HLS :: Volume #2

#124: Egg-fried rice

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Brother-in-law, you said that Ruyi Workshop storekeeper , if not tactful, is not willing to hand over the Ruyi Dew formula, what to do can this?” “姐夫,你说那如意坊掌柜要是还不识趣,不愿意交出如意露配方,这可怎么办？” The Qing'an Mansion city, Anxi County Office, in the east side leaning hall, a young man paces in the hall somewhere back and forth, finally cannot bear, raised the head sits one person on chair to the hall in said. 庆安府城,安溪县衙,东侧某处偏堂之中,一位年轻男子在堂内来回踱步,终于忍不住,抬头对堂中坐在椅子上的一人说道。 On large round-backed wooden armchair that in the hall is facing each other, cheeks thin middle-aged man calm sitting in there, the appearance is dignified, the look does not get angry from the prestige, carried the teacup to sip sipping, light say/way: „Anxious anything, the person brings, first closes in the prison for several days, on hungry 35 days later, then proposes the question.” 堂中正对门的太师椅上,一脸颊消瘦的中年男子沉稳的坐在那里,面目威严,神色不怒自威,端起茶杯抿了抿,淡淡的道:“急什么,人带回来,先在狱里关上几天,饿上三五天之后,再提出来问话。” Young man hearing this, gawked, later on the face appears immediately the facial expression of admiring. 年轻男子闻言,愣了一下,随后脸上就立刻浮现出了佩服的神情。 Own this brother-in-law, is Sir County Commandant, the method is worthily vicious, if average person on hungry 35 days in firmness, the strength of perhaps even speaking did not have, measured him not to dare to reject when the time comes. 自己这位姐夫,不愧是县尉大人,手段老辣,普通人要是在牢里饿上三五天,恐怕连说话的力气都没有了,量他到时候也不敢拒绝。 When the time comes, perhaps even that thousand taels of silver can save. 到时候,或许连那一千两银子都可以省下了。 In the heart thinks that the irritability of Ruyi Dew sale, as well as for the huge profit that he brings, in his heart, then faintly somewhat excited cannot. 心中想到如意露销售的火爆,以及将会为他带来的巨大利润,他的心中,便隐隐有些激动的不能自己。 In the heart is thinking like this, the entrance direction transmits the sound, that middle-aged bailiff lowered the head. 心中正这样想着,门口的方向传来动静,那中年捕快低着头走了进来。 „What kind of, did the person bring?” Sees that middle-aged bailiff, young man somewhat impatient asking. “怎么样,人带回来了没有？”看到那中年捕快,年轻男子有些迫不及待的问道。 Sits quietly that dignified man of large round-backed wooden armchair , the putting down teacup slowly, the line of sight looked. 稳坐太师椅的那威严男子,也缓缓的放下茶杯,视线望了过来。 „Sir...... led two people actually, but......” middle-aged chief of police to that County Commandant good a ritual, a face bitter and astringent matter once again that will have a moment ago told. “大人……倒是带回来了两个人,但是……”中年捕头对那县尉行了一礼,一脸苦涩的将刚才发生的事情再次讲述了一遍。 „What, was matter mixed by Constable Li?” Young man hearing this, on the face appears a angry look, said: „Which Constable Li, haven't you told him this are Sir County Commandant order?” “什么,事情被李捕头搅和了？”年轻男子闻言,脸上浮现出一丝怒色,说道:“哪个李捕头,你没告诉他这是县尉大人的命令吗？” The middle-aged chief of police looks that he has not spoken, in the heart actually the abdomen arranged one secretly. 中年捕头看着他没有说话,心中却暗自腹排了一句。 That is Constable Li, let alone only County Commandant, even if moves Sir County Magistrate, is useful? 那可是李捕头啊,别说区区一个县尉,就算是把县令大人搬出来,又有什么用？ „Constable Li?” That middle-aged man stands from the chair, the expression on face concentrates slightly, does not know that is thinking anything. “李捕头？”那中年男子从椅子上站起来,脸上的表情微微一凝,不知道在想些什么。 Although he as Anxi County Commandant, in Anxi County, judicial catches Dao, the adjudicating cases and these things turns over to him to manage entirely, the bailiff or the chief of police, are only his subordinate. 