HLS :: Volume #2

#161: Heir Apparent offers a gift

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What matter makes Brother Feng be so angry?” “何事让冯兄如此生气？” Distant saw that Professor Feng foams with rage there, there is much to walk with the person of his getting to know each other well, a middle-aged man visits him, some opens the mouth of doubts asked. 远远的看到冯教授在那里吹胡子瞪眼,有不少与他相熟之人走过来,其中一位中年男子看着他,有些疑惑的开口问道。 „, This matter does not do to raise again!” Professor Feng feared that continues to mention this matter, oneself will be mad to get sick by scholar that will be shiftless, beckons with the hand to say. “罢了罢了,此事休要再提！”冯教授怕继续说起这件事情,自己会被那不思进取的书生气出病来,摆了摆手说道。 „Hehe, can it be that did County Commandant Li offend Professor Feng?” “呵呵,莫不是那李县尉又得罪冯教授了？” Slightly some sounds of teasing convey together, time that the people turn head to look, turns serious in abundance, holds the Fist Dao: „Sir Dong.” 一道略有些调笑的声音传来,众人扭头望去的时候,纷纷神色一正,抱拳道:“董大人。” Comes person Prefectural Magistrate Dong. 来人正是董知府。 Prefectural Magistrate Dong smiles, beckons with the hand saying: „Tonight only has Dong Wenyun, no Sir Dong.” 董知府笑了笑,摆了摆手说道:“今夜只有董文允,没有什么董大人。” Seeing Prefectural Magistrate Dong is so optional, in the people heart also gradually puts opened, finally the person cannot bear ask: „Does not know County Commandant Li that the Wenyun brother said a moment ago, what's the matter?” 见董知府如此随意,众人心中也逐渐放的开了,终于有一人忍不住问道:“不知文允兄刚才说的李县尉,到底是怎么回事？” Prefectural Magistrate Dong laughs, said: „This matter, but must ask Professor Feng.” 董知府哈哈一笑,说道:“此事,还要去问冯教授啊。” Saw the vision of people to look to him, Professor Feng was not good to conceal again, then said the matter from beginning to end. 见众人的目光都看向了他,冯教授也不好再隐瞒,便将事情从头到尾的说了一遍。 „Actually doesn't hope for the officer?” “竟然不愿为官？” Stubborn illness that „cannot enter official? This excuse, Brother Feng also believes unexpectedly......” “不能入仕的顽疾？这种借口,冯兄竟也相信……” „A that «Standards for being a Good Pupil and Child» excellent work, I had read actually yesterday.” “那《弟子规》倒是一篇佳作,昨日我才拜读过。” „Heard that new Anxi County Commandant, is your majesty imperial brush seals, does not know that is really false?” “听说新任的安溪县尉,乃是陛下御笔亲封的,不知是真是假？” „This matter naturally real, but he, since active in enlightening, should seal his study officer reasonably is, why did your majesty seal his County Commandant?” “此事当然是真的,只是他既然有功于教化,按理应该封他一个学官才是,为何陛下偏偏封了他一个县尉？” The people listen to narration of Professor Feng, starts to whoop, Prefectural Magistrate Dong coughed, said: „Your majesty this act, decides however has some profound meaning, I and others cannot in addition guess absurdly.” 众人听完冯教授的讲述,开始议论纷纷,董知府干咳了一声,说道:“陛下此举,定然有着某种深意,我等不可妄加猜测。” To this matter curious official hearing this, is silent a moment ago immediately. 刚才对此事好奇的官员闻言,立刻闭口不言。 Absurdly the guess intention, is for the taboo of officer. 妄自揣测圣意,可是为官的大忌。 „A moment ago was really that person, County Commandant Li?” “刚才那人,真是李县尉？” County Magistrate Liu follows in Prefectural Magistrate Dong behind, in the mind appeared that familiar back, heart inside once again trembled a moment ago trembling. 刘县令跟在董知府的身后,脑海中浮现出刚才那个熟悉的背影,心里面再次颤了颤。 He also moistened Prefectural Magistrate Dong light/only, has the qualifications to come to here tonight, the conduct actually is also trembling, for fear that provoked some great person incautiously. 他也是沾了董知府的光,今夜才有资格来这里,行事却也是战战兢兢,生怕一不小心就惹恼了某位大人物。 