The Zhao Ercomplexionchanges, saidwickedly: „Ido not have, the smellywomanyoutalked nonsenseagain, the fatherkillsyouthis year.”赵二脸色一变,恶狠狠道:“我没有,臭娘们你再胡说八道,老子今年打死你。”Voicesidedrop, waiter of restaurantstared athimto look at the long time, finallyrecognized, is pointing athim, saidloudly:
话音方落,酒楼的小二盯着他看了半晌,终于认出来了,指着他,大声说:„Right, isthisperson, yesterdayalsocame tohereto saySir Zhengmalicious remarks, Ilook athimam a spy.”
“对对对,就是这个人,昨儿也来这里说过郑大人的坏话,我看他才是细作。”„Paternal grandmother, puncheshim!”Right now, thesesuppress the angerdinernot to endureat heart, tucks in the sleeveto encircle, is catchingZhao Ersuddenly/violentlyto beat up.
“奶奶的,揍他!”这下子,那些心里憋着火气的食客不忍了,撩起袖子就围过来,逮着赵二暴揍。In the hall a piecedisrupts, more than tenpeoplesphereZhao Er, beats.
堂内一片打乱,十几个人围住赵二,拳打脚踢。„No, do not hit, killed, help, saves a life........”Zhao Erto hold the head, is rolling up the body, opens the mouthto beg for mercy.
“别,别打了,出人命了,救命,救命........”赵二抱着头,蜷缩着身子,开口求饶。
The dinerspay no attention, make an effortto tramplefiercely, some people of bodiesare carryingbackless stoolpoundingruthlessly.
食客们不理,用力猛踹,有人身子拎着板凳狠狠的砸。
The oldstorekeeper, led a cheerin the nearby: „Hitruthlessly, destroys the furniturenot to needto compensate, killslostto the streetcomes up.”
年长的掌柜,在边上助阵:“狠狠打,打坏桌椅不用赔,打死了就丢到街上去。”Beautymediocrewomanboth handsare pinching the smallwaist, is liftingchin„snort/hum”, thought that oneselfdid an extraordinarymatter, valiantspiritedgoing upstairs, returns to the room.
姿色平庸的妇人双手掐着小腰,抬着下巴“哼”了一声,觉得自己做了件了不得的事,雄赳赳气昂昂的上楼,返回房间去。Bigcapital, similarevent, repeatedly happened invariouscity area.
偌大的京城,类似的事件,在各城区不断发生。...........
...........Dusk, old court eunuchenters the resting palacein a hurry, acrossoutsideroom, entered the resting palacedeep place, arrivessideYuanjing Emperor that sits cross-leggedto sit.
黄昏时,老太监匆匆进入寝宫,穿过外室,进了寝宫深处,来到盘腿而坐的元景帝身边。„Your majesty, the palacethere is a rumor thatcomes back the news, the rumorcannot disperse........”
“陛下,宫外传回来消息,谣言散不出去........”Yuanjing Emperoropens eyes, visiongloomyis staring athim: „Can't disperse?”元景帝睁开眼,目光阴沉的盯着他:“散不出去?”old court eunuchsmallsound said: „As long aswassaid that Xu Qi'anmalicious remarks, mostlyin the common peopleby the citywas hit, but, but alsomadeseveralhuman lives.”老太监小声道:“但凡是说许七安坏话的,大多都被城中百姓打了,还,还闹出了几条人命。”........ The Yuanjing Emperorsoundraisesin vain: „When does hehave such prestige?”
........元景帝声音徒然拔高:“他何时有此等声望?”old court eunuchcannot answer.老太监答不上来。Yuanjing Emperorclenches jaws saying: „Ants, unknowingly, canbiteOuroneunexpectedly.”元景帝咬牙切齿道:“一个蝼蚁,不知不觉,竟也能咬朕一口了。”............
............Next day, 5 to 7 a.m .
次日,卯时。Eight Trigrams Platform, Xu Qi'anis holding the wine pot, standsin the stageedge, is welcoming the wind, silentlyis looking at the walldirection, did not say a word.八卦台,许七安抱着酒坛,站在高台边缘,迎着风,默默的望着宫墙方向,一言不发。
The Wumendrumbeatsounds, the civil and militaryhundredofficersacrossWumen, crossGolden Water Bridgein good order, mostofficialsstay outside the palace, gentlemenenterGolden Chimes Hall.
