Wang ZhenwenisGrand Secretary of the Hall of Literary Profundity, thereforeHall of Literary Profunditynaturalbecomesofficial scholarand otherofficialsenters the institute of straightmanagement.王贞文是文渊阁大学士,因此文渊阁理所应当的成为大学士等官员的入直办事之所。In the hall, wears the redrobe, gray-hairedWang Zhenwenbends over one's desk the work, othercivil officialsandpetty local officialsare busy at work the oneselfassignmentrespectively, occasionallysomelow voicediscussions, butoverallpeacefulharmonious.
堂内,穿着绯袍,头发花白的王贞文伏案办公,其余文官、吏员各自忙活自己的差事,偶尔有小声讨论,但总体安静和谐。Meetsto be in disagreement, the civil officialsloudlywill quarreltoside hall, decides the victory and defeat. However, the scholarquarrelled, usuallywaswhocannot convinceanyone.
遇到意见不合的,文官们会到偏厅大吵一架,分出胜负。不过,读书人吵架,通常是谁都说服不了谁。Finally must make the higher authoritymaketo rule.
最后还得让上级做出裁定。„Sir Principal Bulwark, Young Lady Simucame, said that mustseeyou.” A out of the doorguardingpetty local official, coming insoftly, the speaking voicealsopressesis very low.
“首辅大人,思慕小姐来了,说要见您。”一位门外值守的吏员,轻手轻脚的进来,说话声也压的很低。Tip that Principal Bulwark Wangwalks randomly, the inkopensinpaperpageyinimmediately, changes toonegroup of ink marks.王首辅游走的笔锋一顿,墨汁顿时在纸页氤开,化作一团墨迹。
The imperial palace how sheenters.........shecameGrand Secretariatto makeanything......... the twodoubtsto reappearin the Principal Bulwark Wangmind.
她怎么进的皇宫.........她来内阁做什么.........两个疑惑先后浮现在王首辅脑海。East side of Hall of Literary Profundityinimperial palace, butis not in the imperial palacetall wall, butin the plan, itbelongs to the imperial palace, outsideguardswith large army, the miscellaneous personnelcannot come.文渊阁在皇宫的东侧,不过并不在皇宫高墙之内,但在规划中,它就是属于皇宫,外头重兵把守,闲杂人等进不来。Principal Bulwarkthousand gold (daughter)alsoin„miscellaneous personnel”inside.首辅的千金也在“闲杂人等”里头。„Does not see.......makeshercome, since the back doorenters, Iinside hallwait/etc.she.”Principal Bulwark Wangputsto start writing, conducts the backsingle-handedly, puts in the abdomensingle-handedly, calmdepartureinner hall, transfersside hall.
“不见.......让她进来吧,从后门进,我在偏厅等她。”王首辅搁下笔,一手负背,一手置于腹部,沉稳的离开内堂,转去偏厅。Inside hallwaited for severalminutes, makingsgentlenaturalWang Simuto carry the gift boxto come, placedon the tablegently, sweetcalling out: „Father!”
在偏厅等了几分钟,气质文静大方的王思慕拎着食盒进来,轻轻放在桌上,甜甜的叫道:“爹!”Principal Bulwark Wangis putting on a serious face„un”, is disgruntled: „Youinclose friendroaminglakewith the boudoirdid not go, comingGrand Secretariatto do, whobrought the imperial palace that youentered.”王首辅板着脸“嗯”了一声,不悦道:“你不是与闺中密友游湖去了么,来内阁作甚,谁带你进的皇宫。”Wang Simusmiles, the confidentopeninggift box, holds the dashi that onebowlfreshoverflowsfragrant, the soundis gentle:王思慕笑了笑,不疾不徐的打开食盒,捧出一碗鲜香四溢的鱼汤,声音轻柔:
„ When swims the lake, the daughterseesin the lake the carpto be lush, then makes one fish forseveralto come up. When itis brightestbrings back to the mansion, cooked the dashifor the fatherpersonally.
“游湖时,女儿见湖中鲤鱼肥美,便让人捕捞几条上来。趁着它最鲜活时带回府,亲手为爹熬了鱼汤。„Fatherofficial businessis busy, mustpay attention to the body, eatssomenutritioussoup.”
“爹公务繁忙,也要注意身子,多喝一些滋补的汤。”
The Principal Bulwark Wangcomplexiontransfersslightlygently, smellsis making the freshfragrance that the personindex fingermovesgreatly, tasted a smallmouth, immediatelyrevealsto enjoy the look, said:王首辅脸色稍转柔和,嗅着令人食指大动的鲜香,尝了一小口,顿时露出享受神色,称赞道:„Indashimixes inchicken powder, if is really the human worlddelicacy. Directorate of Astronomydevelopsthisthing, is the luck of having good things to eat of Great Fengcommon people.”
“鱼汤中掺入鸡精,果真是人间美味。司天监研制出此物,乃大奉百姓的口福。”
After Directorate of Astronomydevelopmentchicken powderinflowmarket, immediatelyobtainspraises of variousclasses, at the present the capitalhigh officialis high-ranking, and businessmanwealthy person, in the family/home the dietcould not have leftchicken powder.司天监研制的鸡精流入市场后,立刻获得了各阶层的追捧,而今京城的达官显贵,以及商贾富户,家中饮食已离不开鸡精。Civiliansothers, occasionallyalsoluxuriousscattersin the food , to promote taste.
