The Zhao Er complexion changes, said wickedly: „I do not have, the smelly woman you talked nonsense again, the father kills you this year.” 赵二脸色一变,恶狠狠道:“我没有,臭娘们你再胡说八道,老子今年打死你。” Voice side drop, waiter of restaurant stared at him to look at the long time, finally recognized, is pointing at him, said loudly: 话音方落,酒楼的小二盯着他看了半晌,终于认出来了,指着他,大声说: „Right, is this person, yesterday also came to here to say Sir Zheng malicious remarks, I look at him am a spy.” “对对对,就是这个人,昨儿也来这里说过郑大人的坏话,我看他才是细作。” „Paternal grandmother, punches him!” Right now, these suppress the anger diner not to endure at heart, tucks in the sleeve to encircle, is catching Zhao Er suddenly/violently to beat up. “奶奶的,揍他！”这下子,那些心里憋着火气的食客不忍了,撩起袖子就围过来,逮着赵二暴揍。 In the hall a piece disrupts, more than ten people sphere Zhao Er, beats. 堂内一片打乱,十几个人围住赵二,拳打脚踢。 „No, do not hit, killed, help, saves a life ........” Zhao Er to hold the head, is rolling up the body, opens the mouth to beg for mercy. “别,别打了,出人命了,救命,救命........”赵二抱着头,蜷缩着身子,开口求饶。 The diners pay no attention, make an effort to trample fiercely, some people of bodies are carrying backless stool pounding ruthlessly. 食客们不理,用力猛踹,有人身子拎着板凳狠狠的砸。 The old storekeeper, led a cheer in the nearby: „Hit ruthlessly, destroys the furniture not to need to compensate, kills lost to the street comes up.” 年长的掌柜,在边上助阵:“狠狠打,打坏桌椅不用赔,打死了就丢到街上去。” Beauty mediocre woman both hands are pinching the small waist, is lifting chin „snort/hum”, thought that oneself did an extraordinary matter, valiant spirited going upstairs, returns to the room. 姿色平庸的妇人双手掐着小腰,抬着下巴“哼”了一声,觉得自己做了件了不得的事,雄赳赳气昂昂的上楼,返回房间去。 Big capital, similar event, repeatedly happened in various city area. 偌大的京城,类似的事件,在各城区不断发生。 ........... ........... Dusk, old court eunuch enters the resting palace in a hurry, across outside room, entered the resting palace deep place, arrives side Yuanjing Emperor that sits cross-legged to sit. 黄昏时,老太监匆匆进入寝宫,穿过外室,进了寝宫深处,来到盘腿而坐的元景帝身边。 „Your majesty, the palace there is a rumor that comes back the news, the rumor cannot disperse ........” “陛下,宫外传回来消息,谣言散不出去........” Yuanjing Emperor opens eyes, vision gloomy is staring at him: „Can't disperse?” 元景帝睁开眼,目光阴沉的盯着他:“散不出去？” old court eunuch small sound said: „As long as was said that Xu Qi'an malicious remarks, mostly in the common people by the city was hit, but, but also made several human lives.” 老太监小声道:“但凡是说许七安坏话的,大多都被城中百姓打了,还,还闹出了几条人命。” ........ The Yuanjing Emperor sound raises in vain: „When does he have such prestige?” ........元景帝声音徒然拔高:“他何时有此等声望？” old court eunuch cannot answer. 老太监答不上来。 Yuanjing Emperor clenches jaws saying: „Ants, unknowingly, can bite Our one unexpectedly.” 元景帝咬牙切齿道:“一个蝼蚁,不知不觉,竟也能咬朕一口了。” ............ ............ Next day, 5 to 7 a.m . 次日,卯时。 Eight Trigrams Platform, Xu Qi'an is holding the wine pot, stands in the stage edge, is welcoming the wind, silently is looking at the wall direction, did not say a word. 