午门鼓声敲响,文武百官们井然有序的穿过午门,过金水桥,大部分官员留在殿外,诸公们则进入金銮殿。Waited for the quarter of an hour, wears the dao robeYuanjing Emperorlong in coming, unemotional, is dignifiedanddeep.
等了一刻钟,身穿道袍的元景帝姗姗来迟,面无表情,威严而深沉。Hesits wellondragon throne, lookstoPrincipal Bulwark Wang, havingseveralpointsto sneer:
他端坐在龙椅上,看向王首辅,带着几分冷笑:„WeheardPrincipal Bulwark Wangrecently the bodyto be ill, thatthendid not need an audience with the emperor. Wegiveyour in March/three months the vacationtraining, the matter of Grand Secretariat, givesGrand Secretary of the East HallZhao Tingfangto be temporarily substituting.”
“朕听闻王首辅近日身体抱恙,那便不用上朝了。朕给你三月假期修养,内阁之事,就交给东阁大学士赵庭芳暂代。”
The gentlemencomplexionchanges.诸公们脸色微变。Your majestythiswasmusttradePrincipal Bulwark, was first impractical, thenchanged players.
陛下这是要换首辅了,先架空,再换人。As soon as the beginning is so?
一开场便是这般?Principal Bulwark Wangbows in salute, said: „Many thanksyour majesty.”王首辅作揖,道:“多谢陛下。”Yuanjing Emperorno longerlooks athim, at this timeadmitted defeat, late, hethenlooked all around the feudal officials, saidevery single word or phrase:元景帝不再看他,此时服软,晚了,他转而环顾众臣,一字一句道:
„ Weam very angry!
“朕很愤怒!„BecauseImperial Courthad/leftrebels, killsDuke, slanders the imperial family, slanders the royal government. The disciple of suchtreason and heresy, whenexecutes the nine generations!”
“因为朝中出了乱臣贼子,杀国公,污蔑皇室,污蔑朝廷。此等大逆不道之徒,当诛九族!”In the palace, gentlemenlowers the head, does not say a word.
殿内,诸公垂首,不发一言。Yuanjing EmperorlookstoWei Yuan, the sinkingsound said: „Wei Yuan, Xu Qi'anisyourperson, this matteryouare responsible. Welimityouinthreedays, thisthief, hisfamily membercatcheswithbringing to justice.”元景帝看向魏渊,沉声道:“魏渊,许七安是你的人,此事你要负责。朕限你三日之内,将此贼,还有其家人抓拿归案。”Wei Yuanleaves ranks, bows in salute saying: „Yes.”魏渊出列,作揖道:“是。”YourAzure Clothes Weidoes not havecharacter that the folkspreadsoutstanding........in the Yuanjing Emperoreyeto flash through the ridicule , to continue to ask:
你魏青衣也没民间流传的那么风骨卓绝........元景帝眼里闪过讥讽,继续问道:„Aboutrebellinghandling of Xu Qi'an, whatvariouscherished officialalsohas to supplement?”
“关于逆贼许七安的处置,诸爱卿还有什么要补充?”
The Zhang Xingyingstrideleaves ranks, said: „Feudal officialhas the matterto memorialize the emperor.”张行英跨步出列,道:“臣有事启奏。”Yuanjing Emperorlookstohim, nodssaid: „Said.”元景帝看向他,颔首道:“说。”Zhang Xingyingbows in salute, silentseveralseconds, resemblesis fermenting, saidloudly: „North Guarding Princecolludes withShaman God Cult, slaughters the Chu Province Capital380,000common people, Protector DukeQue Yongxiufencespersonally, then, is in conspiracy with Duke Cao, killsChu ProvinceProvincial Administrative CommisionerZheng Xinghuai.........”张行英作揖,沉默了几秒,似在酝酿,大声道:“镇北王勾结巫神教,屠杀楚州城三十八万百姓,护国公阙永修亲自操刀,而后,与曹国公伙同,杀害楚州布政使郑兴怀.........”
