The Cangzhouprovincial governorsstandin the courtyard, looksseveralperson's shadows that walksfrom the hall, both legsonesoftly, falls down.
沧州刺史站在院子里,看着从堂内走出来的几道人影,双腿一软,瘫倒在地。„General Wei, GeneralChen, Duke, Princess......”
“卫将军,陈将军,公,公主……”Herealizedfinally, inthe past few daysheartthatunclearpremonition, fromwhere.
他终于意识到,这几天心中那股不详的预感,到底来自何处了。Theyreturned, theyreturned!
她们打回来了,她们又打回来了!Provincial Governor Mansionis in great confusion, theserebellious peopleflushedcame in......, no, theydid not seem like the rebellious people, theywere organized, had the discipline, did not pounddoes not snatch, butcontrolled the Provincial Governor Mansionyamen runner and government official, the mansionalleyonly haddozensyamen runners, in the face oftheseseveral hundredpeople, ability of noresistance, quick, noisychaoticProvincial Governor Mansion, stabilized.刺史府已经乱成一团,那些乱民冲了进来……,不,他们不像是乱民,他们有组织,有纪律,不砸不抢,只是控制住了刺史府的衙役和官吏,府衙只有数十名衙役,在这数百人面前,没有一点反抗的能力,很快的,嘈乱的刺史府,就安定了下来。Had passedfor a long time, more than 2000soldier/weapon of to be in charge ofstatecitysecurity defense, does not havesounda little.
已经过去了许久,负责州城安全防卫的两千余兵将,还是没有一点儿动静。
The Cangzhouprovincial governorslook upoutside, the place of flamesoaring to the heavens, is the direction of bigcamp.
沧州刺史抬头望了望外面,火光冲天之处,正是大营的方向。
The onlyexplanationis, whileProvincial Governor Mansionis attacked, they were also attacked, is unable to defend oneself.
唯一的解释就是,在刺史府遇袭的同时,他们也遭到了袭击,自身难保。Thatear-spittingthunderclap and flame, remindinghimof the pitiful condition in that nightthornrangefield littered with corpses, the whole bodyshooksuch asshake chaff.
那震耳的雷声和火光,让他不由的想起了那一夜荆棘岭尸横遍野的惨状,浑身抖如筛糠。Provincial Governor Mansioneveryoneallgatheredatone, Chen Qingwalked, waves, said: „Firstleadsthem.”刺史府的所有人全都聚集在了一处,陈青走过来,挥了挥手,说道:“先把他们带下去。”KicksProvincial Governor Mansion, does not havedifficultya little, whatguarding a gateis the person on one's own side, insideterrainanddefense , the touchedpurity, has ambushedin the Provincial Governor Mansionsurrounding people are strong, canwithin the flash, hittheirto be caught off guard.
攻进刺史府,没有一点儿的难度,守门的是自己人,里面的地形和防卫,也早就摸的一清二楚,早已潜伏在刺史府周围的民壮,能在一瞬间之内,打他们个措手不及。Wei Liangarrives atoutside the mansiongate, askedloudly: „The situation outside cityhow?”卫良走到府门之外,大声问道:“城外的情况如何了?”
The distant placehasoneto rideto be above mundane thoughts, General Fanlaughsis standing up from failuredismount, said: „HasHeaven's Punishment, has the almighty troopssharp weapon, twoschoolWeiareourpeople, is the surprise attack, collaborates from outside with the inside, ifthistype of weaponrycould not have won, myoldFanshear the headtoyou, when the stoolsits!”
远处有一骑绝尘,樊将军大笑着翻身下马,说道:“有天罚,有神兵利器,还有两个校尉是我们的人,又是突袭,里应外合,这种仗要是还打不赢,我老樊自己把脑袋割下来给你当凳子坐!”Hearrives in front ofYang Liuqingwith stride, knees down, highsound said: „Your Highnessreport/give, the Cangzhou more than 2000garrison troops, endwill have takencompletely, weinjure23people, does not have the severe wound, notdied in battle!”
他大步走到杨柳青面前,单膝跪地,高声道:“禀殿下,沧州两千余守军,末将已全部拿下,我方伤二十三人,无重伤,无战死!”This degree ofbattle, only then more than 20people of minor wounds, are the mythvictories, butconsidering the situation of surprise attack, the disparity of equipment, fourwell-known colleges and universitiesWeistirred up rebelliontwo before, the begunearliest possible timetook the garrison commandersandothertwoschoolWei, causing the Cangzhoudefending soldierunmanneddirectorto make a mess- thisresult, does not have anyto boast.
