FengzhouLin Family, inQi Stateis only an emergingfamily.
丰州林家,在齐国只是一个新兴家族。So-called„emerging”family, the natureandlooked likeLiu Familythistypebe continuousseveral hundredyears, the backgrounddeepfamilywas different, by the prestige, by the financial resource, by the influence, theirtheseinheritedseveralgenerations of boldvalvesis notthesenouveau richesmaycompare.
所谓的“新兴”家族,自然和像刘家这种绵延了数百年,底蕴深厚的家族不一样,论声望,论财力,论势力,他们这些传承数代的豪阀都不是那些暴发户可比的。Lin Family, includingcrest of waveabundantQian Family, in their eyes, was the nouveau richein the past few years.林家,包括近几年来风头正盛的钱家,在他们眼中,都属于暴发户。
The financial resource that theyaccumulatein a short timeperhaps, couldbe on parwithLiu Familysuchrespected family, buttheirfoundationis superficial, evendoes not have the foundation, if notLin Family and Qian Familybackhas the Third Princeshadow, Liu Family is also one of the Third Princesupporters, hewill besowill not be absolutely politetothem.
他们在短时间内积累的财力,或许已经能够和刘家这样的大家族比肩,但他们根基浅薄,甚至毫无根基,如果不是林家和钱家的背后都有三皇子的影子,刘家也是三皇子的支持者之一,他是绝对不会对他们这么客气的。At least, in the boundary of Liuzhou, Liu Familydoes not needto be politewithanybody.
至少,在柳州的地界上,刘家不用和任何人客气。Hepersists in the haughty manner, again and again, extremelysincerevisit, alreadytofully the Lin Familyface, but the Lin Wanruaction, pressedhisfaceto rubon the grounddirectly.
他放下架子,三番五次,极有诚意的登门,已经给足了林家的面子,可林婉如刚才的举动,就是直接按着他的脸在地上摩擦了。Lin Familyhelmsman who if the wealthpasses through the world, is only a youngmanager, on this day, but alsowho can become the name of storekeeper?
如果财贯天下的林家掌舵人,只是一个小小的管事,这天底下,还有谁能当得上掌柜之称?Thisistohisinsult.
这是对他的侮辱。LiuLuoshouhad the smile, lightsaying: „Young Lady Lin, ourLiu Familyhas the sincerityto come, Ihope that do not playthisjokewithme.”
刘洛收起了笑容,淡淡的说道:“林姑娘,我们刘家是带着诚意来的,我希望你不要和我开这种玩笑。”Lin Wanrushakes the head, said: „Ihave not cracked a joke, this is really ourfamily/homestorekeeper.”林婉如摇了摇头,说道:“我没有开玩笑,这位真是我们家掌柜。”„Such being the case, thatthendoes not have anyto discuss.”LiuLuostands up, said, simpleturns aroundto depart.
“既然如此,那便没有什么好谈的了。”刘洛站起身,说了一句之后,干脆的转身离去。Althoughhedid not have saying that butthatresentment, went out ofLi Yialso to feel.
他虽然没有多说,但那浓浓的怨气,走出门了李易还能感受到。Li Yilooks atLin Wanru, said: „Ended, youoffendedherelocal bully, ifhewere resentful, waited for an opportunityto retaliate, the business of Liuzhoumaybe difficultto do.”李易看着林婉如,说道:“完了,你得罪这里的地头蛇了,万一他心怀怨恨,伺机报复,柳州的生意可就难做了。”„Thatwhat to do......”shesighedleisurely, said: „Liuzhoudoes not compareFengzhou, weall alone, cannot fightheretheir......”
“那怎么办呢……”她悠悠叹了口气,又道:“柳州不比丰州,我们在这里无依无靠,斗不过他们的……”„Whatfears, thisLiuzhouis not surnamed Liu, can theyalsocatch up withinadequatelyyou?”
“怕什么,这柳州又不姓刘,他们还能把你们赶出来不成?”„Liuzhou, althoughis not surnamed Liu, is not surnamed Lin......”
