GTI :: Volume #2

#167: The in water restaurant asked the voice( second)

您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节！ There is fluttering white, probably side Xing the thing, below has several strings to connect, on that white thing, writes several red large characters, this thing was really big, let accompany is a little afraid. 那里飘着一个白色的,好象是方型的东西,下面有几条绳子连接着,在那白色的东西上面,写着几个红色的大字,这东西实在是太大了一些,让随从有点害怕。 „Informing widely position.” Accompanied to follow County Magistrate Cheng so many years, naturally knew that the above character, waited to transfer surface, above appear a few words, accompanied Once again to read coming out „to leave your name in the sky.” “广而告之位。”随从跟着程县令这么多年了,自然认识上面的字,等着转了一个面,上面又出现了一句话,随从再次念了出来“在天空留下你的名字。” This was accompanies to see clearly, the rotation of this thing was depends upon the following two people to push the grinding pan that a wood/blockhead is making in the revolutions, each revolutions one time, four strings are tying up the thing transferred surface in the space, altogether was four surface, waited for the time of several breaths, that above thing Once again rotated. 这是随从看清楚了,这个东西的转动是依靠下面的两个人推着一个木头做的磨盘在转,每转一次,四条绳子拴着的东西在天上就转一个面,一共是四个面,等了几息的时间,那上面的东西再次转动起来。 „Advertisement place, The First Waterfront.” Accompanied then clarified, this was the thing that Water Cloud at that time made, was inexpensive, what used was the flag and scroll, here used unexpectedly was a thing that flew in the space, so-called The First Waterfront, was a name of restaurant, near the disembark recently, wanted, can only go by boat, evidently, wanted to make this thing named advertisement, needs to go to there to find the person. “广告处,临水第一家。”随从这下弄清楚了,这个就是水云间当初做出来的东西,价钱便宜,用的是旗和条幅,这里用的竟然是一个飞在天上的东西,所谓的临水第一家,就是一个酒楼的名字,离岸边最近,想要上去,只能乘船,看样子,想要做这个叫广告的东西,需要去那里找人。 Waited for the above thing to transfer surface, the mouth that then accompanied opened in a big way, what above wrote was ‚price, every day 12.’ 等着上面的东西又转了一个面,这下随从的嘴就张得大大的了,上面写的是‘价钱,每天十两。’ „This was also too expensive/noble, who will be silly makes this advertisement, ten taels of silver, can handle many things.” “这也太贵了,谁会傻了去做这个广告,十两银子,可以做不少的事情了。” Accompanies to look at the above price, mumbled, ten taels of silver, wrote the braille on that length and breadth similar one zhang (3.33 m) thing, so long as did not fall ill, no one can want this wasted money. 随从看着上面的价格,嘟囔起来,十两银子啊,就在那个长宽差不多一丈的东西上面写点字,只要不是生病了,没有人会愿意这份冤枉钱。 „Walks, on The First Waterfront there, eats a thing while convenient, shortly to noon.” Although County Magistrate Cheng also thought that the price of this thing is too high, may want to take a look as before. “走,上临水第一家那里,顺便吃点东西,眼看到中午了。”程县令虽然也觉得这个东西的价钱太高,可依旧想去看看。 Arrived at riverside most lowly one region that along an alley is stopping the small boat, does not wait for the County Magistrate Cheng opens the mouth, there some people asked immediately: „Sir County Magistrate, do you want to eat meal to that side?” 沿着一条小路来到了河边最小的一个停着小舟的地方,不等程县令开口,那里马上就有人问道:“县令大人,您可是要到那边吃饭？” He said naturally was first, County Magistrate Cheng nods, raises legs small boat, the person both hands on ship suspended the oar, small boat goes toward that side The First Waterfront line. 他说的自然就是第一家了,程县令点点头,抬腿上了小船,船上的人双手摆桨,小船向着那边的临水第一家行去。 This restaurant does not make intentionally so, at that time is the preparation on onshore builds roads, first made one to come out, after waiting for the restaurant to cover one, the people discovered, so long as the water rose, this restaurant will be soaked in in water, when constructs the person to prepare the building to tear down, Song Jinggong thought of Manor that side Water Cloud suddenly. 