平民人家,偶尔也会奢侈的在菜肴里撒一些,提升口味。Wang Zhenwenmanyyearshas not seenDirectorate of Astronomyto developthistype the thing.王贞文已经很多年没见过司天监研制出这种好东西了。Wang Simutakes advantage of opportunity saying: „Ihad listened to a hearsaybefore, thischicken powder is actually not the Directorate of Astronomydevelopment. Buthas someone else.”王思慕顺势说道:“我以前听过一个小道消息,这鸡精其实不是司天监研制。而是另有其人。”Wang Zhenwenstares: „Has someone else?”王贞文一愣:“另有其人?”Wang Simusaid with a smile: „Listened toYour HighnessLin'an saying that the chicken powdertruedeveloperwasSilver GongXu Qi'an, Directorate of Astronomy is to improve.”王思慕笑道:“听临安殿下说,鸡精真正的研制者是银锣许七安,司天监不过是改进一番。”Thisminor matter, Wang Zhenwenhas not paid attentionactually, listening to the daughter saying that suddenlywas shocked, good long whilehas not drunkone.
这种小事,王贞文倒是没有关注,听女儿这么说,一时间愣住了,好半天都没有喝一口。„Thischildapexis intelligent, shocking talent........”Wang Zhenwenis sighing with emotion, shakes the head , to continue to eat the dashi.
“此子绝顶聪明,惊才绝艳........”王贞文感慨着,摇了摇头,继续喝鱼汤。Wang Simucontinuesto chat, „originallywantsto makeYulin Guarddo for somebody, givesyouto deliver the dashi, whoknowson the roadruns intoYour HighnessLin'an, thenalong withherentered the palaceto come.”王思慕继续闲聊着,“本来是想让羽林卫代劳,给您把鱼汤送过来的,谁知在路上遇到临安殿下,便随她入宫来了。”Arrivedthis, the Wang Zhenwentwoissuereplied.
到此,王贞文的两个问题回答完毕。Wang Simuhas not waited forWang Zhenwento eat up the dashi, sets outto say goodbye: „Father, youare slowerdrink, get off dutyremembers that comes back the bowlbelt/bring. InHall of Literary Profundityprohibits the femalefrom entering, the daughterwere not manyremains.”王思慕没等王贞文喝完鱼汤,起身告辞:“爹,您慢些喝,散值了记得把碗带回来。文渊阁内禁止女子进入,女儿就不多留了。”Lastissue, replied that- comesHall of Literary Profundityto deliver the dashito the oldfather.
最后一个问题,也回答完-来文渊阁就是给老父亲送鱼汤。Wang Zhenwenalsoshows the smile, is moderate: „Returns, the Mu'erfilial piety, the fatherknew.”王贞文随之露出笑容,语气温和:“回吧,慕儿的孝心,爹知道了。”Fatherold fox, was too formidabe, pulls a smart trick..........Wang Simuto relaxwithhimreallytiredat heartsecretly, smiles, turns aroundto leaveside hall, butshedoes not havereallyto leaveHall of Literary Profundity, waits for the maidservant who to beckontowardoutside.
爹这个老狐狸,太难对付了,和他耍心眼真累..........王思慕心里暗暗松口气,嫣然一笑,转身离开偏厅,但她没有真的离开文渊阁,朝着外头等待的丫鬟招招手。
The maidservantsraiseanothergift boxquick stepsto come, then, the master and servanttwo peoplewent to the officetribunal of anotherofficial scholar.
丫鬟提着另一个食盒疾步过来,然后,主仆两人去了另一位大学士的办公堂。..........
..........Anotherside hall, Wang Simuplaces the table the gift box, holds the freshfragrantdashi, said with a smile: „Uncle Qian, mytoday'sroaminglake, seeingin the lake the fish is really lush, then made one fish forseveral, gaveyou and fathercooked the dashi.”
另一间偏厅,王思慕把食盒放在桌案,捧出鲜香的鱼汤,笑道:“钱叔叔,我今日游湖,见湖中鱼儿甚是肥美,便让人捕捞了几条,给您和父亲熬了鱼汤。”Qian Qingshuistallthin the old man, unlikedignifiedcalmWang Zhenwen, hismakingsis more temperateat will, lets the personfeelingis the elder who is togetherexcellently.钱青书是个高瘦的老者,与威严沉稳的王贞文不同,他气质更温和随意,让人感觉是个极好相处的长者。Qian QingshuandWang Zhenwenare the schoolfellowgood friends, is the same Jinshi, mentioned the result, moneylove letterin the pastwasone armorThird-Placer. Wang ZhenwenisErjia, latterselects intoHanlin Academy, becomesHanlin Bachelor.钱青书和王贞文是同窗好友,更是同一届的进士,说起成绩,钱情书当年是一甲探花。王贞文是二甲,后选入翰林院,成为庶吉士。„Onasked the material, the feudal officialremnantwood;Onasked the fish, the feudal officialwadi........was delicioussince old times.”Qian Qingshutastedoneslightlybrightly, the eye: „Un, tasty.”