虽说他作为安溪县尉,安溪县内,司法捕盗、审理案件、这些事情统统归他管,无论是捕快还是捕头,都只是他的手下而已。 But this Constable Li, is actually an exception. 但这李捕头,却偏偏是个例外。 Although he has not known the status of opposite party, but in her to County Office first day, County Magistrate Liu has urged him specially, do not offend this Constable Li, offends her consequence is he cannot withstand. 虽然他还不知道对方的身份,但在她到县衙的第一天,刘县令就特意叮嘱过他,千万不要开罪这位李捕头,得罪她的后果是他承受不起的。 Before then, he had not even heard where female can be the bailiff, but, even if in heart suspicion numerous, but County Magistrate Liu with him had not disclosed that again more things, after that regarding the achievement of this female chief of police, he always turns a blind eye. 在这之前,他甚至从来没有听说过哪里的女子能当捕快,不过,纵然心中疑窦重重,但刘县令却并没有再和他透露更多的事情,此后,对于这位女捕头的作为,他一向都是睁一只眼闭一只眼的。 Is good because of the opposite party, although in the character hates the wicked as if they were personal enemies, meets anything not to put down the matter, must on the manages, making the County Office prison cell phenomenally lively, but in addition, has not become the big puzzle to other party. 好在对方虽然性格上嫉恶如仇,遇到什么不平事,总要管上一管,使得县衙的牢房空前热闹,但除此之外,也并未对他造成多大的困扰。 Turns the head to look at that middle-aged bailiff, knits the brows to ask: „Did Constable Li know that storekeeper?” 转头望着那中年捕快,皱眉问道:“李捕头与那掌柜认识？” „Should not know.” The middle-aged bailiff thinks to say. “应该不认识。”中年捕快想了想说道。 Regarding temper that Constable Li pries he again also familiar, these decides time however is also only by chance. 对于李捕头爱管闲事的性子他再也熟悉不过了,这一次定然也只是碰巧而已。 „This matter, after accommodating, said that......” middle-aged man ponders over the moment, said lightly, then lifted the foot to step out of the front door. “此事,容后再说吧……”中年男子思忖片刻,淡淡的说了一句,便抬脚迈出了大门。 „Brother-in-law......” “姐夫……” The young people pursued two steps, sees him not patiently beckons with the hand backward, the footsteps stopped finally. 年轻人追了两步,见他不耐烦的向后摆了摆手,脚步终于停了下来。 On the face appeared a angry look, with advantage time is so happy, needs he handled matters actually to push to shift responsibility onto others to shift, solemn County Commandant, feared unexpectedly a subordinate chief of police, if we had known, he then did not look for this cheap brother-in-law! 脸上浮现出了一丝怒色,拿好处的时候那么痛快,需要他办事的时候却总是推推诿诿的,堂堂县尉,居然怕了麾下的一个捕头,早知道,他便不来找这个便宜姐夫了！ In hand tight is gripping a small porcelain bottle, the look is fiery. 手中紧紧的攥着一个小小的瓷瓶,眼神火热。 No matter how said, the Ruyi Dew formula, he exerts its utmost! 不管怎么说,如意露的配方,他势在必得！ ............ ………… After undergoing the yesterday's two small ups and downs, Li Yi treats in the shop, always thought that several eyes are staring at him in the hidden place, thinks that is uncomfortable on the whole body. 经历了昨日两段小小的波折之后,李易待在店铺的时候,总觉得有几双眼睛在暗处盯着他,想想就浑身难受。 This should be the obsession , without the medicine may rescue. 这应该算是强迫症,无药可救。 After he decides to return to the border today, training several days well, when the King Ning mansion handled all things, after the shop in city is open for business, should dare to have the idea of Ruyi Dew on no one again. 他决定今天回寨子之后,好好的修养几天,等到宁王府搞定了所有的事情,城内的店铺开张之后,应该就没人再敢打如意露的主意了。 Naturally, before made so many orders, Ruyi Dew must be open for business every day, but also made the guest take the goods in the morning depending on the order, in the shop no longer continued to sell. 当然,之前下了那么多订单,如意露每天还是要开张的,不过也只是在早上让客人凭订单取货,店铺里面则不再继续销售。 