道他们要学的东西,就是李县尉那日在公堂之上展现出来的,能辨别谎言,不用逼供不用上刑就能让疑犯招供的方法之后,对于县尉大人说的“培训班”,心中甚至还隐隐的有些期待。 glory Xiaorong said that pushes the new book: Recommendation relaxed humorous humorous gourmet theme history article «Tip of tongue Song» on, in the book had the Chinese good food that let the person saliva crossflow, had to let the person being with flowing tears moving love, had to let war that the person one's blood bubbles up to the brim, let hundred taste lives that the person pondered to taste, welcome book friend to appraise. 荣小荣说推新书:推荐轻松诙谐幽默的美食题材历史文《舌尖上的大宋》,书中有让人口水横流的中华美食,有让人潸然泪下动人爱情,有让人热血沸腾的金戈铁马,还有让人沉思回味的百味人生,欢迎诸位书友去品评一番。
To display comments and comment, click at the button