“上求材,臣残木;上求鱼,臣干谷........自古美味啊。”钱青书尝了一口,眼睛微亮:“嗯,好喝。”
When the official businessis busy, canrestto eatonebowl of dashis, enjoys!
公务繁忙之际,能歇下来喝一碗鱼汤,享受!„Nieceheard a newsrecently, heard that Principal Graduate Xu of spring examinationwas put in prisonbecause of the imperial civil service examinationfraud?”Wang Simudoes intentionallycuriously.
“侄女最近听到一则消息,听说春闱的许会元因科举舞弊入狱了?”王思慕故作好奇。Qian Qingshuexpressionpaused, slowlynod: „ NewleftsupervisesCensorto impeachGrand Secretary of the East HallZhao Tingfangto receive the bribe, releases the topicto giveXu Xinnian.钱青书表情顿了顿,缓缓点头:“新任的左督察御史弹劾东阁大学士赵庭芳收受贿赂,泄题给许新年。„HoweverthatXu Xinnian«TravellingDifficult»is notoneselfwrites, ismale cousinXu Qi'anwrites a letter on another's behalf.”
“而那许新年的《行路难》也不是自己所写,是堂兄许七安代笔。”
Is the Principal Graduate XupoemXu Qi'anwrites a letter on another's behalf? This matteralsoinvolvesGrand Secretary of the East HallZhao Tingfangunexpectedly......... the Wang Simucomplexionchanges, variousthoughtsflash through, sheverygoodto restrain the expression, asked:许会元的诗是许七安代笔?此事竟还牵扯上东阁大学士赵庭芳.........王思慕脸色微变,各种念头闪过,她很好的收敛了表情,问道:„Uncle Qianis slowerdrinks, saidinthiswith the niece the way.”
“钱叔叔慢些喝,与侄女说说此中门道呗。”Qian Qingshuknits the brows, hesitantsome little time, sighed: „Reallyiseats the personto have one's speech softened........you to guarantee, the words that herehears, tiny bit can not leak out.”钱青书皱了皱眉,犹豫了好一会,叹道:“果然是吃人嘴软啊........不过你得保证,这里听到的话,一丝一毫都不得泄露出去。”Wang Simupeckingheadfast: „Thisisnatural, Imostkept the word.”王思慕飞快的啄脑袋:“这是自然,我最守信用了。”.............
.............Xu Residence.许府。
The study room, Xu Qi'ansitsafter the desk, is pondering the nextstepplan.
书房,许七安坐在书桌后,思考着下一步的计划。HandlingMinistry of JusticeHigh Officialis notanything, makingsecond sonavoid the penaltyis only the firststep of plan, thenhemustdiscover the trueenemyfrom the civil official.
搞定一个刑部尚书不算什么,让二郎免除刑罚只是计划的第一步,接下来他要从文官里找出真正的敌人。Knows oneself and other side, canbe ever-victorious.
知己知彼,才能百战百胜。
„ Huaiqingexpensive/nobleisPrincess, butplan of courtgentlemen, she can only looks at, unable to meddle. After all is Princess that does not have the real power, butsheshouldhave the trusted aide in hidden.......
“怀庆贵为公主,但朝堂诸公们的谋划,她只能看着,无法插手。毕竟是个没有实权的公主,不过她应该有隐藏的心腹.......
„ The attitude of Duke Weitothismatteris notverypositive, whatare more is testingmyability, ifIcould not process, lookshimto help, althoughDuke Weiwill definitely helpme, will also be at heart disappointed, was unavoidable.
“魏公对这件事的态度不是很积极,更多的是在考验我的能力,如果我处理不了,去找他帮忙,虽然魏公肯定会帮我,但心里也会失望,在所难免的。„How should Idosomestraight tips? Grand Coordinator Zhangis a goodcandidate, butheis the Wei Yuanperson, will be vigilantby the officials of hostilecamp, not necessarilyknowstoo........”
“我该怎么样搞到一些内幕消息?张巡抚是个好人选,可他是魏渊的人,会被敌对阵营的文臣警惕,未必知道太多........”
When ponders over, hisauriclemoved, heard the sound of footsteps.
思忖之际,他耳廓一动,听见了脚步声。„Thump thump.......”
“咚咚.......”
The sound of footstepsstopsinout of the door, knocks on a door, subsequentlybroadcasts the sound: „eldest son, the misslooks foryou.”
脚步声在门外停下,敲了敲门,继而传来声音:“大郎,有一位姑娘找您。”Girls, who?
姑娘,谁啊?
The volume, mymisswere too many, has no wayto guess that ........Xu Qi'anresponded: „Askedherto go to the sitting room, Iimmediatelycame.”
额,我的姑娘太多了,根本没法猜........许七安回应道:“请她去内厅,我马上过来。”Hebreakingmentalityconnection, ponderedseveralminutes, carriedteacupsleek/moist the throat, thisset outto go out.
他把打断的思路接续,又思考了几分钟,端起茶杯润了润嗓子,这才起身出门。Goes to the sitting room, sees a prettymaidservant who wears the Dutchcolorshort Chinese-style jacketskirtstandsin the hall, smallchildturns circleregardingher, saidvery muchoriginallyripe:
来到内厅,看见一个穿荷色襦裙的娇俏丫鬟站在厅里,小豆丁围绕着她转圈,很自来熟的说:„elder sisterweplay, weplay, Iaskedyouto eat the water-chestnut cake.”
