Tothiswoman, besidesstimulatingawakingbrain, this„does Ruyi Dew”havethateffect that shethinks, is unimportant.
对这妇人来说,除了提神醒脑之外,这“如意露”到底有没有她想的那种功效,已经不重要了。
The mastertosendstonightgreatly, raresaidtoherso manytreating as personal matterwords, letin a twinklingsheremembered for tenyears ago, hejusttitle of the three highest scorers in the palace examinations, becausecomesmy impoverished family, notbackground, butwas a youngcounty magistratein the remote areasomewhere, althoughthat timedaywas impoverished, whole familyactuallyalsoharmony happiness.
老爷今晚性致大发,罕见的对她说了这么多的体己话,霎时间让她想起了十年前,他刚刚进士及第,但因为出身寒门,并未背景,只是在某处偏远之地做了一名小小知县,那时的日子虽然清苦,一家人却也其乐融融。In the official careerexperiencedtenyears of using all might, officerpositiononeriserisesagain, before is not, thatyoungseventh gradeofficer, in the official businessis busier, before today, the masterhasseveralmonthsnot to bumpher.
仕途上经历了十年的摸爬滚打,官位一升再升,再也不是以前那个小小的七品官,公务上却更加的繁忙起来,今天之前,老爷已经有数月没有碰过她了。
The happiness of tonight, completelyinherunexpected, thisRuyi Deweffect, thatscholardid not seem to sayentire, some effect of hidingwasto satisfyhermost, is only thinkingwaits tilltomorrow, mustpurchasesomeRuyi Dewsurelymuch, besidessomeeffect, feared that wasalsohas a bighelpto the masterwork.
今夜之喜,全然在她的意料之外,这如意露的效果,那书生似乎并未说全,隐藏起来的某种功效才是让她最为满意的,只想着等到明日,定要多多购置一些如意露,除某种效果之外,怕是对老爷办公也有不小的帮助。Throwssuchideatemporarilyactually, blushesto climb up the cheeks, drivingmoving forward to meet somebody.
将这样的想法暂时抛却,一丝红晕爬上脸颊,主动的迎了上去。
The housefulspring scenerycannot bar up, the straightteachingdoorstandingmaidservantis red in the face......
满屋春色关不住,直教书房门口侍立的丫鬟面红耳赤……------
------------
------
The 2nd dayearly morning, the womanwent outfrom the study room, has a ruddy complexionexceptionally, the whole personseemed like is also young.
第二日一早,那妇人从书房里面走出的时候,面色红润异常,整个人看起来亦是年轻了许多。
The maidservant in instituteis taking a look at the womansecretly, is thinkingyesterday eveningin the sound that the entranceheard, on the elegantfaceonce againappearedto wipeto faintred.
院中的丫鬟偷偷打量着妇人,想着昨天晚上在门口听到的声音,俏脸上再次浮现出了一抹晕红。„Apricot, peach, youcome.”
“杏儿,桃儿,你们过来。”
The womanbeckons, the twoprettymaidservants in instituteslightlyrun overimmediately.
那妇人招了招手,院中的两位俏丽丫鬟立刻小跑了过来。„Whatmatter does madamehaveto tell?”
“夫人有什么事情吩咐?”
The beautifulwomensay: „You two, waitto go to the accountantwithprevioustwotentaels of silver, thenwent tousto goyesterday „ Ruyi Workshop”, purchaseda number ofRuyi Dewto come back. ”
美妇开口说道:“你们两个,等会去账房拿上二十两银子,然后去我们昨天去过的“如意坊”,购置一批如意露回来。”„Yes, Madame, wegonow.”
“是,夫人,我们现在就去。”
The young housemaidcomplied withone, thenhas not delayedwalkedtoward the direction of accountant.
那小丫鬟应了一声,便没有耽搁的向账房的方向走去了。Meanwhile, another side in prefectural citysomemansions of wealthy families, the young housemaidknockedyoung lady'sdoor, when walks, sawownyoung ladyis sittingon the bedis in a daze.
于此同时,府城另一边的某座深宅大院之中,小丫鬟敲了敲小姐的房门,走进去时,看到自家小姐正坐在床上发呆。
Some opens the mouth of doubtssaid: „Young lady, how?”
有些疑惑的开口道:“小姐,怎么了?”
