But how hesees, is thistree an ordinarywillow tree?
可他怎么看,这树都是棵普通的柳树啊?Naturally, youcansay, thistreehaswhatmystical, unusualplace, butXun Wulearnedmanyrelated knowledgeswithLuo Mana while ago.
当然,你可以说,这棵树有什么神异的、不同寻常的地方,但荀武前段时间跟罗曼学习了许多相关知识。Indeed, Xun Wudoes not likewith the colleague and companionvolumevery much, butis related torare treasures, Xun Wumanynaturally must understand.
的确,荀武不是很喜欢跟同事、同伴卷,但事关奇珍异宝,荀武多少自然也要了解一下。According to the view of Luo Manis, sinceXun Wupractices martial artssuchlate, thatstudiesis studyingthesethings, otherwiselaterpassed byhad not found, didn't thatowe?
按照罗曼的说法是,荀武既然练武这么晚,那就学着多研究研究这些东西,要不然以后路过了没瞧见,那不就亏了?Heonceonetime, passed by an icefirewonderfulresultactuallynot to see, becauseafterward the roadsidetravelservantspursued, did not say that heatetwobowlsonlyto giveonebowl of money, hedid not have the meansto go back, thissaw.
他就曾经有一次,路过一株冰火奇株结果却没看见,后来因为路边旅店小二追上来,非说他吃了两碗只给了一碗的钱,他没办法回去了一趟,这才看到。Therefore ,shouldbeLuo ManLuo Mancannot avoid, certainlywill arrive in hishand.
所以说,该是罗曼的罗曼自己都躲不开,一定会到他手上。But others possiblydid not havethisluck, masteredsomedistinguishableskills , was very naturally important.
但其他人可能就没这个运气了,掌握一些辨别技巧,自然也挺重要。Xun Wualsoagreed certainly that very muchthisview, hehas eaten a Qilinfruitafter all, felt that the outstandingplaces of thesedifferentfruits, he viewis not interestedtoanything„does not depend uponexternal object”and so on, so long ascanincreaseinownair/Qi, heis certainly gladvery much, understood.荀武当然也很同意这种说法,毕竟他吃过一次麒麟果,感觉到这些异果的优秀之处,他本人又对什么“不依靠外物”之类的说法不感兴趣,只要能增添自己的内气,他当然很乐意,也就了解了很多。No matterwhatxenoxylon, roughlyhasseveraldominantperformance characteristics, butthesecharacteristics, onlyinincreaseair/Qiandincreaseimposing manner, increasetrue meaningwait wait/etc. etc....
不管是什么异木,大体都有几种显性的表现特性,而这些特性,不外乎增幅内气、增幅气势、增幅真意等等等等...Xun Wuis looking at the tree, cannot bearfeel the chin.荀武望着树,忍不住摸着下巴。Perhaps, thistreeincreases the perceptionpurely, oneselfhave no wayto look atperceptiontype of thing, thereforethinks that is false?
或许,这棵树就是单纯增添悟性,自己没法看悟性这种东西,所以以为是假的?But...
但...Xun Wulooked atseveral.荀武又看了几眼。
Other physiqueanddevelopmentaspects, is a standardwillow tree, according to the view of Luo Man, xenoxylondifferenteven ifagainlikelycommonplant, definitelyhasto be differentfrom the conventionalplace.
不论是体态、发展还是其他各方面,都是一棵标准的柳树,按照罗曼的说法,异木异果哪怕再像寻常植物,也绝对有不同于常规的地方。Such being the case, in other words...
既然如此,那就是说...Reallyfalse?