“姐姐我们来玩呀,我们来玩呀,我请你吃马蹄糕。”
The prettymaidservantis dealingwith a forced smile, as ifnottoo the customandyoung childare together.
娇俏丫鬟强颜欢笑的应对着,似乎不太习惯和稚童相处。„Miss Lan'er?”
“兰儿姑娘?”Xu Qi'ansteps into the threshold, before a double-hour, thismaidservanthad just come.许七安踏入门槛,一个时辰前,这丫鬟刚来过。„Sir Xu,”Lan'ersalutes, thentakes outfrom the sleevefolds the goodpaper, givesXu Qi'an, saidin a low voice: „My familyyoung ladymakesmesend. The servantsdo not disturb, asks to be excused.”
“许大人,”兰儿施礼,而后从袖中取出折叠好的纸条,递给许七安,低声道:“我家小姐让我送来的。奴婢不打扰了,告退。”Does not giveXu Qi'anto detain, as well asopens the paper the opportunity, hastilyleaves.
不给许七安挽留,以及打开纸条的机会,匆匆离开。Xu Qi'ansitson the chair, launches the paper, sweptonefast, the whole faceis stunned.许七安坐在椅子上,展开纸条,飞快扫了一眼,满脸错愕。Serious that this...... hisexpressiongraduallychanges, because the information on paperwas too important, almost the clarity that the inside story of thisimperial civil service examinationembezzlementwrites.
这......他的表情渐渐变的严肃,因为纸条上的信息太重要了,几乎把本次科举舞弊案的内幕写的清清楚楚。The one whosubmits a written statement toimpeachment„the imperial civil service examinationfraud”isnewChief Censor of the LeftYuan Xiong, thispersonreplacesWei Yuan, after wieldingCensorate, thenwithChief Censor of the Rightis the head„eunuch cliqueremnants”launched the bitterbattle.
上书弹劾“科举舞弊”的是新任左都御史袁雄,此人接替魏渊,执掌都察院后,便与右都御史为首的“阉党余孽”展开了激烈的争斗。Properly speaking, Chief Censor of the RightLiu Hong is also one of the examiners, is the Yuan Xionggoal. Butthisimperial civil service examinationembezzlement, releases the topic is actually Grand Secretary of the East HallZhao Tingfang.
按理说,右都御史刘洪也是主考官之一,正是袁雄的目标。可本次科举舞弊案,泄题的却是东阁大学时赵庭芳。
The reasonis, ifYuan XiongimpeachesChief Censor of the RightLiu Hongdirectly, then, withhishead confrontationisWei Yuan. Even if hitting the flag that suppressesYunlu Academy, variouspartiesalsowatch criticallymostly, the assistance that canrenderis limited.
原因在于,袁雄若是直接弹劾右都御史刘洪,那么,与他正面交锋的就是魏渊。纵使打着打压云鹿书院的旗帜,各党派多半也只是冷眼旁观,能给予的帮助有限。After alleven ifmakesXu Xinnianattend the palace examination, enters the palacefor the officer, courtgentlemento have the methodto suppresssame, snowconceals.
毕竟就算让许新年参加殿试,入朝为官,朝堂诸公一样有法子打压,雪藏。Therefore, behind this casesecondbehind-the-scenes forceappeared, Ministry of WarDeputy MinisterQin Yuandao.
所以,此案背后的第二个幕后推手出现了,兵部侍郎秦元道。OriginalMinistry of WarHigh Officialbecause of the Pingyang Commandery Princesscase, the whole familiesconfiscates and beheads, Ministry of WarDeputy MinisterQin Yuandaois the Ministry of WarHigh Officialfirstpositionsuccessor.
原兵部尚书因为平阳郡主案,满门抄斩,原本兵部侍郎秦元道是兵部尚书的第一顺位继承人。ButYuanjing Emperorarranged a chieftain of smallpartiesto take overMinistry of WarHigh Official.
但元景帝安排了一个小党派的头目接任兵部尚书。PromotedhopelessQin Yuandaoto change a mentality, heplannedto enterGrand Secretariat, cast asidenot to have the backer, oneselfinfluence not strongGrand Secretary of the East HallZhao Tingfang.
升级无望的秦元道换了个思路,他打算入内阁,挤掉没有靠山,自身势力不强的东阁大学时赵庭芳。RegardingChief Censor of the LeftYuan Xiong, person of Xu Xinniansuppression, is not only the Yunlu Academyscholar, is the Silver GongXu Qi'anyounger male cousin.
对于左都御史袁雄来说,打压之人许新年,不但是云鹿书院的学子,更是银锣许七安的堂弟。IfthatXu Qi'andoes not think the younger male cousinto bring ruin and shame upon oneself, will askWei Yuanto actinevitably, so long asgets into the waterWei Yuan, whatworrycannot solveChief Censor of the RightLiu Hong.
那许七安若不想堂弟身败名裂,势必求魏渊出手,只要把魏渊拖下水,何愁解决不掉右都御史刘洪。In addition, on the paper that Wang Simuprovidesalsomentioned, the Duke CaoSongwas good atalsoadded fuel to the flames.