The wordshave not said,Yuanjing Emperorthenshoutedloudly: „Scoundrel! Zhang Xingying, do youwantto reverse a verdict?”
话没说完,元景帝便大声喝道:“混账!张行英,你想翻案?”Isaiddogguts where thatXu Qi'ancomes, originally is youcolludes with the series, youmay the knowledgeslander that Prince of the BloodandDuke, iswhatcrime? ”
我道那许七安哪来的狗胆,原来是和你勾结串联,你可知诋毁亲王和国公,是什么罪?”Yuanjing Emperoris looking angrily atZhang Xingying, the Emperordignitylike the sea tide.元景帝怒视着张行英,帝王威严如海潮。Zhang Xingyinglifted the head, hishalf stepdoes not letwithYuanjing Emperorlooking at each other, shakes the headslowly: „Feudal officialdo not reverse a verdict.”张行英抬起了头,他半步不让的与元景帝对视,缓缓摇头:“臣并不是要翻案。”Yuanjing Emperoris staring athim: „Youwantto do.”元景帝盯着他:“那你想作甚。”Facingshouting a question of Emperor, before Zhang Xingyingunexpectedlycross, onestep, resembledwantscontendsbyownimposing mannerandEmperor, hesaidloudly: „ Your majestyis guilty, itscrimeone: ToleratesNorth Guarding Princeto massacre city. Thecrimetwo, harborNorth Guarding PrinceandProtector Duke.
面对皇帝的喝问,张行英竟又跨前了一步,似是想以自身气势与帝王抗衡,他大声说道:“陛下有罪,其罪一:纵容镇北王屠城。其罪二,包庇镇北王和护国公。„Feudal official, invitedyour majesty, got downself-blaming edict!”
“臣,请陛下,下罪己诏!”Residual soundreverberation.
余音回荡。Such remarks, incourt a silence, is actually similar to the thunderclap, earth-shaking.
此言一出,朝堂内一片寂静,却又如同焦雷,石破天惊。In the Yuanjing Emperorbrainshakesloudly, what did hehear?元景帝脑中轰然一震,他听到了什么?Nextself-blaming edict?
下罪己诏?ThissmallCensor, daringletsunderhimself-blaming edict.
这个小小的御史,竟敢让他下罪己诏。„Ithoughtyouam the insanity.”
“我看你是疯魔了。”Yuanjing Emperoris angryvery much, the dignity of king, suffered the provocation of ants, onlyCensor, daresto requesthimto writeself-blaming edict.元景帝很生气,君王的威严,遭受了蝼蚁的挑衅,区区一个御史,竟敢要求他写罪己诏。„Zhang Xingying, Wesuspected that youcollude withXu Qi'an, killsDuke, slandersPrince of the Blood, comes the person, detainsintoHeavenly Prisonhim.”
“张行英,朕怀疑你勾结许七安,杀害国公,污蔑亲王,来人,将他押入天牢。”Then, hesees a azure clothesto leave ranks.
说罢,他看见一袭青衣出列。Yuanjing Emperorcold-ly snorted and said: „Ourintenthas decided that no onemustbeg for mercy, otherwise, punisheswith the crime.”元景帝冷哼道:“朕意已决,谁都不得求饶,否则,同罪论处。”Thisgroup of civil officialsmostcantread the noseupper eyelid, it seems likestrikesPrincipal Bulwark Wangto be insufficient, but must add onZhang Xingyingagain.
这群文官最会蹬鼻子上脸,看来敲打过王首辅还不够,还得再加上一个张行英。Thatazure clothessaid: „Invitedyour majesty, got downself-blaming edict.”
那袭青衣说道:“请陛下,下罪己诏。”Yuanjing Emperorfiercestiffening, pushesevery single word or phrasefrom the gap between teeth: „Yourbigdogguts, how? Weholdthispositionyou, youthought that cankeep in balanceUs?”元景帝猛的僵住,一字一句从牙缝里挤出来:“你好大的狗胆啊,怎么?朕把你扶到这个位置,你觉得可以制衡朕了?”Wei Yuandid not answer.魏渊不答。At this time, Principal Bulwark Wangleft ranks, brightsound said: „Invitedyour majesty, got downself-blaming edict.”