八卦台,许七安抱着酒坛,站在高台边缘,迎着风,默默的望着宫墙方向,一言不发。 The Wumen drumbeat sounds, the civil and military hundred officers across Wumen, cross Golden Water Bridge in good order, most officials stay outside the palace, gentlemen enter Golden Chimes Hall. 午门鼓声敲响,文武百官们井然有序的穿过午门,过金水桥,大部分官员留在殿外,诸公们则进入金銮殿。 Waited for the quarter of an hour, wears the dao robe Yuanjing Emperor long in coming, unemotional, is dignified and deep. 等了一刻钟,身穿道袍的元景帝姗姗来迟,面无表情,威严而深沉。 He sits well on dragon throne, looks to Principal Bulwark Wang, having several points to sneer: 他端坐在龙椅上,看向王首辅,带着几分冷笑: „We heard Principal Bulwark Wang recently the body to be ill, that then did not need an audience with the emperor. We give your in March/three months the vacation training, the matter of Grand Secretariat, gives Grand Secretary of the East Hall Zhao Tingfang to be temporarily substituting.” “朕听闻王首辅近日身体抱恙,那便不用上朝了。朕给你三月假期修养,内阁之事,就交给东阁大学士赵庭芳暂代。” The gentlemen complexion changes. 诸公们脸色微变。 Your majesty this was must trade Principal Bulwark, was first impractical, then changed players. 陛下这是要换首辅了,先架空,再换人。 As soon as the beginning is so? 一开场便是这般？ Principal Bulwark Wang bows in salute, said: „Many thanks your majesty.” 王首辅作揖,道:“多谢陛下。” Yuanjing Emperor no longer looks at him, at this time admitted defeat, late, he then looked all around the feudal officials, said every single word or phrase: 元景帝不再看他,此时服软,晚了,他转而环顾众臣,一字一句道: „ We am very angry! “朕很愤怒！ „Because Imperial Court had/left rebels, kills Duke, slanders the imperial family, slanders the royal government. The disciple of such treason and heresy, when executes the nine generations!” “因为朝中出了乱臣贼子,杀国公,污蔑皇室,污蔑朝廷。此等大逆不道之徒,当诛九族！” In the palace, gentlemen lowers the head, does not say a word. 殿内,诸公垂首,不发一言。 Yuanjing Emperor looks to Wei Yuan, the sinking sound said: „Wei Yuan, Xu Qi'an is your person, this matter you are responsible. We limit you in three days, this thief, his family member catches with bringing to justice.” 元景帝看向魏渊,沉声道:“魏渊,许七安是你的人,此事你要负责。朕限你三日之内,将此贼,还有其家人抓拿归案。” Wei Yuan leaves ranks, bows in salute saying: „Yes.” 魏渊出列,作揖道:“是。” Your Azure Clothes Wei does not have character that the folk spreads outstanding ........ in the Yuanjing Emperor eye to flash through the ridicule , to continue to ask: 你魏青衣也没民间流传的那么风骨卓绝........元景帝眼里闪过讥讽,继续问道: „About rebelling handling of Xu Qi'an, what various cherished official also has to supplement?” “关于逆贼许七安的处置,诸爱卿还有什么要补充？” The Zhang Xingying stride leaves ranks, said: „Feudal official has the matter to memorialize the emperor.” 张行英跨步出列,道:“臣有事启奏。” Yuanjing Emperor looks to him, nods said: „Said.” 元景帝看向他,颔首道:“说。” Zhang Xingying bows in salute, silent several seconds, resembles is fermenting, said loudly: „North Guarding Prince colludes with Shaman God Cult, slaughters the Chu Province Capital 380,000 common people, Protector Duke Que Yongxiu fences personally, then, is in conspiracy with Duke Cao, kills Chu Province Provincial Administrative Commisioner Zheng Xinghuai .........” 