“柳州虽然不姓刘,也不姓林啊……”Li Yithinkscarefully,said: „Thatis uncertain, ifyouconsider the previoustimemattercarefully, not necessarilycannotmakeitsurnamed Lin......”李易仔细想了想,说道:“那不一定啊,如果你仔细考虑考虑上次的事情,也未必不能让它姓林……”Lin Wanruvisitshimto ask: „Previouswhatmatter?”林婉如看着他问道:“上次什么事情?”Second Young Lady Liuwalksfrom the rear area, the footstepsstopinhisside, ask: „Previouswhatmatter?”柳二小姐从后方走过来,脚步在他的身边停下,问道:“上次什么事情?”„The previoustime, the previous anything......”Li Yiponders over the moment, said: „The previous anything is unimportant, in brief, does not needto be worried aboutLiu Family, we have verydeepmass baseinLiuzhou, is not worse than themmany, relax......”
“上次啊,上次什么事情呢……”李易思忖片刻,说道:“上次什么事情不重要,总之,不用担心刘家,我们在柳州也有很深的群众基础,不比他们差多少,放心吧……”
The under Sacred Cultbranch of good and evilLiuzhouhad been taken backbyhim, towardsmallsaid that hascertainmass base, towardbigsaid that hascertainrebellionfoundation, LiuzhouGovernment authoritiesdid not fear,will fearonlyLiu Family?
好歹柳州的圣教分部已经被他收归麾下,往小了说,那是有一定的群众基础,往大了说,那是有一定的造反基础,连柳州官府都不怕,会怕区区一个刘家?Liu Family.刘家。
A young manlooks atLiuLuo, asked: „Did shereject?”
一名年轻男子看着刘洛,问道:“她拒绝了?”LiuLuois gloomy the face, nods: „OurLiu Familythissmalltemple, cannot accommodateLin Familythisbig buddha.”
刘洛阴沉着脸,点了点头:“我们刘家这座小庙,容不下林家这一尊大佛。”„Did worldso manywomen, whyyousettle onthatLin Wanru?” The young manbrowslightlywrinkle, said: „She, althoughis old, but how to say that is also the Lin Familyhead of household, howpossiblyto be the concubinetoyou, said,whatyouwantisLin Family?”
“天下这么多女人,你为何偏偏就看中了那林婉如?”年轻男子眉头微皱,说道:“她虽已年纪不小,但怎么说也是林家的家主,怎么可能给你做妾,还是说,你要的是林家?”Helooks atLiuLuo, the complexionis tranquil, makesLiuLuobe so shocked they broke out in a cold sweat.
他看着刘洛,面色平静,却让刘洛惊出了一身冷汗。AlthoughLin Familynobackground, butby the financial resource, severalLiu Familycannot compare, ifhereallytookLin Wanru, tookLin Family, inLiu Familypositioninevitablewhen production costs rise, prices rise too, when the time comes, was not happiest that inevitablywas his elder brother......林家虽然没有什么底蕴,但论财力,几个刘家都比不上,若是他真的拿下了林婉如,拿下了林家,在刘家的地位必然水涨船高,到时候,最不高兴的,必然就是他这位兄长了……Hequicklyexplained: „Mythisis not goodfor the family, even ifwecannot obtainLin Family, so long ascansubduethatwoman, whatworries the familyto be outmoded, the big brotherstillhopes,ourLiu Familyhas withdrawninthislittleLiuzhou?”
他急忙解释道:“我这也不是为了家族好,就算我们得不到林家,但是只要能收服那个女人,何愁家族不兴,大哥难道也希望,我们刘家一直龟缩在这小小的柳州?”Young manvisionvaguelooked athisoneeyes, said: „Sincesheis not willingto the Liu Familyface, wenot to needto giveherto givewhatface.”
年轻男子目光隐晦的看了他一眼,说道:“既然她不愿意给刘家面子,我们也就不用给她留什么情面了。”
......