这个酒楼不是故意做成如此的,当初是准备在岸上修路,先是弄了一段出来,等着酒楼盖完一层后,众人发现,只要水一涨起来,这个酒楼就会被泡在水中,在建筑的人准备把楼拆掉的时候,宋静功突然想到了庄子那边的水云间。 At that moment finds the person to inquire that this region water can inundate what altitude finally, has experienced, said that was the water level was high at the appointed time, entire must first be overflowed. 当下找来人询问这个地方的水最后能漫到什么高度,有经验丰富的,说是到时水位高了,整个的第一层都要被没过。 Song Jinggong was happy, makes one continue to construct directly, cultivates three, where was afraid of water high, there are above two to use, let alone was also not necessarily able the appear that big water. 宋静功高兴了,直接就让人继续修建,修出来三层,哪怕水高了,也有上面的两层可以用,何况还未必会出现那么大的水。 The First Waterfront from this, and here only then its restaurant, other all constructs backward, this year had several rain, the Sanshui county precipitation is not too big, but the above river actually rose, to here one puts the water, the most level building of restaurant was then soaked in in water. 临水第一家由此而出,并且在这里只有它一个酒楼,其他的一律向后建,今年下了几场雨,三水县的降水并不是太大,但上面的河却是涨了,把水向这里一放,酒楼的多半层一楼便被泡在水中。 No restaurant can such as it so, many people on a so as to special mood, choose here to eat meal, even if also time worry has flood, or was the ship to/clashes knocking down the building. 没有任何一个酒楼能够如它这般,许多人就为了一种特殊的情怀,选择到这里吃饭,哪怕还时刻担心有大水,或者是船冲过来把楼给撞倒了。 „Sir, you said how long this in water wood/blockhead can soak? If by some chance were rotten, the person who that eats meal has a matter, must spread the lawsuit.” Accompanies only has twice food to here, the meal flavor has had no difference from that side other restaurant, minced pork tofu had not discovered that the meat were many, instead feels vegetable/dish weight/quantity few. “大人,您说这水中的木头能泡多长时间？万一烂了,那吃饭的人出点事情,要摊官司的。”随从只到这里吃过两次饭,饭菜的味道与那边其他的酒楼没什么区别,肉沫豆腐也没发现肉多了,反而是觉得菜的分量少了。 „Within one year will not be after all rotten, you have a look, that wood/blockhead has used the oil bath to cross, perhaps 35 years does not have the matter, by water few times, naturally some people can examine, which pillar is not good, trades, the waiter, your here person now also how?” “一年之内总归不会烂,你看看,那木头已经用油浸过了,许是三五年的也没事情,到了水少的时候,自然有人会来查看,哪根柱子不行了,就换一下,伙计,你这里的人现在还多么？” County Magistrate Cheng simply has not been afraid about this restaurant, stands in the position of bow, inquired person one of the rowing a boat. 程县令根本没有对这个酒楼害怕,站在船头的位置上,又询问了划船的人一句。 „Sir, today person don't in the past also many, a building sat the person who the wooden box ate meal to fill, two buildings and three buildings also came up much, did not have by the present, it is estimated that in a while also had many arrivals.” “大人,今天来的人别往常还多,一楼坐木盒吃饭的人已经满了,二楼和三楼也上去不少,到现在还没有下来,估计一会儿还有更多的人到来。” The waiter of rowing a boat returns said. 划船的伙计回道。 „Why do you know?” “那你知道为何么？” „Knows, is also not the Kongming lantern of that advertisement, restaurant storekeepers manages this specially, so long as wants to buy the position there, obtains here, coming the person first to eat, told that inside waiter, storekeeper region will naturally go in one by one speech, the food and wine vegetable/dish will not exempt.” “知道,还不是那个广告的孔明灯,酒楼掌柜的专门管这个,只要想在那里买位置的,就得到这里,来人先吃着,吩咐里面的伙计一声,掌柜的自然会挨个地方进去说话,酒菜菜可不会免的。” The waiter of rowing a boat also replied one. 划船的伙计又回答了一句。 Accompanies at this moment also saying: „Also really has person who lacks the mind? Strange.” 随从这时也说道:“还真有缺心眼的人？怪了。” „ This little elder brother may speak incorrectly, do not look that a day takes ten taels of silver, our qualifications are also many, the paper on that lamp needs to stick well, is only the lamp oil that every day uses on several hundred coin, one day, is 12 double-hour does not fall, has the person who that belt/bring several cargo are coming back, wants to ask the buyer also to call, or opens that here to Water Cloud intermediary. “这位小哥儿可就说错了,别看一天要十两银子,咱们的本钱也不少,那灯上的纸需要好好糊,光是每天用去的灯油就得几百文钱,一天,就是十二个时辰不落,有那带着几船货物回来的人,想找买家还要吆喝,或者是到水云间开在这里的那个中介所去。 