张行英作揖,沉默了几秒,似在酝酿,大声道:“镇北王勾结巫神教,屠杀楚州城三十八万百姓,护国公阙永修亲自操刀,而后,与曹国公伙同,杀害楚州布政使郑兴怀.........” The words have not said, Yuanjing Emperor then shouted loudly: „Scoundrel! Zhang Xingying, do you want to reverse a verdict?” 话没说完,元景帝便大声喝道:“混账！张行英,你想翻案？” I said dog guts where that Xu Qi'an comes, originally is you colludes with the series, you may the knowledge slander that Prince of the Blood and Duke, is what crime? ” 我道那许七安哪来的狗胆,原来是和你勾结串联,你可知诋毁亲王和国公,是什么罪？” Yuanjing Emperor is looking angrily at Zhang Xingying, the Emperor dignity like the sea tide. 元景帝怒视着张行英,帝王威严如海潮。 Zhang Xingying lifted the head, his half step does not let with Yuanjing Emperor looking at each other, shakes the head slowly: „Feudal official do not reverse a verdict.” 张行英抬起了头,他半步不让的与元景帝对视,缓缓摇头:“臣并不是要翻案。” Yuanjing Emperor is staring at him: „You want to do.” 元景帝盯着他:“那你想作甚。” Facing shouting a question of Emperor, before Zhang Xingying unexpectedly cross, one step, resembled wants contends by own imposing manner and Emperor, he said loudly: „ Your majesty is guilty, its crime one: Tolerates North Guarding Prince to massacre city. The crime two, harbor North Guarding Prince and Protector Duke. 面对皇帝的喝问,张行英竟又跨前了一步,似是想以自身气势与帝王抗衡,他大声说道:“陛下有罪,其罪一:纵容镇北王屠城。其罪二,包庇镇北王和护国公。 „Feudal official, invited your majesty, got down self-blaming edict!” “臣,请陛下,下罪己诏！” Residual sound reverberation. 余音回荡。 Such remarks, in court a silence, is actually similar to the thunderclap, earth-shaking. 此言一出,朝堂内一片寂静,却又如同焦雷,石破天惊。 In the Yuanjing Emperor brain shakes loudly, what did he hear? 元景帝脑中轰然一震,他听到了什么？ Next self-blaming edict? 下罪己诏？ This small Censor, daring lets under him self-blaming edict. 这个小小的御史,竟敢让他下罪己诏。 „I thought you am the insanity.” “我看你是疯魔了。” Yuanjing Emperor is angry very much, the dignity of king, suffered the provocation of ants, only Censor, dares to request him to write self-blaming edict. 元景帝很生气,君王的威严,遭受了蝼蚁的挑衅,区区一个御史,竟敢要求他写罪己诏。 „Zhang Xingying, We suspected that you collude with Xu Qi'an, kills Duke, slanders Prince of the Blood, comes the person, detains into Heavenly Prison him.” “张行英,朕怀疑你勾结许七安,杀害国公,污蔑亲王,来人,将他押入天牢。” Then, he sees a azure clothes to leave ranks. 说罢,他看见一袭青衣出列。 Yuanjing Emperor cold -ly snorted and said: „Our intent has decided that no one must beg for mercy, otherwise, punishes with the crime.” 元景帝冷哼道:“朕意已决,谁都不得求饶,否则,同罪论处。” This group of civil officials most can tread the nose upper eyelid, it seems like strikes Principal Bulwark Wang to be insufficient, but must add on Zhang Xingying again. 这群文官最会蹬鼻子上脸,看来敲打过王首辅还不够,还得再加上一个张行英。 That azure clothes said: „Invited your majesty, got down self-blaming edict.” 那袭青衣说道:“请陛下,下罪己诏。” Yuanjing Emperor fierce stiffening, pushes every single word or phrase from the gap between teeth: „Your big dog guts, how? We hold this position you, you thought that can keep in balance Us?” 元景帝猛的僵住,一字一句从牙缝里挤出来:“你好大的狗胆啊,怎么？朕把你扶到这个位置,你觉得可以制衡朕了？” Wei Yuan did not answer. 