To a certain extent, this was also as if counted is the hungry marketing, waits had been to several days of these shops to be open for business, for several days had not bought Ruyi Dew young master young ladies, perhaps will tread broken the gate of shop also perhaps. 从某种程度上来说,这似乎也算作是饥饿营销了,等到过几天那些铺子开张的时候,这些天没有买到如意露的公子小姐们,恐怕会将店铺的门踏破也说不定。 Shop inside today only then he and Old Fang two people, Li Yi the past few days was sick of eating outside noodle stand, tidied up behind the shop kitchen simply, oneself go to the kitchen to prepare food. 铺子里面今天就只有他和老方两个人,李易这几天吃腻了外面的面摊,干脆将店铺后面的厨房收拾了一下,自己下厨做饭。 Bought some eggs and sesame oil, the food is the egg-fried rice, simple convenient, said that he very long has not eaten, although especially did not like eating before, but at this time in heart also somewhat small longing. 买了些鸡蛋和麻油,饭是蛋炒饭,简单方便,说起来他已经很久没有吃过了,虽然以前并不是特别喜欢吃,但此时心里面还有些小小的怀念。 Old Fang sits in the shop, smells fragrance that not independently transmits from the backyard, throat shrugs two, often the squint looks at the direction that goes to the kitchen, the shock in heart is hard with the language to describe. 老方坐在铺子里面,闻到从后院传来的香味,喉咙不自主的耸动两下,不时斜眼瞄一下厨房的方向,心中的震惊难以用语言形容。 The man in stronghold will prepare food there is no unusually, but if this person is Young Master, that may on unusual was tight. 寨子里的男人会做饭没有什么稀奇的,可如果这个人是姑爷,那可就稀奇的紧了。 Let alone, is smells the fragrance to let his saliva directing current merely, if oneself young married woman can have such craftsmanship, Old Fang will fear to have a dream every night will smile to awake. 更何况,仅仅是闻到香味就能让他口水直流,如果自家婆姨能有这样的手艺,老方恐怕每天晚上做梦都会笑醒。 A moment later, Li Yi while carried in two trays the egg-fried rice. 片刻之后,李易将蛋炒饭乘在两个盘子里端了上来。 In the pure white grain of rice, the golden yellow egg appears intermittently, the delicate fragrance greets the nostrils. 洁白的米粒中,金黄的鸡蛋隐现,清香扑鼻而来。 In this time of taking steaming as the mainstream, Old Fang first time food that sees egg-fried rice legend. 在这个以蒸煮为主流的时代,老方还是第一次见到蛋炒饭这种传奇的食物。 „Young Master...... can this, eat?” Old Fang raised the head, some suspicions looks at Li Yi. “姑爷……这,能吃吗？”老方抬起头,有些怀疑的看着李易。 Li Yi cast aside his one eyes, has not responded Old Fang, selfish tasted one with the ladle, although the craftsmanship cannot compare the mother, but is also good. 李易撇了他一眼,没有搭理老方,自顾自的用勺子尝了一口,虽然手艺比不上老妈,但也还算不错。 Has Li Yi to try the poison in first, moreover on the face has not shown any strange expression, Old Fang felt relieved immediately, discovered small altar/jar liquor from the counter, returned to the dining table. 有李易试毒在先,而且脸上没有露出什么奇怪的表情,老方顿时放下了心,从柜台里面找出了一小坛酒,又回到了饭桌上。 Li Yi looks up his one eyes, this goods drink with the egg-fried rice unexpectedly, does behind have the future not to know, unprecedented is the affirmation. 李易抬头看着他一眼,这货居然用蛋炒饭下酒,后面有没有来者不知道,前无古人是肯定的。 Studied the Li Yi appearance to taste one with the ladle, on the face of Old Fang showed the satisfied expression immediately, delicious of delicious, real his mother, after going back, must by own young married woman study study, a woman, the done food not have the food that Young Master made to be delicious unexpectedly, she did not dislike disgraced, oneself for her disgraced...... 学着李易的样子用勺子尝了一口,老方的脸上顿时露出了满足的表情,好吃,真他娘的好吃,回去以后一定要让自家婆姨学学,一个女人,做的饭居然没有姑爷做的饭好吃,她不嫌丢人,自己都替她丢人…… In the heart is thinking like this, puts out a hand to take the wine pot the time, the form walked from outside together. 心中这样想着,伸手去拿酒坛的时候,一道身影从外面走了进来。
To display comments and comment, click at the button