此外,王思慕提供的纸条上还提到,曹国公宋善长也在其中推波助澜。
„ Superficially, isChief Censor of the LeftYuan XiongandMinistry of WarDeputy MinisterQin Yuandaocollaborates, mostadds ontheirpartisans. In fact, regardless the status of second sonYunlu Academyscholar, is onlyheismyyounger male cousin, in the person who in the Mulberry Lakecase, the Pingyang Commandery Princesscase and Yun Provincecaseoffended, will seize the opportunityto retaliatemeinevitably, High Official Sunwas the example.
“表面上看,是左都御史袁雄和兵部侍郎秦元道联手,最多加上他们的党羽。实际上,撇开二郎云鹿书院学子的身份,单凭他是我堂弟,之前在桑泊案、平阳郡主案、云州案中得罪的人,势必会抓住机会报复我,孙尚书就是例子。„Howeverin addition the status of Yunlu Academyscholar........ the situationis not wonderful . Moreover, how manymeanings is Duke Cao? The civil officialsfind fault to understand, youvulgarmeritorious noblemartial artist, especiallyalsojoins in the fun? The motiveisanything........”
“而加上云鹿书院学子的身份........局势不妙,另外,曹国公是几个意思?文官找茬可以理解,你一个粗鄙的勋贵武夫,特么的也凑热闹?动机是什么........”Also, why do Ibelieve the Wang Zhenwenunmarried girl? The information that shesupplies can Ibelieve?
还有,我凭什么相信王贞文的闺女?她提供的信息我能信?Butwhereshedeceivesmymeaning, looking from the observerangle, second sonthistimeended the calf, sheby rights ought to one sidesecretlyhappy, does not needto do the unnecessarymatter. The maidservantalsoseemsstealthy, runsto the strip, thisis not afraid.
但她骗我的意思何在,从旁观者角度看,二郎这次完犊子了,她理当在一旁偷乐,没必要做多余的事。那丫鬟也显得鬼祟,给完条子就跑,这不是心虚么。EitherthisMissWang Familyis an idiot, eithershethinksIam the idiot.........maylisten to the analysis of second sonandLingyue, thisyoung ladyis not stupid, whensheIam an idiot?
要么这位王家大小姐是蠢货,要么她认为我是蠢货.........可听二郎和玲月的分析,这位大小姐也不蠢啊,靠,她当我是蠢货?Encounters a difficultydoes not look forWei Yuandefinitely, un, Isaid that thesearemyoneselfinquire, thenaskshimto try to prove, but can also makeWei Yuanhold in high esteemtome, ifwere deceived, is not in the way, explainedmeto be careful, has not readily believedinpeople.
遇事不决找魏渊,嗯,我就说这些是我自己打探到的,然后找他求证,还能让魏渊对我刮目相看,若是被骗,也不碍事,说明我小心谨慎,没有轻信于人。...........
...........In the afternoon, Xu Qi'an that comes outfromNoble Spirit Building, in the mindis reverberating the Wei Yuanwords: Duke CaoandNorth Guarding Princewearpants.
午后,从浩气楼出来的许七安,脑海里回荡着魏渊的话:曹国公和镇北王是穿一条裤子的。Yesterdaydusk, receivedWang Simu„confidential letter”, heponderedalonefor a long time, thought that the credibilitywas very high, buthas not believedrashly.
昨日黄昏,收到王思慕的“密信”,他独自思考了许久,觉得可信度很高,但没有轻率相信。Todayafterlunch, looked for the Wei Yuanconfirmation, obtained the affirmativeanswer.
今日午膳过后,找了魏渊验证,得到了肯定的答复。North Guarding Princecannot project ononewithmyeightbamboo poles, thisshouldbe the idea of Duke Caooneself, butIandDuke Caoare not also ripe, what does hemakein view ofme?镇北王与我八竿子打不到一处,这应该是曹国公自己的想法,可我与曹国公同样不熟,他针对我做什么?Vajra Divine Art.......in the Xu Qi'anmindflashes throughthisthought.金刚神功.......许七安脑海里闪过这个念头。Returns toOne Blade Hallon the way, ran into a petty local official, isseeksjust in timehis, said: „Sir Xu, outsidesomepeoplelook foryou.”
返回一刀堂的途中,遇到了一位吏员,正巧是来寻他的,道:“许大人,外头有人找您。”„Who?” The Xu Qi'anvisionflashes.
“谁?”许七安目光微闪。„The person on Huai Royal Residence.”Petty local officialreply.
“淮王府上的人。”吏员回答。Huai Royal Residence.......Xu Qi'anputs outfoul air: „Knew.”淮王府.......许七安吐出一口浊气:“知道了。”Heturns aroundimmediately, walkstoward the yamenoutside, to the alleyentrance, seeing a luxuriouscarriageto anchorin the roadside. Tworows of wearing armor and carrying weaponsarmed soldiersguardnear the carriage.
他当即转身,往衙门外走去,到了衙门口,看见一辆奢华的马车停靠在路边。两列披坚执锐的甲士守卫在马车边。SeesXu Qi'anto come out, immediatelyhas the guardto convey a message: „ButSilver Gong Xu?”
见许七安出来,立刻就有守卫过来传话:“可是许银锣?”Xu Qi'annods.许七安点点头。
Of „General Chuincar(riage)you.”Waits onto defend traditional moral principles.