这时,王首辅出列了,朗声道:“请陛下,下罪己诏。”Another........imperial familyancestors and relativesandmeritorious nobleterrifiedonestartled, ifat this time, theyhad not smelled„plot”, that was too rather slow.
又一个........皇室宗亲和勋贵们悚然一惊,如果这时候,他们还没嗅到“阴谋”,那未免太迟钝了。Yuanjing Emperorplays withpolitical skilldozensyears, will be only keener than the imperial clanandmeritorious noble, sneersagain and again: „ Wesaid that you were so how unyieldingyesterday, originallyhad connectedWei Yuan, this morning the crime of important criminallese majeste.元景帝玩弄权术数十年,只会比宗室、勋贵更敏锐,冷笑连连:“朕说你怎么昨日如此硬气,原来早就串联了魏渊,今早要犯这大不敬之罪。„Good, good, goodPrincipal Bulwark Wang, goodAzure Clothes Wei. Both of youfoughtso manyyears, in the end, joins upto cope withUsunexpectedly.”
“好,好啊,好一个王首辅,好一个魏青衣。你们俩斗了这么多年,到头来,竟联合起来对付朕。”Hisfiercepounds on the table, the angry glarecalls out: „Wang Zhenwen, your the old bones, cansufferseveralcourtyardsticks?!”
他猛的一拍桌子,怒目暴喝:“王贞文,你这把老骨头,能挨得住几记庭杖,啊?!”Heis sitting wellas before, becauseheis a king.
他依旧端坐着,因为他是君王。Wei YuanandWang Zhenwenhow, hecancoercetwo peopleonetimejointly, cancoerce the secondtime.魏渊和王贞文联手又如何,他能压服两人一次,就能压服第二次。„Whatstylealsohas? Whatpersonalsoconnected? Althoughcauses, today, whodaresto standagain, is bulliesMonarchto deceive, lese majeste. Entirelypulling outcourtyardstick!”Yuanjing Emperorsneersto say.
“还有什么招式?还串联了什么人?尽管使出来,今日,谁再敢站出来,便是欺君罔上,大不敬。统统拉出去庭杖!”元景帝冷笑道。
The courtyardstickisEmperorcopes with the officialcommonly usedmethod, thisis not the lightthreat, through the ages, does not knowmanyofficialsdieof the courtyardstick, was killedwhile still alive.
庭杖是皇帝对付官员常用手段,这可不是轻飘飘的威胁,要知道,古往今来,不知多少官员死于庭杖,被活活打死。Yuanjing Emperorbelieves,on this occasionfrequently, gentlemenrealizedinevitably, once the courtyardstick, that sidehits.元景帝相信,值此时刻,诸公们心里必然意识到,一旦庭杖,那边是往死里打。
When civil officialpopular feeling running high, united front, hewill dread,will endure patiently, but if fragmentary45, killwhile still aliveinsteadcandeterhundredofficers.
文官群情激昂,统一战线时,他会忌惮,会忍耐,但若是只有零星四五个,活活打死反而能震慑百官。Ministry of JusticeHigh Official Sunleaves ranks, „your majestytoleratedNorth Guarding Princein advance, afterwardharborsNorth Guarding PrinceandProtector Duke, invitednextself-blaming edict.”刑部孙尚书出列,“陛下事前纵容镇北王,事后包庇镇北王和护国公,请下罪己诏。”Chief Censor of the RightYuanHongChulie: „Invitedunderyour majestyself-blaming edict.”右都御史袁洪出列:“请陛下下罪己诏。”Ministry of RitesHigh Officialleaves ranks: „Invitedyour majesty, got downself-blaming edict.”礼部尚书出列:“请陛下,下罪己诏。”Ministry of RevenueHigh Officialleaves ranks: „Invitedyour majesty, got downself-blaming edict.”户部尚书出列:“请陛下,下罪己诏。”Ministry of PersonnelHigh Officialleaves ranks: „Invitedyour majesty, got downself-blaming edict.”吏部尚书出列:“请陛下,下罪己诏。”Six Offices of ScrutinySupervising Secretaries, excitingbeing red in the face: „Invitedyour majesty, got downself-blaming edict.”六科给事中们,兴奋的面红耳赤:“请陛下,下罪己诏。”„.........”