魏渊不答。 At this time, Principal Bulwark Wang left ranks, bright sound said: „Invited your majesty, got down self-blaming edict.” 这时,王首辅出列了,朗声道:“请陛下,下罪己诏。” Another ........ imperial family ancestors and relatives and meritorious noble terrified one startled, if at this time, they had not smelled „plot”, that was too rather slow. 又一个........皇室宗亲和勋贵们悚然一惊,如果这时候,他们还没嗅到“阴谋”,那未免太迟钝了。 Yuanjing Emperor plays with political skill dozens years, will be only keener than the imperial clan and meritorious noble, sneers again and again: „ We said that you were so how unyielding yesterday, originally had connected Wei Yuan, this morning the crime of important criminal lese majeste. 元景帝玩弄权术数十年,只会比宗室、勋贵更敏锐,冷笑连连:“朕说你怎么昨日如此硬气,原来早就串联了魏渊,今早要犯这大不敬之罪。 „Good, good, good Principal Bulwark Wang, good Azure Clothes Wei. Both of you fought so many years, in the end, joins up to cope with Us unexpectedly.” “好,好啊,好一个王首辅,好一个魏青衣。你们俩斗了这么多年,到头来,竟联合起来对付朕。” His fierce pounds on the table, the angry glare calls out: „Wang Zhenwen, your the old bones, can suffer several courtyard sticks ?!” 他猛的一拍桌子,怒目暴喝:“王贞文,你这把老骨头,能挨得住几记庭杖,啊？！” He is sitting well as before, because he is a king. 他依旧端坐着,因为他是君王。 Wei Yuan and Wang Zhenwen how, he can coerce two people one time jointly, can coerce the second time. 魏渊和王贞文联手又如何,他能压服两人一次,就能压服第二次。 „What style also has? What person also connected? Although causes, today, who dares to stand again, is bullies Monarch to deceive, lese majeste. Entirely pulling out courtyard stick!” Yuanjing Emperor sneers to say. “还有什么招式？还串联了什么人？尽管使出来,今日,谁再敢站出来,便是欺君罔上,大不敬。统统拉出去庭杖！”元景帝冷笑道。 The courtyard stick is Emperor copes with the official commonly used method, this is not the light threat , through the ages, does not know many officials die of the courtyard stick, was killed while still alive. 庭杖是皇帝对付官员常用手段,这可不是轻飘飘的威胁,要知道,古往今来,不知多少官员死于庭杖,被活活打死。 Yuanjing Emperor believes, on this occasion frequently, gentlemen realized inevitably, once the courtyard stick, that side hits. 元景帝相信,值此时刻,诸公们心里必然意识到,一旦庭杖,那边是往死里打。 When civil official popular feeling running high, united front, he will dread, will endure patiently, but if fragmentary 45, kill while still alive instead can deter hundred officers. 文官群情激昂,统一战线时,他会忌惮,会忍耐,但若是只有零星四五个,活活打死反而能震慑百官。 Ministry of Justice High Official Sun leaves ranks, „your majesty tolerated North Guarding Prince in advance, afterward harbors North Guarding Prince and Protector Duke, invited next self-blaming edict.” 刑部孙尚书出列,“陛下事前纵容镇北王,事后包庇镇北王和护国公,请下罪己诏。” Chief Censor of the Right Yuan Hong Chulie: „Invited under your majesty self-blaming edict.” 右都御史袁洪出列:“请陛下下罪己诏。” Ministry of Rites High Official leaves ranks: „Invited your majesty, got down self-blaming edict.” 礼部尚书出列:“请陛下,下罪己诏。” Ministry of Revenue High Official leaves ranks: „Invited your majesty, got down self-blaming edict.” 户部尚书出列:“请陛下,下罪己诏。” Ministry of Personnel High Official leaves ranks: „Invited your majesty, got down self-blaming edict.” 