May look at others County Commandant Li again, facing the grade does not know that he was higher than many Professor Feng, unexpectedly can also so neither arrogant nor servile, afterward natural departure, like the palace is own family/home, must say that he is only ordinary County Commandant, kills county magistrate Liu not to believe...... 可再看人家李县尉,面对品级不知道比他高了多少的冯教授,居然还能如此的不卑不亢,事后潇洒的离去,就像王府是自己的家一样,要说他只是一个普通的县尉,打死刘知县都不信…… It is not good, it seems like after today returns to County Office, but must serious warning that disobedient son, as of late on well is treating in the yamen, little goes out to give him to cause trouble. With the misunderstanding of County Commandant Li, as soon as possible forgot...... 不行,看来今日回到县衙之后,还得再严肃的告诫那逆子一番,最近这段时间就好好的在衙门里待着,少出去给他惹是生非。和李县尉的误会,也尽早的忘掉…… ............ ………… „Heard the younger sister to contract the stubborn illness few days ago, was the elder sister should come to visit, leaves the palace how easily, does not see that now the younger sister facial expression was good, I also felt relieved.” That elegant woman is holding the hand of King Ning Consort, smiling saying. “听闻妹妹前些日子患了顽疾,做姐姐的本应前来探望的,奈何出宫不易,如今见到妹妹气色甚好,我也就放心了。”那雍容华贵的妇人拉着宁王妃的手,一脸笑意的说道。 „Many thanks Her Majesty worries about, the body of servants now unobstructive.” King Ning Consort sound gentle saying. “多谢娘娘挂怀,臣妾的身体如今已经无碍了。”宁王妃声音柔和的说道。 That beautiful woman patted feared that her hand said: „What servants non- servants, here also does not have the bystander, your my sisters symmetrially good.” 那美妇拍了怕她的手说道:“什么臣妾不臣妾的,这里又没有外人,你我姐妹相称就好。” Then, on her face revealed some colors of doubts, said: „Right, how to have seen Xuan'er today?” 说完,她的脸上露出了些许疑惑之色,说道:“对了,今日怎么没有看到轩儿？” King Ning Consort smiles, said: „He does not know that the elder sister came, feared that is also in the room, my messenger said.” 宁王妃笑了笑,说道:“他不知道姐姐来了,怕是还在房里,我这就差人去叫。” Her finishing speaking, then had form together to walk from out of the door. 她的话音刚落,便有一道身影从门外走了进来。 „Father, mother!” “父亲,母亲！” Li Xuan just stepped into the front door, sees in the room besides mother, a woman, after seeing clearly her appearance, gawked, later prostrates oneself immediately in the place: „Xuan'er has seen Her Majesty!” 李轩刚刚踏进屋门,看到屋内除了母亲之外,还有一位妇人,待看清她的长相后,愣了一下,随后就立刻拜倒在地:“轩儿见过娘娘！” On the beautiful woman face of that magnificent and expensive makings shows the smile immediately, walks to go forward personally, held him, said: „Your this child, does not see for several years, is actually polite with me.” 那华贵气质的美妇脸上立刻露出了笑容,亲自走上前,将他扶了起来,说道:“你这孩子,数年不见,倒是和我客气起来。” Looked at carefully Li Xuan several, satisfied nod, said: „Several years have not seen, Xuan'er really grew up, this handsome and intelligent, who can also think before , that is flowing the little fellow of nasal mucus all day?” 上上下下的端详了李轩几眼,满意的点点头,说道:“几年没见,轩儿真的长大了,这一表人才的,谁还能想起来之前那个整日流着鼻涕的小家伙？” Li Xuan complexion that the beautiful woman words saying slightly red, he was delivered to the palace to neutralize these imperial prince Princess to accept the guidance in childhood together, at that time Her Majesty then waited him to be excellent, far away from the palace, places Capital City, frequently was bullied by these imperial princes, when he received mistreatment, Her Majesty for him over, will admonish to punish these imperial princes each time, during that time, his sentiment to Queen Empress, even must surpass the birth mother. 美妇一番话说的李轩脸色微红,他小时候被送到宫中和那些皇子公主们一同接受教导,那时候娘娘便待他极好,远离王府,身处京都,经常被那些皇子们欺负,而在他受了欺负的时候,娘娘每次都会替他出头,训诫惩罚那些皇子,在那一段时间里面,他对皇后娘娘的感情,甚至要超过了生母。 