“褚将军在车里等您。”侍卫道。.....Hesitates for severalseconds, hearrives at the carriagewith the guard, hearinginsideto transmit the malevigorousvoice: „Comes to speak.”
.....沉吟几秒,他随着侍卫来到马车边,听见里面传来男子浑厚的嗓音:“进来说话。”In the soundhas a long timeto occupy the high-rank the tone, is more like ordering.
声音里带着一股久居上位的语气,更像是在命令。Xu Qi'anboards the carriage, enters the compartment.许七安登上马车,进入车厢。In the spaciouscompartment, is sitting well a whiskersman, hewears the lilacgown, square face, the skinis dark, the visioncirculationlike the electricity, the sharp qiis threatening.
宽敞的车厢里,端坐着一位络腮胡男子,他穿着浅紫色的袍子,国字脸,皮肤黝黑,目光流转如电,锐气逼人。
The whiskersmangave a hand signal of invitation, hintsXu Qi'anto take a seat, the vigorousvoicesaid:
络腮胡男人做了一个请的手势,示意许七安入座,浑厚的嗓音说道:„Heard that the Silver Gong Xuyounger male cousinwas involved in the imperial civil service examinationembezzlement.”
“听说许银锣的堂弟卷入了科举舞弊案中。”Xu Qi'anis staring athim, the probesaid: „Generalis........”许七安盯着他,试探道:“将军是........”
The whiskersmanrepliesbriefly and to the point: „Chu Xianglong, North Guarding Princevice general.”
络腮胡男人言简意赅的回复:“褚相龙,镇北王的副将。”
The North Guarding Princevice general.........Xu Qi'annarrowed the eyeimmediately, „Generalshould notguard the north, howto return to the capital?”镇北王的副将.........许七安顿时眯起了眼,“将军不应该镇守北方吗,怎么回京了?”„Thisis notyourSilver Gongshouldask.”Whiskersmanlightsay/way.
“这不是你一个银锣该问的。”络腮胡男人淡淡道。Hisstopped, continued: „this generallooks foryou, makes a transaction.”
他停顿了一下,继续说:“本将军找你,是做一笔交易。”„Generalpleasesay.”
“将军请说。”„Hands overVajra Divine Art the law of practicing, this generalhelpsyoufishfrom the firmness.”Chu Xianglongvisionbrilliantis staring athim.
“交出金刚神功的修行之法,本将军帮你把人从牢里捞出来。”褚相龙目光灼灼的盯着他。ReallyforVajra Divine Art, yes, wherehasmartial artistto meetdoes not keep thinking aboutthisto protectbodydivine art, inMonk Shen ShuIndestructible Body, hasVajra Divine Art, evenhigh grademartial artist, stillgreedythiscultivation technique........
果然是为了金刚神功,也是,哪有武夫会不惦记这门护体神功,神殊和尚的不灭之躯里,就有金刚神功,即使是高品武夫,也眼馋这门功法........Then, Duke Caoandthispersonare planningmyVajra Divine Art, takes advantage, seizes the advantagefromhere........
这么说来,曹国公和此人在谋划我的金刚神功,趁火打劫,从我这里攫取好处........„BuddhismIndestructible Vajra, non-and other idlerscanstudy, musthave the bigchance.” The Xu Qi'anremindersaid.
“佛门的金刚不败,非等闲人能学,得有大机缘。”许七安提醒道。„Does not needyouto remindme, youhave learnedVajra Divine Art, the explanationhave clearly become aware the deep meaning, records the Vajra Divine Artdeep meaning, canpractice successfully, thisis the this generaloneselfmatter.”Chu Xianglongsends out a reassuring medicine:
“不需要你提醒我,你既已学会金刚神功,说明已明悟其中奥义,将金刚神功的奥义刻录出来,能不能修成,这是本将军自己的事。”褚相龙发出一枚定心丸:„So long asyourecord the divine artdeep meaning, the this generalownmeansfish the person.”
“只要你刻录出神功奥义,本将军自有办法捞人。”Yourthiswantsto knock the boneto attract the marrowfromhereincessantly, do youalsowantto play withmyintelligence quotientwhile convenient? Xu Qi'ansneersat heart, asks:
你这不止是想从我这里敲骨吸髓,你顺带还想玩弄一下我的智商?许七安心里冷笑,问道:„May I askGeneral, howto fish the person?”
“敢问将军,如何捞人?”„Myownmeans.”Chu Xianglongcalmreply.
“我自有办法。”褚相龙沉稳回答。„Behindthiscaseinvolvesbroadly, intriguing, thesecivil officialswill not listenyour. Generaldoes not want, whenIam a three -year-old child.”Xu Qi'animpolitesneering.
“此案背后牵扯极广,错综复杂,那些文官可不会听你的。将军不要当我是三岁小孩。”许七安不客气的冷笑。„Ionlysaidfish the person, had not said that takes off/escapes the crimeforhim.”Chu Xianglongthatpair of making a great show of one's talentslookis staring atXu Qi'an, said:
“我只说捞人,没说为他脱罪。”褚相龙那双锋芒毕露的眼神盯着许七安,道:
„ Heis an unimportant person, no onewill really cling to for dear lifetohimdoes not put, Ihad confidence that makeshimpunishleniently, mostdragsthreeyears, canattend the imperial civil service examination.