吏部尚书出列:“请陛下,下罪己诏。” Six Offices of Scrutiny Supervising Secretaries, exciting being red in the face: „Invited your majesty, got down self-blaming edict.” 六科给事中们,兴奋的面红耳赤:“请陛下,下罪己诏。” „.........” “.........” In a flash, on court, the unexpectedly 2/3 civil officials leave ranks, in these people, part is the Wei Yuan partisan ; Part is the Wang Zhenwen partisan, part is the person who before felt indignant but not daring to speak out. 转瞬间,朝堂上,竟有三分之二的文官出列,这些人里,一部分是魏渊的党羽;一部分是王贞文党羽,还有一部分是之前敢怒不敢言的人。 Civil officials and meritorious noble who have not left ranks, scalp tingles. 没有出列的文官和勋贵们,头皮发麻。 Except that 200 years ago struggles the country's foundation event, in the Great Feng history does not have this kind of matter to happen again. The civil official loyal Monarch thought being rooted in innermost feelings, how dare so meet the tough head-on with toughness with Emperor. 除了两百年前争国本事件,大奉历史上再没有此类事发生。文官忠君思想根植内心,岂敢这般与皇帝硬碰硬。 But today, happened. 可今天,偏偏就是发生了。 Golden Chimes Hall static fearfulness. 金銮殿静的可怕。 „You, you ....... ” “你们,你们.......。” Sits Yuanjing Emperor on dragon throne, the face blood-color removes little, at this moment, this Venerated Emperor felt the huge humiliation. 坐在龙椅上的元景帝,脸庞血色一点点褪去,这一刻,这位九五之尊感受到了巨大的屈辱。 He, ruler of a country, was being compelled under self-blaming edict by one group of officials unexpectedly. 他,一国之君,竟被一群臣子逼着下罪己诏。 Was the solemn Emperor dignity, so trampled? 堂堂帝王的威严,被如此践踏？ The Yuanjing Emperor youth ascends the throne, for 37 years, firmly grasp court in the hand, every day ministers life and death that fights under, he sits pretty, like seeing a play. 元景帝青年登基,37年来,将朝堂牢牢掌握在手里,每日大臣们在底下斗的你死我活,他稳坐钓鱼台,就像在看戏。 He is such keeping aloof, highlights base and low of official, like playing the person of monkey is watching the monkey play. 他是那么的高高在上,凸显出臣子的卑微,如同耍猴的人在看猴戏。 At this moment, did this flock of monkeys join up to overturn the heavens unexpectedly? 此时此刻,这群猴子竟联合起来要翻天了？ He shiver points in the palace gentlemen, the glib lips is shivering, roars: „You, really thinks that We don't dare to handle you? Comes the person, comes the person, drags these counter feudal official, stick responsibility 60!” 他颤抖的指着殿内诸公,嘴皮子颤抖,咆哮道:“尔等,真以为朕不敢处置你们？来人,来人,把这些逆臣拖下去,杖责六十！” The sound reverberates in the palace rolling, reverberates outside Golden Chimes Hall rolling, reverberates in the whole body of ministers ear rolling. 声音在殿内滚滚回荡,在金銮殿外滚滚回荡,在群臣耳中滚滚回荡。 This is the anger of king, a Son of Heaven anger, the corpse on the ground 1 million. 这是君王的愤怒,天子一怒,是要伏尸百万的。 It seems like opposing with him, under such pressure, unbelievable scene happened, outside the palace, from the area at top of palace steps to the government, several hundred officials also kneels down, shouts high: 似乎是在跟他作对,在这样的威压之下,更难以置信的一幕发生,殿外,从丹陛到官场,数百名官员同时下跪,高喊道: „Invited your majesty, got down self-blaming edict.” “请陛下,下罪己诏。” „Invited your majesty, got down self-blaming edict.” “请陛下,下罪己诏。” The voice is billowing, reverberates sky over the imperial palace. 