果然还是假的啊?Xun Wulooked atbehindthatsweeping the floormonkoneeyes, asks: „Master, ifsomepeoplecannot sense the thing, cansuspect that thistreeis false?”荀武看了后面那个扫地僧一眼,开口问:“师傅,若是有人感悟不出东西,会不会怀疑这树是假的?”„Amitabha.”Thatsweeping the floormonkhears the Xun Wuissue, quicklyjoined the palms in greeting, read such a, later the vegetable/dishcontinued„for several hundredyears, sat here sensibilityGreat Heroandeminent monkfar more thandozens, includingunderstood the Martial Daorealmethod, someunderstood the Buddhismtrue meaning, thensomepeopledid not understand the thing, washisreason, howto suspect the ficus religiosa?”
“阿弥陀佛..”那扫地僧听到荀武的问题,急忙合掌,念了这么一声,随后菜继续说“数百年来,坐在此处感悟的大侠、高僧何止数十,其中有的悟出武道真法,有的悟出佛门真谛,便是有人悟不出东西,也是其自身的原因,怎么会怀疑菩提树呢?”
-
哦-Xun Wunods: „So that's how it is, Iunderstood.”荀武点了点头:“原来如此,我明白了。”
The newclothes of emperor.
皇帝的新衣嘛。Howeversaid that is inappropriate, perhapsregardingtheseGreat Heroandeminent monk, thistreeis the ficus religiosais unimportant, more importantlytheysitunder the treesense the life the process.
不过这么说也不合适,或许对于那些大侠、高僧来说,这棵树是不是菩提树并不重要,重要的是他们坐在树下感悟自己人生的过程。To them, is the ficus religiosa the ficus religiosa, is the same.
对于他们来说,菩提树是不是菩提树,都一样。But the issuealsoappearedcorrespondingly.
但问题也就相应地显现了出来。Sincethisis not the ficus religiosa, is only a giantwillow tree...
既然这不是菩提树,只是一棵巨大的柳树...Where does thatintermittentsinging in praise of the Buddhacome?
那阵阵梵音是从哪里来的?Xun Wuhad circledonein the entirePuti Temple, althoughcansee that occasionallychanted scriptureandknock the dried fish the disciple, but can also meetsomesutrasmonk who whilepracticed martial arts, buthas not truly met any high-endmusical instrument.荀武已经在整座菩提寺绕了一圈了,虽然偶能看到念经、敲木鱼的弟子,还能遇到一些一边诵经一边练武的武僧,但确实没遇到什么高端的乐器。Therefore...
所以...ThisPuti Templehas the place that somehiddeninevitably!
这菩提寺必然有某个隐藏起来的地方!Xun Wutakes a fast look aroundnearbyoneimmediately.荀武立刻扫视了一眼附近。Wherecan?
会在哪里?Xun Wuis knitting the brows, startsto transferinPuti Temple, toseem likebyoneselfis not so unusual, but alsoasked whoever happens to comethistempleoncelegend, while convenientperipheryobservation.荀武皱着眉,又开始在菩提寺内转,为了让自己看起来不那么异常,还逢人就问这寺曾经的传奇故事,顺便观察周围。
The Xun Wueyesightnaturallyisexcellent, did not saybigorangeview that manya littlegrasps, even iflooks through, Xun Wucansee through the camouflages of manymechanism/organization, butXun Wuforgave an entirecircle, had not foundto go to the mechanism/organization of anysecret room.荀武的眼力自然是极好,不说多少有点儿掌握的大橘观,就算只是看破,荀武都能看穿很多机关的伪装,但荀武饶了一整圈,都没有找到前往任何密室的机关。ThisletssomeXun Wuslightlydoubts.
这让荀武稍微有些疑惑。Pondered the period of time, heturned back the room of abbot / abbess.
思考了一阵子,他走回了住持的屋子。„DonorXun.” The seniorabbot / abbessandXun Wugreetagain.
“荀施主。”老住持和荀武再次打了声招呼。Xun Wusitsbefore the abbot / abbessbody, slightlyhas the curiosity, asks: „Abbot / abbess, Imanyin the templeseek, had not discovered that the strangeplace, wantsto comethatmoon/monthto worryto crosseven, nownot here.”荀武坐到住持身前,略有好奇,开口就问:“住持,我在寺内多番寻找,并没有发现奇异之处,想来那月似愁就算过,现在也不在此处。”„Amitabha.” The abbot / abbessis readingin a soft voice.