“.........”In a flash, oncourt, the unexpectedly2/3civil officialsleave ranks, inthesepeople, partis the Wei Yuanpartisan;Partis the Wang Zhenwenpartisan, partis the person who beforefelt indignant but not daring to speak out.
转瞬间,朝堂上,竟有三分之二的文官出列,这些人里,一部分是魏渊的党羽;一部分是王贞文党羽,还有一部分是之前敢怒不敢言的人。Civil officialsandmeritorious noble who have not left ranks, scalp tingles.
没有出列的文官和勋贵们,头皮发麻。Except that200years ago struggles the country's foundationevent, in the Great Fenghistorydoes not havethiskind of matterto happen again. The civil officialloyalMonarchthoughtbeing rooted ininnermost feelings, how daresomeet the tough head-on with toughnesswithEmperor.
除了两百年前争国本事件,大奉历史上再没有此类事发生。文官忠君思想根植内心,岂敢这般与皇帝硬碰硬。Buttoday, happened.
可今天,偏偏就是发生了。Golden Chimes Hallstaticfearfulness.金銮殿静的可怕。„You, you.......”
“你们,你们.......。”SitsYuanjing Emperorondragon throne, the faceblood-colorremoveslittle, at this moment, thisVenerated Emperorfelt the hugehumiliation.
坐在龙椅上的元景帝,脸庞血色一点点褪去,这一刻,这位九五之尊感受到了巨大的屈辱。He, ruler of a country, was being compelledunderself-blaming edictbyonegroup of officialsunexpectedly.
他,一国之君,竟被一群臣子逼着下罪己诏。
Was the solemnEmperordignity, so trampled?
堂堂帝王的威严,被如此践踏?
The Yuanjing Emperoryouthascends the throne, for 37years, firmlygraspcourtin the hand, every dayministerslife and death that fights under, hesits pretty, like seeing a play.元景帝青年登基,37年来,将朝堂牢牢掌握在手里,每日大臣们在底下斗的你死我活,他稳坐钓鱼台,就像在看戏。Heissuchkeeping aloof, highlightsbase and low of official, likeplaying the person of monkeyis watching the monkeyplay.
他是那么的高高在上,凸显出臣子的卑微,如同耍猴的人在看猴戏。At this moment, did thisflock of monkeysjoin up to overturn the heavensunexpectedly?
此时此刻,这群猴子竟联合起来要翻天了?Heshiverpoints in the palacegentlemen, the glib lipsis shivering, roars: „You, reallythinks that Wedon't dareto handleyou? Comes the person, comes the person, drags these counterfeudal official, stickresponsibility60!”
他颤抖的指着殿内诸公,嘴皮子颤抖,咆哮道:“尔等,真以为朕不敢处置你们?来人,来人,把这些逆臣拖下去,杖责六十!”
The soundreverberatesin the palacerolling, reverberatesoutsideGolden Chimes Hallrolling, reverberatesin the whole body of ministersearrolling.
声音在殿内滚滚回荡,在金銮殿外滚滚回荡,在群臣耳中滚滚回荡。Thisis the anger of king, a Son of Heavenanger, the corpse on the ground1 million.
这是君王的愤怒,天子一怒,是要伏尸百万的。
It seems like opposingwithhim, undersuchpressure, unbelievablescene happened, outside the palace, from the area at top of palace stepsto the government, several hundredofficialsalsokneels down, shoutshigh:
似乎是在跟他作对,在这样的威压之下,更难以置信的一幕发生,殿外,从丹陛到官场,数百名官员同时下跪,高喊道:„Invitedyour majesty, got downself-blaming edict.”
“请陛下,下罪己诏。”„Invitedyour majesty, got downself-blaming edict.”
“请陛下,下罪己诏。”
The voiceis billowing, reverberatessky over the imperial palace.