The femalehas gotten back one's composure, said: „Show, youonewill go to the street, looks for a shop that is calledRuyi Workshop, buyssome „ Ruyi Dew”to come back. ”
那女子回过神,说道:“秀儿,你一会去街上,找一家叫做如意坊的铺子,买一些“如意露”回来。”„Young lady, whatisRuyi Dew?” The young housemaidshearthisname for the first time, on the smallfaceappears the color of doubtsto ask.
“小姐,什么是如意露?”小丫鬟还是第一次听到这个名字,小脸上浮现出疑惑之色问道。„Youfoundthatshop, naturallyknew.” The femalesset outfrom the bed, referred to the toilet articles on young housemaidhand, told: „Thingputs down, thatshopinDongshi, wehad gone tocouple days agoby the cloth wholesaler, yourquickreturnsquickly.”
“等你找到那间店铺,自然就知道了。”女子从床上起身,指了指小丫鬟手上的洗漱用品,吩咐道:“东西放下,那店铺在东市,我们前几天去过的布庄旁边,你快去快回。”„Knew, Young lady, Igoimmediately.”
“知道了,小姐,我马上就去。”Looks at the young housemaidto go out of the door, the line of sight of femaletransfers to the cabinet before bedis puttingin a smallporcelain bottle, on the elegantfaceappeared a happy expression.
看着小丫鬟走出房门,那女子的视线移到床前的柜子上放着的一个小瓷瓶上,俏脸上浮现出了一丝喜色。Last nightshelistened tothatgood-lookingyoung master’swords, when bathed, droppedthatRuyi Dewwent, alsodoes not knowwas the dropwere many, laycannot fall asleepon the bed, was simpleto read, afterwarddoes not knowwhenrested, forgotopened the curtain, ifin the past, night must bythatautumnmosquitobite, bysomedistresses, never expected thatthis morningbe waked up, bodyactuallynotunusual condition, nobysign of mosquitobite.
昨夜她听那俊俏公子的话,沐浴之时,将那如意露滴了一些进去,也不知道是不是滴的多了,躺在床上怎么也睡不着,干脆起来看书,后来不知道什么时候睡了过去,忘记了拉开帐幔,若是在以往,夜里必然要被那秋蚊叮咬,受些苦楚,没想到今早醒来,身体却并无异状,没有一处被蚊虫叮咬的迹象。At this timeherin the heart the naturehad been clear,yesterdaythatgood-lookingyoung master, reallywithoutdeceivingher, in the morning the firstmatter that gets upto handle, is to make the maidgo tothatRuyi Workshop, purchasessomeRuyi Dewto come back.
此时她心中自然已经清楚,昨日那俊俏公子,果然没有骗她,早上起来所做的第一件事情,就是让贴身丫鬟去那如意坊,多购置一些如意露回来。Oneselfhave more than enough, deliversthatseveralsisters in boudoir is also good.
自己用不了,送送闺中的那几个姐妹也是不错的。Andsaid that young housemaidhad/left the mansiongate, less than the time of quarter of an hourthenarrived at the east market, founddays before and young ladyhave gone to the cloth wholesaler, the line of sightlooks attothatcloth wholesaler the time, finallyseesonthatsignboardto write„Ruyi Workshop”threecharacters.
且说那小丫鬟出了府门,不到一刻钟的时间便走到了东市,找到了前几日和小姐去过的布庄,视线望向那布庄旁边的时候,终于看到那牌匾上写着“如意坊”三个字。On the elegantfaceappears a happy expression, just about towalks, has not walkedtwosteps, the footstepsare sudden, because of the front door of thatshop, is closing.
俏脸上浮现出一丝喜色,刚要走过去,没走两步,脚步却突然一顿,因为那店铺的大门,是关着的。Twostandwith the young girl of hersimilaragein the shopentrance, a distressfulappearance, is talkinglow voice.
两个和她同样年纪的少女站在店铺门口,一副愁眉苦脸的样子,在小声的交谈着。„Howheretodaynot to have opened the door......”
“这里今天怎么没有开门啊……”„Howthengoes backto explainwith the wife.”
“这下回去怎么和夫人交待。”„Thatdoes not have the means that the shopclosesis notourmistake, the madamewill not blameour.”
“那也没办法,店铺关门又不是我们的错,夫人不会怪我们的。”„Waits forhalfdouble-houragain, if the shophas not opened the door, wego back.”
“再等半个时辰吧,如果店铺还没有开门,我们就回去。”------
------------
------
The young housemaidlistens tothemto speak, in the heartsomewhatis curious, on does early in the morningruns overto buythatwhatRuyi Dew, continueher?