“他不过是个小人物,没人真的会对他死缠不放,我有把握让他从轻处罚,最多拖个三年,就能重新参加科举。„ByYunlu Academyinpainstakingly planning of Qing Province, thatcanbehebestdestination.”
“以云鹿书院在青州的苦心经营,那会是他最好的去处。”
The Xu Qi'anvisionflashes, said: „Good! However, myrequestis, firstsaves others.”许七安目光一闪,道:“好!不过,我的要求是,先救人。”Chu Xianglongnods: „Ok.”褚相龙点头:“可以。”Ended the talk, left the carriage, Xu Qi'anunemotionalstandingin the street.
结束谈话,离开马车,许七安面无表情的站在街边。By the present, hecanconfirm that Duke Cao the truegoal in the backadding fuel to the flames.
到现在,他可以确认曹国公在背后推波助澜的真正目的。
„ Thiscrowddamnkeeps thinking aboutmyVajra Divine Artearly, beforemymomentumMasataka, theydreaded,at the presentsuppressessecond sonwhile the imperial civil service examinationembezzlement, quitemakesmeobeyobediently, hands overVajra Divine Art........
“这群狗日的早惦记我的金刚神功,之前我声势正隆,他们有所忌惮,而今趁着科举舞弊案打压二郎,好让我乖乖就范,交出金刚神功........„Ok, howlooks at the fatherpityou.”
“可以,看老子怎么坑你们。”Waits for the carriageto vanishin the line of sight, hehas not returned to the Nightwatcheryamen, vanishesin the long streetend.
等马车消失在视线里,他没有返回打更人衙门,消失在长街尽头。............
............After one day and one night fermentation, the dissemination, as well aspromotion of person with high aspirations, the rumor of imperial civil service examinationembezzlementerupted the next day.
经过一天一夜的发酵,传播,以及有心人的推动,科举舞弊案的流言于次日爆发。From the aristocrat, to the civilians, is discussingthis matter, regards the spare time the subject. Discussionmost intense, whenis the scholarly world, somepeopledo not believePrincipal Graduate Xuto cheat, butmorescholarschooseto believe,andthumped the table and shouted praise, the attractiveness that the praiseroyal governmentmade, shouldpunish the imperial civil service examinationfraudperson, to a scholarconfession of whole world.
上至贵族,下至平民,都在议论此事,当成茶余饭后的谈资。议论最激烈的当属儒林,有人不相信许会元作弊,但更多的读书人选择相信,并拍案叫好,夸赞朝廷做的漂亮,就应该严惩科举舞弊的之人,给全天下的读书人一个交代。
The Xu Xinnianhonoraryracing, fromwas praisedPrincipal Graduate that andadmired, becomesvillain who the multitude of peoplefinger/refer.许新年的名誉急转而下,从被夸赞、佩服的会元,成为了千夫所指的小人。Butis inXu Xinnian in prison, regarding thisdoes not knowtotally,heis welcoming the firstinterrogation of Ministry of Justiceandprefecture yamen.
而身在狱中的许新年,对此一概不知,他正迎来刑部和府衙的第一次审讯。„, .......”Prison guardstrikes the stockadewith the stick, scolded:
“哐,哐.......”狱卒用棍子敲打栅栏,呵斥道:„Xu Xinnian, comes outwithme, the Sirsmustinterrogateyou.”
“许新年,跟我出来,大人们要审问你。”Anotherhead, indoor the interrogation, Ministry of JusticeDeputy Ministerandprefecture yamenDistrict Jailersitsafter the table, drinks tea, discussed the case.
另一头,审讯室内,刑部侍郎和府衙的少尹坐在桌后,边喝茶,边讨论案情。„Do't SirDeputy Minister, whycantorture?”District Jailerproposed the doubts.
“侍郎大人,为何不得用刑?”少尹提出疑惑。„The order of High Official Sun,”Deputy Minister explained that disdainsto saylater:
“孙尚书的命令,”侍郎解释了一句,随后不屑道:„ThatXu Xinnianisbabyboy, laterthis officialfirstgiveshimsevere warning, makinghimlose the mind/square inch, laterinterrogatedslowly. At the appointed time, exhaustedSirDistrict Jailerplays the role of the red painted-face.”
“那许新年不过是个毛头小子,待会儿本官先给他当头棒喝,让他失了方寸,随后再慢慢审问。到时,得劳烦少尹大人扮一扮红脸。”prefecture yamenDistrict Jailernods: „Alsocanthreatenwith the criminal law, the presentscholar, the glib lipsare agile, butsees the blood, losing color that frightenscertainly.”府衙的少尹颔首:“也可以用刑法威胁,现在的学子,嘴皮子利索,但一见血,准吓的面无血色。”
The officialsshow the smile, theyare the experiencedinterrogationofficers, copes with a youngscholar, has words at fingertips and writes with facility.
众官员露出笑容,他们都是经验丰富的审讯官,对付一个年轻学子,信手拈来。
The prison guardsbringXu Xinnianto leave the prison cell, comes to the interrogation chamber, towardindoorseveralofficials, bows saying:
狱卒带着许新年离开牢房,来到审讯室,朝着室内的几名官员,躬身说道:„sirs, criminalXu Xinnianbrings.”