声浪滚滚,回荡在皇宫上空。Yuanjing Emperorhardlycanbelieve that the ear of oneself, someflash, hesuspectedoneselfsaw the illusion.元景帝几乎不敢相信自己的耳朵,某一瞬间,他怀疑自己看见了幻觉。Hesets outslowly, looksto the palace, from the area at top of palace stepsto the square, several hundredofficialskneels downtogether, shouting loudly: Nextself-blaming edict.......
他缓缓起身,望向殿外,从丹陛到广场,数百名官员齐下跪,高呼着:下罪己诏.......„You, you........”
“你们,你们........”Heis pointing atoutside the palaceinner palace, the innumerableministers, the fingershiver, roar:
他指着殿内殿外,无数大臣,手指颤抖,咆哮道:„What your is, compelsUstogether? InyoureyesalsohasMonarchfather, rebels, rebels!!”
“你们这算什么,一起逼朕吗?你们眼里还有没有君父,乱臣贼子,乱臣贼子!!”Hoarse that finallyfourcharactersshouted.
最后四个字喊的嘶哑。
For 37years, he is never so rude. Onlyseveraltime happened indays before, butthatwas an attire.
37年来,他从未如此失态。唯一的几次发生在前几日,但那是装的。Played the monkey37years, today, is playedby the monkeyunexpectedly.
耍猴了37年,今日,竟被猴子耍了。
A counterbloodwell ups, Yuanjing Emperorstaggered.
一股逆血涌上心头,元景帝踉跄了一下。„Yuan Xiong, youareCensorateChief Censor of the Left, you, youtoldthiscrowd of rebels, actuallytheyare makinganything.”
“袁雄,你是都察院左都御史,你来说,你告诉这群乱臣贼子,他们究竟在做什么。”Chief Censor of the LeftYuan Xiong, is stiff the neck, swayed from side to sidelittle, lookstogentlemen, gentlemenis also visitinghim, thatvisionice-coldlikeiron.左都御史袁雄,僵硬着脖子,一点点扭动,看向了诸公,诸公也在看他,那目光冰冷如铁。Rumble.......Yuan Xiongswallows the saliva, the difficultstrideleaves ranks, bows in salute saying: „Your majesty, things have gotten to this point, but alsopleaseyour majesty should not be besotted, please, invitenextself-blaming edict.......”
咕噜.......袁雄咽了咽唾沫,艰难的跨步出列,作揖道:“陛下,事已至此,还请陛下不要再执迷不悟,请,请下罪己诏.......”Thumpthumpthump........Yuanjing Emperorstaggers the retreat, fallsondragon throneunexpectedly, muttered: „Counter-, counter-........”
噔噔噔........元景帝踉跄后退,竟一屁股跌坐在龙椅上,喃喃道:“反了,反了........”„Weamruler of a country, howto have the mistake. Yougave up any idea to letunderUsself-blaming edict........”
“朕乃一国之君,岂会有错。尔等休想让朕下罪己诏........”At this point, hiscomplexionbecomes flushedswiftly, roaring that roaring of shouting oneself hoarse, the cheekvibrates: „Gave up any idea of!!!”
说到这里,他脸色倏然涨红,声嘶力竭的咆哮,面皮抖动的咆哮:“休想!!!”At this moment, the sighresoundsfrom the palace, clear lightflashes, a hairis disorderly, puts onoldConfucian Scholar of obsoletecheongsam, appearsin the palace.
就在这时,叹息声从殿内响起,清光一闪,一个头发凌乱,穿陈旧长衫的老儒生,出现在殿内。Yunlu Academy, DirectorZhao Shou!云鹿书院,院长赵守!Zhao Shoutranquillooks atYuanjing Emperor: „Yuanjing, gets downself-blaming edict.”赵守平静的看着元景帝:“元景,下罪己诏吧。”Yuanjing Emperorcomplexionsuddenlyonewhite.元景帝脸色陡然一白。..........
..........PS: Thissectionwrittenoneall day, deletedrepeatedlyrevises regulations the tail. Todayonechapter.
PS:这章写了一整天,反复删改章尾。今天就一章。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #157 Part 2: Admits mistakes( 9000 big chapters)