That also spends much, if goods of ship thousand taels of silver, that has might as well leave a position on the lamp, otherwise must spend 15 to two ten taels of silver to intermediary region, first several days came cloth and silk of six ships, wants to sell here, finally spent more than 70 two Silver/Money obstinately, this was the medium gave a cheap price. ” 那也不少花钱,一船的货若是过了千两银子,那就不如在灯上留个位置,否则到中介的地方要花十五到二十两银子呢,前几天来了六船的布帛,想要在这边卖,结果愣是花了七十多两的银子,这还是中介给了一个便宜的价钱呢。” The waiter of rowing a boat sees the County Magistrate Cheng two people not to worry, slowly is delimiting, many spoke words, helping wharf region create the propaganda, Young master Song said that not only they were responsible for rowing a boat, but must help boss around the guest, said that this called the foreign affairs boatman. 划船的伙计见程县令两个人不着急,慢慢地划着,好多说点话,帮着码头这个地方做做宣传,宋公子可是说了,他们不只是负责划船,还要帮着笼络客人,说这叫外务船工。 When the person are few, their these row a boat can receive work to other region, which merchant for example helps deliver to the shore several people, for example unloads cargo when waits for a vacancy the manpower, they must manage, even if on some merchants got sick, they must help find the person to treat, wants to chat, so long as is not busy, they are also accompanying. 在人少的时候,他们这些划船的可以到其他的地方接活,比如帮着哪个商人把几个人送到岸边,比如卸货的时候缺人手,他们都要管,哪怕上有的商人得病了,他们也要帮着找人来治疗,想聊天的,只要不忙,他们同样陪着。 They do not know why must do that usually is helping others time does not receive money, only makes one remember, this is in the wharf specially on waiter on the line. 他们也不知道为什么要这么做,通常帮着别人的时候都是不收钱的,只让人记得,这是码头上专门上的伙计就行。 The person who three do not worry started in aquatic to flutter, accompanied knows from the mouth of waiter this matter, similarly was not clear. 三个都不着急的人就开始在水上飘了起来,随从从伙计的口中知道了这个事情,同样是不明白。 „Isn't this silly? Works, oneself make money, perfectly justified, does not help them, haven't they come to the wharf?” “这不是傻么？给人做事情,自己赚钱,天经地义的,不帮他们,难道他们还不来码头了？” „Does not understand do not speak blindly, County Magistrate that Zhang Manor worry comes must make an advantage, if while water few times, braves the impeached danger, insists on cultivates the wharf in other aspect shore? So long as the back has the person, does not fear the impeachment, really came across this matter, the merchant of communication was used to treatment of here waiter, so long as there is business, naturally will first think of this wharf.” “不懂就别瞎说话,张家庄子担心来的县令要弄点好处,万一趁着水少的时候,冒着被弹劾的危险,非要在另外一面的岸边修码头呢？只要背后有人,就不怕弹劾,真遇到了这种事情,来往的商人习惯了这里伙计的对待,只要有买卖,当然会先想到这个码头了。” The ratio that County Magistrate Cheng thinks accompanies much, he was clear, at the appointed time this already, not only the benefit in money, what are more is the familiar feeling, the merchants will not care about this change, what they care is whose sincerity treats them, position that similarly can anchor, where is enjoyable, where naturally chooses, Zhang Manor provides for a rainy day. 程县令想的比随从多,他清楚,到时这已经不只是金钱上的利益了,还有更多的是熟悉的感觉,商人们不会在乎这点小钱,他们在乎的是谁真心地对待他们,同样可以停靠的位置,在哪里舒心,自然选哪里,张家庄子是未雨绸缪。 „ The Sir is fierce, lowly one on didn't expect, can have advantage so, lowly one is also told, must introduce with the person of going by boat here situation, for example which meal is delicious, probably each type of how much money, wait/etc., even is the things in some business aspects must give others oneself clear telling. “还是大人厉害,小的们就没想到,原来能有这般好处,小的们还得到吩咐,要跟乘船的人介绍一下这里的情形,比如哪家的饭菜好吃,大概每样多少钱,等等,甚至是一些买卖方面的事情也要把自己清楚的告诉给别人。 