那小丫鬟听着她们说话,心中不免有些好奇,难道大早上跑过来买那什么如意露的,不止她一个?Laterbut actuallymusthave a look, thisRuyi Dew is actually anything, in the young housemaidheartthinkslike this,watched the weather, livelydowntown that as well asgraduallychanges, unavoidablywhisperedtwo.
待会倒要看看,这如意露到底是什么东西,小丫鬟心中这样想想,看了看天色,以及逐渐变的热闹的街市,不免的嘀咕了两句。„The storekeeper in thisshop is really also lazyenough, Sunexposed to the sun the buttocks, has not opened the doorto do business, certainlycould not make money......”
“这铺子的掌柜也真够懒的,太阳都晒屁股了,还不开门做生意,一定赚不到钱……”„SeveralYoung Lady, arebuys the arrange/cloth?”
“几位姑娘,是来买布的吗?”
The fatstorekeeper of next doorcloth wholesalerwalksfrom the shop, seesout of the dooris standingthreeyoung girls, flushesasking that cuts.
隔壁布庄的胖掌柜从店铺里面走出来,看到门外站着的三位少女,一脸热切的问道。„Wedo not buy the arrange/cloth, thisuncle, do youknowthisRuyi Workshop, what does open the door?” A young girllooks that heinquired.
“我们不买布,这位大叔,请问你知不知道这如意坊,到底什么开门?”一位少女看着他询问道。Seeingthree people are notbuys the arrange/cloth, the fatstorekeeperapparentlydid not have the patience, languidsaying: „Does not know,perhapswas the businessis not good, closes......”
见三人不是来买布的,胖掌柜显然没了耐心,懒洋洋的说道:“不知道,或许是生意不好,关门了吧……”Then, thenwalked slowly and aimlesslyinownshop.
说完,便又踱回了自己的店铺之中。Whatif notentranceisextremelyprettysmallYoung Lady, hefeared the interest of continuallytalkingdid not have.
若非门口的是极为娇滴滴的小姑娘,他怕是连搭话的兴趣都没有。„, Closes?”
“啊,关门?”Threeyoung girlslooked at each otheronemutually, reveals a bittercolor of face.
三位少女互相对视了一眼,露出一脸的苦色。Incloth wholesaler, storekeepersluggishsitting on a large round-backed wooden armchair, on a fatfacealsofullis the color of doubts.
布庄里面,那掌柜懒散的坐在一张太师椅上,一张胖脸上也满满的都是疑惑之色。„Felt strange, does not knowwhatnext doorthatshopsellsis anything, yesterdayobviouslyfewbusiness, howtoday......”
“奇怪了,也不知隔壁那铺子到底卖的是什么东西,昨日明明没有几桩生意,怎么今日……”------
------------
------InWillow Leaf Stronghold, Old Fang is also a bittercolor of face, in the heartis the anxiety, butlooks atLi Yi, comforts saying: „Young Master, youdo not usesadly, youhave not said that the failureis the successfulold lady, the Ruyi Dewbusinessis not goodto do, we can also sellthatstrong liquor!”柳叶寨中,老方也是一脸的苦色,心中更是肉疼,但还是看着李易,安慰道:“姑爷,你也不用难过,你不是说过吗,失败是成功的老娘,如意露的生意不好做,咱们还可以卖那烈酒啊!”InOld Fangheartclear, for the Ruyi Dewbusiness, Young Masterisconstructs the workshoprents the shop, almost the completenet worthwill throw, ifcompensatedcomplete wipe-out, in the heartdefinitelydid not feel better.老方心中清楚,为了如意露的生意,姑爷又是建造作坊又是租铺子的,几乎将全部的身家都投了出去,若是赔了个血本无归,心中肯定不好受。In fact, Li Yiloves dearlythesemoneyactually not, beforehas readcrossing overnovel, manufacturesFloral Watermany, butwhyothersFloral Water, oncewere sold, immediatelyspreads the entire worldon the fire, moneyincomelarge bundle, tooneselfhere, nobody will ask?
事实上,李易倒不是心疼那些钱,以前看过的穿越小说,也不乏制作花露水的,可为什么人家的花露水一经出售,立刻就火遍全世界,银子大把大把的进账,到了自己这里,就无人问津了?Everyoneispasses through, aren't oneselfwhy good? Is hereally not as skillful as others?
大家都是穿越过来的,凭什么自己就不行?难道他真的技不如人吗?
The self-respect of thisfan, isin his momentheart the puzzledreason.
这种迷之自尊,才是他此刻心中纠结的原因。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #109: It is not as skillful as others?