Until now he still remembers, these humiliate his imperial princes, after by Mingzhu/Pearl suddenly/violently to beat up one, but must stand a row, making Queen Empress put on a serious face to admonish......, whenever at this time, he then stands after behind titter of Her Majesty, although is also black and blue, in the heart actually is really happy. 直到现在他还记得,那些欺凌他的皇子们,在被明珠暴揍一顿之后,还要站成一排,让皇后娘娘板着脸训诫……每当这个时候,他便站在娘娘的身后偷笑,虽然也是鼻青脸肿的,心里面却甚是开心。 Several years later, once again sees Queen Empress, unavoidably the feelings of some feel alienated, but the opposite party these words saying, sweeps away because of the barrier that the time has immediately. 时隔数年,再次见到皇后娘娘,难免会有些疏离之感,但对方这一番话说下来,因为时间而产生的隔阂顿时一扫而空。 „You must offer a gift to the princess a moment ago, making Her Majesty have a look, what Xuan'er gives to the princess is what good thing?” After that beautiful woman sits on the seat of honor, the eye actually also looks at Li Xuan, asked with a smile. “你刚才是要给王妃献礼吧,让娘娘看看,轩儿送给王妃的是什么好东西？”那美妇坐回主位上之后,眼睛却还看着李轩,笑着问道。 Li Xuan beckons to out of the door, then had the servant to hold the fine brocade box to walk. 李轩向门外招了招手,便有下人托着精致的锦盒走了进来。 Li Xuan received the brocade/bright box from his hand, respectful kneeling down in front of King Ning Consort, said: „Child wished the Mother Consort appearance not old, the lasting youthfulness, the longevity and day was uneven!” 李轩从他手里接过锦盒,恭敬的跪倒在宁王妃面前,说道:“孩儿祝母妃容颜不老,青春永驻,寿与天齐！” He usually in regarding father mother is calling, thought that is more intimate, this and other solemn occasions, even called seriously. 他平日里对于父亲母亲的叫着,觉得更亲近一些,这等严肃的场合,连称呼也郑重了起来。 „What appearance is not old, lasting youthfulness......, where do these words study?” King Ning Consort heard these words that he spoke also to stare, such birthday greetings words, were first hearing. “什么容颜不老,青春永驻的……,这些话都是从哪里学来的？”宁王妃听到他说的这些话也是愣了一下,这样的贺寿话,还是第一次听到。 However although she is surprised, but in the heart somewhat is delighted, after all as the woman, who does not hope own appearance is not old, even knows that this radically is not possible, but word of praise who doesn't like listening? 不过她虽然惊奇,但心中还是有几分欢喜的,毕竟作为女人,有谁不希望自己容颜不老,即使知道这根本就是不可能的,但是好话又有谁不喜欢听？ Li Xuan sets out from the ground, turns on that brocade box personally, took out a fine porcelain bottle. 李轩从地上起身,亲自打开那锦盒,取出了一个精致的瓷瓶。 In order to avoid misunderstanding, the original Ruyi Dew porcelain bottle nature had been given to trade by him, this porcelain bottle is fine exceptionally, after opening, light delicate fragrance dissipated from the bottle. 为了避免误会,原先如意露的瓷瓶自然已经被他给换了,这瓷瓶精美异常,打开之后,一股淡淡的清香就从瓶中逸散了出来。 „Good fragrant......, what is this?” “好香……,这是何物？” Sees the princess to visit him, Li Xuan explained: „This thing named perfume, is the essence of manufacture collection flower petal becomes......” 见王妃看着他,李轩解释道:“此物名为香水,是采集花瓣之精华制作而成……” He teaches his these wonderful words to say Li Yi, not only Princess, even Queen Empress was fooled. 他将李易教他的那些神乎其神的话说出来,不只是王妃,连皇后娘娘都被唬住了。 The women are inborn sensitive to the perfume, even if they had never listened to this thing before, so long as thinks that can be clear about its use. 女人对于香水天生便是敏感的,即便她们之前从未听过此物,但只要想想就能清楚它的用处。 Which woman does not hope oneself are special that regardless of walks to where has a fresh elegantly simple unique flavor, any women are unable to reject such gift. 哪个女人不希望自己是特殊的那一个,无论行走到哪里都有一种清新淡雅的独特味道,任何一个女人都无法拒绝这样的礼物。 Is looking on King Ning Consort „perfume”, sits on the Queen Empress face on head appears some to admire the color, light, desolate that anybody has not perceived. 望着宁王妃手上的“香水”,坐在上首的皇后娘娘脸上浮现出些许艳羡之色,还有一丝淡淡的,任何人都没有觉察到的落寞。
To display comments and comment, click at the button