“阿弥陀佛。”住持只是轻声念着。Xun Wu said that alsowhileobserved.荀武一边说,也一边观察了一番。Thisroom, notexceptionally.
这屋子,也并没有异常..Under the rush cushionbythisabbot / abbessbodywas hidden?
难道是被这住持身下的蒲团隐藏了?Xun Wuwrinkled an eyebrowslightly, has not opened the mouth, insteadcontinuesto ask: „Is only, stilloneasked below.”荀武稍微皱了一下眉,没有开口,反而继续问:“只是,在下尚有一问。”„Donorpleasesay.”
“施主请讲。”„Really is thattree, the ficus religiosa?”Xun Wulooks at the abbot / abbess, wantsto observehisexpression, confirms the ownanswerbythis.
“那树,真是菩提树吗?”荀武看着住持,想要观察他的表情,以此来验证自己的答案。„Amitabha...” The abbot / abbessdoes not seem to be been surprisedbythisissue, insteadis tranquil„bodhiitself/Bennot to have the tree.”
“阿弥陀佛...”住持似乎没有被这个问题惊讶到,反而非常平静“菩提本无树。”„... So that's how it is.”Xun Wufirsthas not thought,thisabbot / abbesswill say the answerunexpectedlydirectly.
“...原来如此。”荀武第一时间没有想到,这住持居然会直接说答案。Iswhatchangedhisidea?
是什么改变了他的想法?Isbecausehehears himselfto ask,thinksoneselfhave guessed, doesn't needto hide?
是因为他听到自己这么问,认为自己已经猜出来了,没必要藏了?
Speaking of the beginninghehas not changed the idea, butmakesuslook?
或者还是说从一开始他就没有改变想法,而是让我们自己去找?„Grandmaster, should Igo?”
“那大师,我又该去哪?”
The abbot / abbessshakes the head, withoutspoken language.
住持摇了摇头,没有言语。HoweverXun Wuhas actually wantedto understand.
不过荀武却已经想明白了。
The bodhiitself/Bendoes not have the tree, the bright mirroralsonotstage...
菩提本无树,明镜亦非台...Densesay/way that hidden, no longerinPuti Temple, butinotherplace, howregardless to look, could not find!
那条隐藏起来的密道,不再菩提寺内,而在别的地方,所以不论怎么找,都是找不到的!„Many thanks the Grandmasterdispels doubt.”Xun Wuthistimerespectedslightly, is noddingto the abbot / abbess.
“多谢大师解惑。”荀武这次稍微尊敬了一些,对着住持点头。Althoughhas not known the whole story, butfrom the present, thisabbot / abbessshouldbecompletelyirrelevant, butdoes not wantto helpothers'typecompletely.
虽然还不知道事情的全貌,但从现在来看,这个住持应该是完全无关,但也完全不想帮别人的类型。„Amitabha.”Healsoreadone, has not saidanycharacteragain.
“阿弥陀佛。”他又念了一声,没有再说任何一个字。HoweverXun Wudoes not needto askagain.
不过荀武也没有必要再问了。Hestands up, said goodbyewith the abbot / abbess, laterleft the room.
他站起身,跟住持告别,随后离开了屋子。Sinceis not in the temple, wherethatmeetingdoes enter?
既然不在寺内,那会是从哪里进入呢?Somehave not gone, butnotin the place of temple.
一些自己还没有去,但又不在寺庙的地方。Back side of the mountain?
后山吗?Xun Wulooked upone.荀武抬头看了一眼。However, beforedeparture, Xun Wumustwait for the other two.