这种程度的交战,只有二十余人轻伤,已经是神话般的战果,但考虑到突袭的情况,装备的差距,四名校尉在之前就被策反了两位,动手的第一时间就拿下了守将和其余两位校尉,导致沧州守兵无人指挥乱作一团-这个结果,也没有什么好吹嘘的。
The thunderclap and flame outside cityhad stopped, in the Cangzhoucity, actuallynearlyno onegoes to sleep.
城外的雷声和火光早就已经停下了,沧州城内,却近乎无一人入眠。
The common people, are the gentriesgateclans, closed/pass the main house gate, looksfrom the crack in a doorin the streetbutin a hurry the goodteam, on the facerevealedto be anxiousandscared.
无论是普通百姓,还是士绅门族,都关好了家门,从门缝中看着在街头匆匆而行的队伍,脸上露出忧虑和恐慌。Theytake root for manyyearsinCangzhou, howcannot know that thison behalf ofanything, thisscene, they have been seeingtoomultiple.
他们在沧州扎根多年,怎么能不知道这代表着什么,这一个场景,他们已经见过太多次。Somepeoplebrokecity gate, occupied the provincial governoryamen, Cangzhou, mustcloud over!
有人破了城门,占了刺史衙门,沧州,又要变天了!Tomorrowafter dawn, thisCangzhou, is not the Cangzhou of today.
明天天亮之后,这沧州,便再也不是今日之沧州。Theydo not knowthe one whopoints out frankly the cityis, alsodoes not know how thesepeoplewill treat the common people in Cangzhoucity, does not know how theirfuturewill be......
他们不知道破城的是谁,也不知道那些人会怎么对待沧州城内的百姓,更不知道他们的未来是怎样……But there can be no doubt that.
但有一点毋庸置疑。Tonight, inthisCangzhoucity, feared that isno onecansleep soundly.
今夜,这沧州城内,怕是没有人能够安眠。Wei Liang, Chen QingandFan Qiaoand the othersalsostay up all night, theyare busyprocessing the aftermath, harvests the fruits of victory, whenreceivesCangzhou after thoroughly, morethingsneedto bustle about.卫良,陈青和樊桥等人同样彻夜未眠,他们忙着处理残局,收割胜利果实,等到彻底接收沧州之后,还有更多的事情需要忙碌。GovernsCangzhou, expands the team, the restorationcity wall, resistsmomentarily the possibleforeign enemy......
治理沧州,扩大队伍,修缮城墙,抵挡随时可能出现的外敌……Takes the statecity, the firststep of great undertakingbuttheysoonmust conduct, the firsthalf step.
拿下州城,只是他们即将要进行的大业的第一步,第一小步。
......
……
The weatherjustshone, then some common people of staying up all nightseefrom the crack in a door, some peoplein the postanythingthing of streets and lanes, whatmakingthemfeel strange, inthesepeople, has the neighborneighbor who theyknowunexpectedly.
天色刚亮,便有彻夜未眠的百姓从门缝中看到,有一些人正在街头巷尾的贴什么东西,让他们奇怪的是,这些人里面,居然有他们认识的街坊邻居。Looks that thesepeoplewalk back and forth, finallysomepeoplecannot bear, opens a smallseam the door, shoutsto the person who is pasting the bulletinin the intersectionlow voice: „Hey, Zhang Dabao, do youdo, at this timeyoualsodareto go out, younotawfully!”
看着这些人走来走去,终于有人忍不住,将家门打开一个小缝,小声对正在街口贴告示的人喊道:“喂,张大炮,你干什么呢,这个时候你还敢出门,你不要命了吗!”
A manpastes the bulletinin the street, jumpedto make an effortto pat the racket, pattedwas solid, thishas turned head, visitshim, was surprised the different way: „Whynotawfully, Ipaste a bulletin, whomalsowithoutkeeping offis obstructinganyone, does not violate the law......”
一名汉子将告示贴在街头,又跳起来使劲拍了拍,拍的严实了,这才回过头,看着他,诧异道:“为什么不要命,我贴张告示,又没挡着谁碍着谁,更不犯法……”„Whatbulletin do youpaste?”Thatperson of general's family / doorsewsbigger a point, the doubtssaid: „Youdid not fear the person who yesterdayentered a cityseizedyou, Isawfrom the windowlast night,theirprovincial governorsgrasped!”
“你贴什么告示?”那人将门缝开的更大了一点,疑惑道:“你不怕昨天进城的人把你抓走,我昨晚从窗户里看到,他们连刺史都抓了!”
The mannamedZhang Dabaois grinning, said: „Catchesme, hehe, youdo not know,whoyesterday that provincial governorstring was ties up!”
名叫张大炮的汉子咧着嘴,说道:“抓我,嘿嘿,你是不知道,昨天那刺史身上的绳子是谁绑的!”Thatperson of general's family / doorsewswas bigger, the doubtssaid: „Whatrelationshaswithyou, canbeinadequate that youtie up?”