Young master Song said that does not need to fear to intermediary the thing that business, we remember are many, without that side entire, intermediary almost all things can manage, so long as you are willing to disburse money. ” 宋公子说了,不用怕冲了中介所的买卖,咱们记住的东西再多,也没有那边全,中介几乎所有的事情都能管到,只要你肯出钱。” The waiter of rowing a boat hears the County Magistrate Cheng words is also suddenly enlighted, on the mouth is saying, in the heart also calculates, works with this kind of person, was really relaxed, does not need worry one day to be planned. 划船的伙计听到程县令的话也是恍然大悟,嘴上说着,心中也盘算起来,跟着这样的人干活,实在是太轻松了,不必担心有一天被人算计了。 County Magistrate Cheng nods, with hand finger/refers of The First Waterfront, the waiter paddled the ship immediately, waited for two people to tread the time of staircase that extended to in water, this transferred a direction the ship, the eye has a look everywhere, discovered that no one shouted him, had no other matter, the Once again stroke to region that the aback entertained a guest. 程县令点点头,用手一指临水第一家,伙计立即把船划了过去,等着两个人踏到了延伸到水中的楼梯的时候,这才把船转个方向,眼睛四处地看看,发现没有人喊他,也没有什么别的事情,再次划向了停船待客的地方。 „What kind of? Then knew the places of others fierce?” County Magistrate Cheng on direct three buildings, has not arrived in that field of vision more open roof, now the wind just now is not big, cloud actually as before dense, in a while can rain evidently. “怎么样？这下知道人家的厉害之处了吧？”程县令直接上到了三楼,并没有到那视野更加开阔的楼顶上,现在风已经没有方才那么大了,云却依旧黑压压的,看样子一会儿能下雨。 „Sir, lowly one knew, but is that lantern useful? Changes into me, I also make such a lantern on the ship, has not needed to spend coin, their here had not said that does not let so.” “大人,小的知道了,可那一个灯笼有什么用呢？换成我,我就在船上也弄一个那样的灯笼,还不用花费一文钱,他们这里没说不让如此。” Accompanies did not understand to the matter of that advertisement, felt has the places of many omission. 随从对那个广告的事情还是不理解,觉得其中有不少的遗漏之处。 „Asks here storekeeper knew, waiter, your storekeepers looks.” County Magistrate Cheng directly not accompanying the explanation, to side is giving the waiter who serves food to tell one. “问问这里掌柜的就知道了,伙计,把你们掌柜的找来。”程县令没有直接给随从解释,对着旁边给上菜的伙计吩咐了一句。 The waiters turn around to leave immediately, naturally has the other person to help serving food, not need to order food County Magistrate Cheng to here, on any restaurant that belongs to Zhang Manor, sits there can, on is the signature dish, has formed the habit, which type only if he wanted to eat specially, will tell alone. 伙计马上转身离开,自然有其他的人帮着上菜,程县令到这里不用点菜,上任何一个属于张家庄子的酒楼,坐在那里等便可,上的全是招牌菜,已经养成了习惯,除非他特别想要吃哪样了,才会单独吩咐一下。 County Magistrate Cheng brings to accompany has not chosen the theater box, small region that but separates with the screen in one of the three buildings sits, storekeeper has not arrived at time, heard some screen that side people to speak. 程县令带着随从并没有选包厢,只是在三楼的一个用屏风隔断的小地方坐着,掌柜的还没有到来的时候,听到了屏风那边有人说话。 „ Master Jin, heard that the person of this time Mi consumed with that Manor, wanted to plan that Manor one time, does not know that which Master Jin is willing to help one side? There seed sells was too truly expensive, first several days I also heard, one mu top-grade fields, most can deliver five stone unexpectedly the grains. “金东家,听说这次米家的人与那庄子耗上了,想要算计那个庄子一次,不知道金东家是否愿意帮哪一边？那里的种子卖的确实太贵了,前几天我也听说了,一亩上田,最多的竟然能产出五石的粮。 Also wants to buy, who knew the Manor initial price is too high, hundred coin one jin (0.5 kg), one mu place on 100 50-60 articles, nothing but was the prolific two stones about, 20 fought, according to one fight of ten coin calculates, nothing but was 200 articles, all selling seed. ” 原本也想买点,谁知庄子开价太高了,百文钱一斤,一亩地就得一百50-60文,无非是多产个两石左右,二十来斗,按一斗十文钱算,无非是二百文,全给卖种子的了。”
To display comments and comment, click at the button