……As the saying goes, the hadrosaurusdoes not press the local bully, these wordsareveryreasonable.
俗话说,强龙不压地头蛇,这句话是很有道理的。OffendedLiu Family, the source of goods of Liuzhou, the 2nd daythenshut off.
得罪了刘家,柳州的货源,第二日便被切断了。Thistimetheycome toLiuzhou , because the Liuzhoutextile industryis developed, is the Qi Statebiggestsilkhabitat, hereconstructs the garmentshop, cansavemanycosts and unnecessaryexpense.
这次她们之所以来柳州,就是因为柳州纺织业发达,是齐国最大的丝绸产地,在这里建成衣店铺,能节省很多成本和不必要的花销。As the matter stands, mustdepend upon the source of goods of Liuzhou.
这样一来,就必须依靠到柳州的货源。Thistotwosides, is the win-winrelations, beforeLi Yitheyarrive inLiuzhou, has the innumerablegoodsbusinessto cometo seek the cooperationon own initiative, almostcriesto askthecarriage that makes contact withLin Family.
这对两方来说,是双赢的关系,在李易他们到达柳州之前,就有无数的货商主动上门寻求合作,几乎是哭着求着搭上林家的这辆马车。Butthe past few days, thesediscussed the goodmerchant, thensentvariousto be in charge, the excuse, the source of goodswas for various reasons insufficient, terminates the cooperation.
而这几天,那些商谈好的商人,则是纷纷派各家管事过来,借口因为种种原因,货源不足,终止合作。Initiallyconsideredshopalsoinconstructionstage, in the detailhad not decided,theyhave not signed the contract, thesemerchantsalsoreneged on a promise, severalwere in chargeandranmanybusiness, whatobtainedwas the similaranswer.
当初考虑到店铺还在筹建阶段,细节上还没有决定,他们并没有订下契约,这些商人同时反悔,几名管事又跑了不少商家,得到的是同样的答复。Liu Familywantsto come totheirsource of goodswithsuchway, thisisonetype, althoughweak, butactuallyeffectiveway.刘家想用这样的方式来断他们的货源,这是一种虽然幼稚,但却行之有效的方式。No oneis willingto sell the raw materialtothem, thisshop, naturallycannot open.
没有人愿意卖原料给他们,这店铺,自然也开不下去了。
In chargesaidanxiously: „Storekeeper, youtries to find the solution, wewere atearly period ofLiuzhouto investso many, as the matter stands, beforeallmoney, butallthrew away carelessly......”
一名管事焦急道:“掌柜的,您想想办法啊,我们在柳州前期已经投入了这么多,这样一来,之前所有的银子,可就全都打水漂了……”Anotherstorekeepercomplained: „Merchantletter/believes the characteroverhead, howtheycansofail to keep one's word, thisclearlyto the trap that weset!”
另一名掌柜抱怨道:“商人信字当头,他们怎么能如此言而无信,这分明就是给我们设下的圈套!”„Storekeeper, you make a decisionquickly!”
“掌柜的,您快拿主意吧!”
......
……Lin Wanrulooked at the anxiousseveralstewards, the visionlookedtoLi Yi, said: „Storekeeper, you make a decision.”林婉如看了看焦急的几名管事,目光望向李易,说道:“掌柜的,你拿主意吧。”Li Yidiscovered that thisbusinessHua Mulan, Lin WanruYoung Lady Lin, the recentachievement, is completely incompatiblewithhertitle.李易发现这位商界花木兰,林婉如林姑娘,最近的作为,和她的称号完全不符。She is Rúyeetheydrinks teaevery day, chatting, even is to make Rúyìteachherseveralmoves of self-defense, allinhearingRúyeetheywithout exception, studiedin the facetechnique the time, onthorough, no matterproper business.
她每天就是和如仪她们喝喝茶,聊聊天,甚至是让如意教她几招防身,在听说了如仪她们无一例外,全都学了驻颜术的时候,就彻底的不管正事了。
The arrangement and deployment of Liuzhoubusiness, allfellonhisshoulder.