那人将门缝开的更大了,疑惑道:“和你有什么关系,难道还能是你绑的不成?”„Truthtoldyou, yesterday that provincial governorstring of- wasIlooks that nearbybrotherstied up!”
“实话告诉你,昨天那刺史身上的绳子-是我看着旁边的兄弟绑的!”Zhang Dabaosomewhatregrettablesaying: „Yeah, Iwas busytying upanotherdogofficeryesterday, thisgood deedfellaboveme......”张大炮有些遗憾的说道:“哎,要不是我昨天忙着绑另一个狗官,这好事就落在我头上了……”„What do you mean?”Thatpersonwalks out of the door, looks atZhang Dabao, is surprised the different way: „Youalsoparticipatedto revolt, yesterday eveningforced one's way intowhowas?”
“什么意思?”那人走出家门,看着张大炮,诧异道:“难道你也参加造反了,昨天晚上打进来的到底是谁啊?”„Whatrevolts!”Zhang Dabaowaves, discontentedsaying: „Itoldyou, whatrebellionwascurrentdogEmperor, the homicide the fatherkilled the big brotherto revolt, wewerefollowYour HighnessPrincessto still the rebellion, youdid not understanddo not speak at a venture!”
“什么造反!”张大炮挥了挥手,不满的说道:“我告诉你,造反的是当今狗皇帝,他杀了老爹杀了大哥才是造反,我们是跟着公主殿下平定造反的,你不懂就别乱说话!”„What did yousay?”Thatpersonwas startledbeing startled, asked: „Yousaidwhatyesterday eveningforced one's way intowasYour HighnessPrincess, Princess Duanrongcomes back?”
“你说什么?”那人怔了怔,问道:“你说昨天晚上打进来的是公主殿下,端蓉公主又回来了?”Zhang Dabaonods, said: „Thatis not, otherwise, was myearly morningeating to the fullall rightto do, pastesthisthingto do?”张大炮点了点头,说道:“那可不是,要不然,我一大早的吃饱了没事干,贴这东西干嘛?”Thatpersonread the bulletin, asked: „What did thisabovewrite?”
那人看了看告示,问道:“这上面写了什么?”„Wroteanymenot to know that......”Zhang Dabaoflexurescratched the head, said: „But, Ilistened tothem saying that your highnesswanted the hiringto cultivate/repair the city wall, provided foodto givemoney, iffollowingyour highnessstilled the rebellion, joined the revolution, established the meritorious military service, came backalso to divideto arrive!”
“写了啥我不知道……”张大炮挠了挠头,说道:“不过,我听他们说,殿下要招人去修城墙,管饭给钱,如果跟着殿下平定造反,参加革命,立下战功,回来还能分到地呢!”Inthatperson in same place, Zhang Dabaoonepack of bulletinstoppersin his hands, said: „Be not gawking, if all rightto do , helping metheseposts, at noonaskedyouto eat meal......”
在那人愣在原地的时候,张大炮将一叠告示塞在他的手里,说道:“别愣着了,要是没事干,帮我把这些贴完,中午请你吃饭……”At this time, in the Cangzhoucity, main street and small alley, havein the manpowerto lift a bigpaper drum, has gone through the streets the lane, shouts.
此时,沧州城内,大街小巷,有人手里举着一个大大的纸筒,穿街过巷,一路呼喊。„Recruiting, the recruiting, south gatecultivates the city wall, every daytenarticles, the wagesdaytied, twomealguaranteed all one wants to eat, the interested people went to the yamunregistration, was a small number, first come , first served......”
“招工啦,招工啦,南门修城墙,每天十文,工钱日结,两餐管饱,有意者去官衙报名,人数有限,先到先得……”„Recruits soldiers, recruits soldiers, Your HighnessPrincessrecruits soldiers, todayenlists, tomorrowwith the pay, later can also divideto the land!”
“招兵,招兵,公主殿下招兵啦,今天入伍,明天拿饷,以后还能分到土地哩!”
......
……
The common peoplehideat home, cannot see the bulletin, butcanunderstand the logical expression.
百姓们躲在家里,看不到告示,但是能听懂人话。
A theirfaceis shocking, yesterday evening in hitto enter a city, unexpectedlywasPrincess Duanrong?
他们一脸震惊,昨天晚上打进城里的,居然是端蓉公主?
Did Your HighnessPrincesscome back?公主殿下又回来了?
The person of destinysooncame, isYour HighnessPrincess?
都说天命之人快要来了,难道就是公主殿下?Was, certainlywas, time that Princess Duanronglived, had the phoenixprotection, day after dayonstar said that she was not the life of average person, is the Godblessed- thisis not the person of destiny!
是了,一定是了,端蓉公主生下来的时候,就有凤凰守护,连天上的星星都说她不是普通人的命,是老天爷庇佑的-这不就是天命之人吗!Theydo not believe the government authorities, whodoes not trust, buttheybelievePrincess.