声浪滚滚,回荡在皇宫上空。 Yuanjing Emperor hardly can believe that the ear of oneself, some flash, he suspected oneself saw the illusion. 元景帝几乎不敢相信自己的耳朵,某一瞬间,他怀疑自己看见了幻觉。 He sets out slowly, looks to the palace, from the area at top of palace steps to the square, several hundred officials kneels down together, shouting loudly: Next self-blaming edict ....... 他缓缓起身,望向殿外,从丹陛到广场,数百名官员齐下跪,高呼着:下罪己诏....... „You, you ........” “你们,你们........” He is pointing at outside the palace inner palace, the innumerable ministers, the finger shiver, roar: 他指着殿内殿外,无数大臣,手指颤抖,咆哮道: „What your is, compels Us together? In your eyes also has Monarch father, rebels, rebels!!” “你们这算什么,一起逼朕吗？你们眼里还有没有君父,乱臣贼子,乱臣贼子！！” Hoarse that finally four characters shouted. 最后四个字喊的嘶哑。 For 37 years, he is never so rude. Only several time happened in days before, but that was an attire. 37年来,他从未如此失态。唯一的几次发生在前几日,但那是装的。 Played the monkey 37 years, today, is played by the monkey unexpectedly. 耍猴了37年,今日,竟被猴子耍了。 A counter blood well ups, Yuanjing Emperor staggered. 一股逆血涌上心头,元景帝踉跄了一下。 „Yuan Xiong, you are Censorate Chief Censor of the Left, you, you told this crowd of rebels, actually they are making anything.” “袁雄,你是都察院左都御史,你来说,你告诉这群乱臣贼子,他们究竟在做什么。” Chief Censor of the Left Yuan Xiong, is stiff the neck, swayed from side to side little, looks to gentlemen, gentlemen is also visiting him, that vision ice-cold like iron. 左都御史袁雄,僵硬着脖子,一点点扭动,看向了诸公,诸公也在看他,那目光冰冷如铁。 Rumble ....... Yuan Xiong swallows the saliva, the difficult stride leaves ranks, bows in salute saying: „Your majesty, things have gotten to this point, but also please your majesty should not be besotted, please, invite next self-blaming edict .......” 咕噜.......袁雄咽了咽唾沫,艰难的跨步出列,作揖道:“陛下,事已至此,还请陛下不要再执迷不悟,请,请下罪己诏.......” Thump thump thump ........ Yuanjing Emperor staggers the retreat, falls on dragon throne unexpectedly, muttered: „Counter-, counter- ........” 噔噔噔........元景帝踉跄后退,竟一屁股跌坐在龙椅上,喃喃道:“反了,反了........” „We am ruler of a country, how to have the mistake. You gave up any idea to let under Us self-blaming edict ........” “朕乃一国之君,岂会有错。尔等休想让朕下罪己诏........” At this point, his complexion becomes flushed swiftly, roaring that roaring of shouting oneself hoarse, the cheek vibrates: „Gave up any idea of!!!” 说到这里,他脸色倏然涨红,声嘶力竭的咆哮,面皮抖动的咆哮:“休想！！！” At this moment, the sigh resounds from the palace, clear light flashes, a hair is disorderly, puts on old Confucian Scholar of obsolete cheongsam, appears in the palace. 就在这时,叹息声从殿内响起,清光一闪,一个头发凌乱,穿陈旧长衫的老儒生,出现在殿内。 Yunlu Academy, Director Zhao Shou! 云鹿书院,院长赵守！ Zhao Shou tranquil looks at Yuanjing Emperor: „Yuanjing, gets down self-blaming edict.” 赵守平静的看着元景帝:“元景,下罪己诏吧。” Yuanjing Emperor complexion suddenly one white. 元景帝脸色陡然一白。 .......... .......... PS: This section written one all day, deleted repeatedly revises regulations the tail. Today one chapter. PS:这章写了一整天,反复删改章尾。今天就一章。