柳州生意的安排和部署,全都落在了他的肩上。Keeping on proclaimingoneselfareeffective, whichthis is effective, thisclearlyis the racks of Li Familyfivemadames......
口口声声说自己是管事,这哪是是管事,这分明是李家五夫人的架子……However, the racks of fivemadameson the racks of fivemadames, whomake his waving the arms aboutstorekeeperwork asarefiveyears, mustselectto tolerate the multi-pointsto containtothiswillfulmanager, ifshedoes not wave the arms aboutdry/does, whereonherlooks forsuchwellfive...... are in charge.
不过,五夫人的架子就五夫人的架子吧,谁让他这个甩手掌柜一当就是五年,对这位任性的管事还是要多点容忍多点包容,万一她甩手不干,她上哪里找这么好的五……管事去。Li Yilookedto standinnearbyXu Zheng, said: „Envoy Xu, troubledyou.”李易看了看站在一旁的许正,说道:“许使者,麻烦你了。”
......
……Liu Family.刘家。LiuLuositsin the hall, on the faceappearsto taunt the color.
刘洛坐在堂内,脸上浮现出一丝嘲讽之色。
The Lin Familybusinessisto dowas very big, achievesproliferatedQi State, didcompared with the Liu Familybusinessmostly.林家的生意是做的很大,做到了遍布齐国,比刘家的生意做的大多了。Butdo not forget, hereisLiuzhou, is the Liu FamilyLiuzhou, toLiuzhou, is the tigermustlie, is the dragonmustlie, thatLin Wanrusuchdoes not givehisface, suchdoes not give the Liu Familyface, inthisLiuzhou, theywill be unable to take a single step forward!
但不要忘了,这里是柳州,是刘家的柳州,到了柳州,是虎得卧着,是龙得趴着,那林婉如如此的不给他的面子,如此的不给刘家面子,在这柳州,他们将寸步难行!Wu Family.吴家。Wu Familyruns the silkbusinessinLiuzhou, does not dareto sayranks among the best, but can also arrangeatfirstfive.吴家在柳州经营丝绸生意,不敢说数一数二,但也能排在前五。At this time, Wu Familyhead of householdrespectfulsends out the mansiongateseveralpeople, saidtoforefrontperson of bows: „Sir Emissaryalsopleasefeel relieved,Iwill restrain the followingthesepeople, does not give the envoyto put to trouble......”
此时,吴家家主正毕恭毕敬的将几人送出府门,对最前面的一人躬身说道:“使者大人还请放心,我会约束好下面那些人,不给使者添麻烦……”Xu Zhengfaceindifferentnod.许正一脸冷漠的点了点头。SeveralLin Familystorekeepersfollow on the heels, eachexpressionlikedamn.
几名林家掌柜跟在后面,各个的表情就像见了鬼一样。Yesterday, yesterday, theystoodin the Wu Familyentrance, the front doorhas not gone, thisseparated for day, the Wu Familyopinionthey, looked likesaw the ancestorsame......, saidaccurately,sawthatEnvoy Xu.
昨天,就在昨天,他们站在吴家的门口,就连大门都没有进去,这才隔了一天,吴家家主见了他们,就像是见了祖宗一样……,准确的说,是见了那位许使者。Not onlyWu Family, theyhad gone toseveralhomesa moment ago, thatseveralhead of household'sattitude, is exactly the same as the Wu Familyhead of household.
不只是吴家,刚才他们已经去了好几家,那几家家主的态度,和吴家家主如出一辙。Theireasysigned the contractwith the opposite party, the stingy person who intheseordinary daysdoes not lift a finger to help, thistimeactuallyeach onewantscompletelymanyyielding profitto givethem, not good......
他们轻而易举的就和对方签订了契约,那些平日里一毛不拔的铁公鸡,这次却个个都想尽多的让利给他们,不要都不行……ThisLiuzhou, common social practicesimple and honestfearful......
这柳州,民风淳朴的可怕啊……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1116: The common social practice is simple and honorable