他们不信官府,不信任何人,但他们信公主。Theylook forward to eagerlyevery day, is hopingthis day, is hopingYour HighnessPrincessreturnsto rescuethem......
他们每天盼星星盼月亮,就是盼着这一天,盼着公主殿下打回来解救他们……
An old manshoves open the door, arrives on the street, blocksnextto lift the paper drumcommon soldier, fluttersto ask: „WasYour HighnessPrincesscomes back?”
一位老者推开房门,走到街上,拦下一个举着纸筒兵士,颤声问道:“是公主殿下回来了吗?”
The common soldiernods.
那兵士点了点头。
The old mensiton the ground, the tears, yowled: „Your highnesscame back, whenwefinallyyour highnesscame back!”
老者坐在地上,老泪纵横,恸哭道:“殿下回来了,我们终于等到殿下回来了!”
More and more common peoplego outfrom the family/home, go to the street, looksin the citywas pastingbulletin, confirmed the lookmutually.
越来越多的百姓从家中走出,走上街头,看了城中贴着的告示,互相确认眼神。
The entirecity, boilsinthisflash.
整座城池,都在这一瞬间沸腾起来。Lifting the stateis jubilant!
举州欢腾!„Your highnesscame back, your highnesscame backfinally. Ourhard timesmustto the end!”
“殿下回来了,殿下终于回来了。我们的苦日子就要到头了!”„Originallyyour highnessis the person of destiny, the person of destinyoriginallyHer Majesty said that isYour HighnessPrincess!”
“原来殿下就是天命之人,原来娘娘说的天命之人,就是公主殿下!”„Imustenlist, Imustfollowingyour highnessfight for state power, even the God said that your highnessthismakes the Emperorlife, certainlycanaccomplish!”
“我要入伍,我要跟着殿下打天下,连老天爷都说了,殿下这是做皇帝的命,一定能成事的!”„Inmy familyalsohas the old mother, cannotfollowingyour highness, Iplanned that registersto cultivate/repair the city wall, thick, makingthem who the wallcultivates unable to force one's way into!”
“我家里还有老母,不能跟着殿下,我打算去报名修城墙,把墙修的厚一点,让他们谁都打不进来!”
......
……Overnight, CangzhouProvincial Governor Mansionhad been changed toPrincess Mansion, is the revolutionary armydirects the placetemporarily.
一夜之间,沧州刺史府已经被改成了公主府,也是革命军临时指挥处。
Before Princess Mansiongate, the Cangzhoucommon people of accumulation, do not lookto the end.公主府门前,聚集的沧州百姓,一眼望不到头。RicketsOld Lady of bodyis carrying a basket, said: „Officermaster, Iam notseeYour HighnessPrincess, the old womandoes not dareto disturbyour highness, thisbasket of eggs, areunderfamily'sold mother hens, youhelpmetake, the old womandoes not have the strengthto cultivate/repair the city wall, does not have the strengthto go to war, thisis the smallintention, builds up one's healthto the officers......”
一位佝偻着身体的老夫人拎着一个篮子,说道:“官爷,我不是去见公主殿下的,老婆子不敢打扰殿下,这一筐鸡蛋,是家里的老母鸡下的,你帮我拿进去,老婆子没力气修城墙,也没力气打仗,这是一点小小的心意,给将士们补补身体……”
A staturegrandiosemanat the back ofhalfleaf of pork, placeson the entrancestair, said: „Thesemeat, give to the officers, Ilaterdid not sell the meat, tomorrowwill become a soldier!”
一名身材壮硕的汉子背着半扇猪肉,放在门口的台阶上,说道:“这些肉,送给将士们,俺以后不卖肉了,明天就去当兵!”„Thesecloths, withmake the clothesto the officers......”
“这几匹布,拿给将士们做衣裳……”„Thesetwofishwerehityesterday, with anything, smallintention......”
“这两条鱼是昨天才打的,也拿不出来什么东西了,一点小心意……”
......
……Crowdveryawareadvancebit by bit, peoplesaid that 1-2words, ordid not say a wordsimply, put down the thing, turned aroundto walk.
人群很自觉的一点一点前进,人们说上1-2话,或者干脆一言不发,放下东西,转身就走。„Where the popular will inclines, the destinyturns over to......”Li YiandSecond Young Lady Liusitson the roofshoulder to shoulder, pattedherthigh, is pointing below crowd, sighed: „Seesnot to have, thisis the person of truedestiny......”
“民心所向,天命所归……”李易和柳二小姐并肩坐在屋顶上,拍了拍她的大腿,指着下方的人群,叹道:“看到没有,这才是真正的天命之人……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1086: Lifting the state is jubilant!