“诸位大人,人犯许新年带到。”Then, tactfuldrew back.
说完,识趣的退了出去。Xu Xinnianstandsin the entranceposition, swept a scene of interrogation chamber, after maintable, sits the tworedrobeofficial, respectivelyisMinistry of JusticeDeputy Ministerandprefecture yamenDistrict Jailer.许新年站在门口位置,扫了一眼审讯室的景象,主桌后坐着两位绯袍官员,分别是刑部侍郎和府衙的少尹。Petty local official who the official who the both sidesmanyaccompanimentinterrogate, makes the record, Directorate of Astronomywhite clothingThaumaturge.
两侧则有多位陪同审讯的官员、做笔录的吏员,还有一位司天监的白衣术士。„!”
“啪!”Ministry of JusticeDeputy Ministergrasps the gavelto pat the table, the sinkingsound said: „Xu Xinnian, somepeoplereported that youbribeexaminerZhao Tingfang, the participationimperial civil service examinationcorrupt practices, is true?”刑部侍郎抓起惊堂木拍桌,沉声道:“许新年,有人举报你买通主考官赵庭芳,参与科举舞弊,是否属实?”Xu Xinnianshakes the head: „Utter nonsense.”许新年摇头:“一派胡言。”Ministry of JusticeDeputy Ministersneers , to continue saying: „ Youthrough the Zhao Tingfangsteward, bribe320silver barstoit, takes the stewardas the medium, ahead of timeobtained the examination question.刑部侍郎冷笑一声,继续说道:“你通过赵庭芳的管家,向其贿赂三百两纹银,以管家为媒介,提前得到了考题。„Zhao TingfangstewardZhu Youhad confessed,thisishisconfession, youroneselfhas a look.”
“赵庭芳的管家朱右已经招供,这是他的供词,你自己看看。”Saying, is taking out a confessionfrom the sleeve, making the petty local officialsubmittoXu Xinnian.
说着,从袖中取出一份供词,让吏员递交给许新年。Xu Xinnianreceived, carefullylooks, the confessionwritesunusualis detailed, evenprecisetoboth sides„transaction” the time, almostdoes not have the loophole.许新年接过,仔细看完,供词写的非常详细,甚至精确到了双方“交易”的时间,几乎没有漏洞。„Worthilyis the Ministry of Justiceperson, even my litigantcannot see the flaw. However, here alsocertificates, do severalSirswantto look.”Xu Xinniansaid.
“不愧是刑部的人,连我这个当事人都看不出破绽。不过,我这里也有一份证明,几位大人想不想看。”许新年道。„Whatshowed?”Ministry of JusticeDeputy Ministerasked.
“什么证明?”刑部侍郎问道。„Withbrush and inkpaperinkstone.”Second Son Xulightsay/way.
“拿笔墨纸砚。”许二郎淡淡道。Immediately, the petty local officialmoves in the smalltable, displays the brush and inkpaperinkstone.
当即,吏员搬来小桌,摆上笔墨纸砚。Xu Xinnianwears the handcufffetters, standsnear the table, takes pen in handto dipblack ink, writes with vigor.许新年戴着手铐脚镣,站在桌边,提笔蘸墨,奋笔疾书。In a moment, the small characterwrote all over the paper, the Xu Xinnianthumbdippedblack ink, pressed the hand imprinton the paper, threw the pen, said: „Asked the Sirto glance.”
俄顷,蝇头小字写满了纸张,许新年拇指蘸了墨,在纸上按了手印,把笔一掷,道:“请大人过目。”
The Ministry of JusticeDeputy Ministerlifepersonbrings, fixes the eyes onlooked,hiscomplexionsolidifiesswiftly, the breathgraduallyis then loud, suddenlytore up the paper, is pointing atXu Xinnian, saidbreathless:刑部侍郎命人取来,定睛一看,他脸色倏然凝固,而后呼吸渐渐粗重,突然撕毁了纸,指着许新年,气急败坏道:„Carries out a punishment, carries out a punishmenttothis official.”
“动刑,给本官动刑。”District Jailergawkedstaring, the difference that thisandsaida moment ago, the criminalhad not lost the mind/square inch, did SirDeputy Ministerfirstlose the mind/square inch?少尹愣了愣,这和刚才说的不一样啊,人犯还没失了方寸,侍郎大人先失了方寸?
The officialon the scenelookstoripping the paper of fragmentsubconsciously, guessed that thisXu Xinnianwrote anything, makessolemnDeputy Ministerangryunexpectedly, hysteric.
在场的官员下意识的看向撕成碎片的纸,猜测这许新年写了什么东西,竟让堂堂侍郎如此愤怒,歇斯底里。„Look, SirDeputy Ministeralsothought that the studentis talking irresponsibly?”
“看,侍郎大人也觉得学生在信口开河?”Xu Xinnianshrugged, disdainedlaughs atone: „ Ifwrites plainly the time, the place, the character, and concreteprocess, according to the hand imprint, canshow that againIbought overwhatsteward.许新年摊了摊手,不屑的嗤笑一声:“如果写明时间,地点,人物,以及具体过程,再按个手印,就能证明我收买了什么管家。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #89 Part 1: Secret evil behind-the-scenes manipulator who surfaces( big chapter)