不过,在离开之前,荀武还是要等一下另外两人。After a while, threepeoplegatherin front ofabbot / abbessroom, onwhite jadepan and Ji Lian'erfaceare hanging the lightsmile, at the same timeis also notifyingandsaying goodbyeseveralBuddhist priests.
过了一会儿,三人重新聚在住持屋子的门前,白玉盘和姬怜儿脸上都挂着淡淡的微笑,一边还跟几个僧人打着招呼、告别。Theyalsoafter the abbot / abbessfires offgreeting, thenwithXun Wutogetherleft the temple.
他们两人也跟住持打完招呼后,便跟荀武一起离开了寺庙。Whenleaves the templeare not many, two peoplefacial colorssimultaneouslywere dignified.
等离开寺庙不多时,两人的面色同时凝重了起来。„oldXun, hasissue-” the white jadepancalmsound„Ithrough the method of making a veiled attack, made clear the Buddhist priestsituation in thistemple, before had not discovered , when ourhalfway up the mountainside the younger brother of thatwoman..., althoughthatwomanhas not toldseveraltruth, buthas seen a personabsolutely, butthatperson, actuallynothere...”
“老荀,有问题-”白玉盘沉着声“我通过旁敲侧击的方法,搞清楚了这寺庙内的僧人情况,并没有发现之前咱们半山腰时遇到的那个妇人的弟弟...虽然那妇人没说几句真话,但绝对见过一个人,而那个人,却不在这里...”Ji Lian'eralsonodssimilarly, sheexaminedmartial arts in templebefore, discovered that presentedinmanytheirfamilyrecordsnomartial arts. Althoughtheirfamiliesnotinheritancemartial arts of larcenytheseprestigious familybigfactions, butthesefoundations, enters the stepmartial arts, basicallyhas the record, martial arts that butinthistemplemanymonkspractice, is very strange.姬怜儿同样也点了点头,她之前查看了一下寺内的武功,发现出现了许多他们家族记录中没有的武功。他们家族虽然不会偷窃那些名门大派的传承武功,但那些基础的、进阶的武功,基本上有记录,可这寺内不少武僧修行的武功,很奇怪。„CatBailiff, Ihad not found the usefulclue, butobserves, felt that martial arts of Buddhist priestdoes not seem likemartial arts of Buddhism.”Ji Lian'erfollowed close onwas saying that „I the researchto the Buddhismwas not many, butmostBuddhismmartial arts, requested the learnerto knowaboutBuddhaandBuddhist studies,entered the step the Buddhismmilitarystudyto need the correspondingrank the Buddhist thought that cangrasp..., butIwiththeirdiscussJing, discoveredmanyBuddhist priests, was far fromthatlevel.”
“猫捕快,我没有找到有用的线索,但观察起来,感觉僧人的武功不像是佛门的武功。”姬怜儿紧跟着说“我对佛门的研究不多,但大多数佛门武功,都要求学习者对佛陀、佛学了解,很多进阶的佛门武学必须要相应级别的佛家思想,才能掌握...但我跟他们辩经,发现很多僧人,都远远没有那种水准。”AlthoughJi Lian'erdoes not understand the Buddhismtheoryvery much, butas the gatebranch, askson the whole.姬怜儿虽然不是很懂佛门学说,但作为道门分支,大体上问一问还是可以的。Two peoplealsoin view ofown, detected an issue.
两人同样都从自己的角度出发,察觉到了一丝问题。„Right that you said that ifIhave not thought mistakenly, thisPuti Templeis onlyoutwardlyonPuti Temple, ortruePuti Temple... half!”
“你们说的对,若我没想错,这菩提寺只是明面上的菩提寺,或者说,只是真正菩提寺的...一半!”Two peoplehearthisview, stretch/leisurelylaunchesbrowslowly-, ifin this case, thatexplainedclearall!
两人听到这个说法,缓缓地舒展开眉头-若是这样的话,那就解释清一切了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #258: The bodhi itself/Ben does not have the tree