The North Guarding Prince corpse ships back capital fifth day, 3 to 5 a.m, a weather darkness. 镇北王尸体运回京城的第五天,寅时,天色一片漆黑。 Outside Wumen, in stone lamps, the candle is dragging the orange flame, enhances one another's beauty with two rows of Imperial Army hand-held flares. 午门外,一盏盏石灯里,蜡烛摇曳着橘色的火光,与两列禁军手持的火把交相辉映。 The whole body of ministers in the cool wind, get together in Wumen, is waiting for morning court silently. Has the official of getting to know each other well to lower the head occasionally the conversation, talked in whispers, the overall is maintaining silence. 群臣们于清凉的风中,齐聚在午门,默默等待着早朝。偶有相熟的官员低头交谈,窃窃私语,总体保持着肃静。 The officials as if are suppressing all at once, inflating, is reserved, waits for the opportunity to blast out. 官员们仿佛憋着一股气,膨胀着,却又内敛着,等待机会炸开。 „Thump thump thump ........” “咚咚咚........” When the skylight slightly is bright, on the tower over a city gate of Wumen, the drumbeat sounds. 天光微亮时,午门的城楼上,鼓声敲响。 The civil and military hundred officer tacit lining up five of, in the imperial city gate that opens slowly, enters in turn. 文武百官默契的排好队伍,在缓缓敞开的宫门里,依次进入。 .......... .......... Golden Chimes Hall! 金銮殿！ fourth grade and above official step into the main hall, the silent waiting quarter of an hour, wears the dao robe Yuanjing Emperor long in coming. 四品及以上的官员踏入大殿,静默的等待一刻钟,身穿道袍的元景帝姗姗来迟。 Does not see long time, this grey hair transfers Emperor of black, thin and pale several points, the pouch swollen, the eyes covered entirely the blood threads. Full shows an elder brother who loses the younger blood brother, should have the image that. 多日不见,这位华发转乌的皇帝,憔悴了几分,眼袋浮肿,双眼布满血丝。充分的展现出一位痛失胞弟的兄长,该有的形象。 The civil officials are startled , your majesty most pays great attention to the keeping in good health, maintains dragon body, since cultivate the dao, the health, the facial expression has been ruddy. 文官们吃了一惊,要知道,陛下最注重养生,保养龙体,自修道以来,身体健康,气色红润。 How could to have had the so thin and pale appearance? 何曾有过这般憔悴模样？ Many person silent looking at each other, at heart one cold. 不少人无声对视,心里一凛。 old court eunuch looked at Yuanjing Emperor, bright sound said: „Has the matter to memorialize the emperor, the safe/without matter draws back toward.” 老太监看了一眼元景帝,朗声道:“有事启奏,无事退朝。” Chu Province Provincial Administrative Commisioner, the Zheng Xinghuai stride leaves ranks, line before gentlemen, bows in salute, sinking sound said: 楚州布政使,郑兴怀大步出列,行至诸公之前,作揖,沉声道: „reporting your majesty, Chu Province Regional Commander Huai Prince, colludes with Shaman God Cult and Earth Sect Dao Leader, is the one's own selfish interests , to promote second grade, slaughters the Yun Province Capital 380,000 common people. Since Great Feng has founded a country, this atrocity is unique, heaven and human altogether indignant. Asked your majesty to reduce to the common people Huai Prince on the 3rd, the head hangs the city, held a memorial service for 380,000 ghosts ......... informing the world.” “启禀陛下,楚州总兵淮王,勾结巫神教和地宗道首,为一己之私,晋升二品,屠戮云州城三十八万百姓。自大奉开国以来,此暴行绝无仅有,天人共愤。请陛下将淮王贬为庶民,头颅悬城三日,祭奠三十八万条冤魂.........昭告天下。” Yuanjing Emperor deep looks at he, unemotional. 元景帝深深看着他,面无表情。 What is accidental/surprised, in Emperor of implication anger facing the silence, Chu Province Provincial Administrative Commisioner Zheng Xinghuai, does not dread, outrageously looking at each other. 令人意外的是,面对沉默中蕴含怒火的皇帝,楚州布政使郑兴怀,毫不畏惧,悍然对视。 At this time, Principal Bulwark Wang also left ranks, respectful sound said: 这时,王首辅随之出列,恭声道: Noisy that „Huai Prince this act, the seething discontent among the people, capital has made. The Chu Province common social practice is valiant, if cannot to a world person confession, fear the people changes, asking your majesty to reduce to the common people Huai Prince on the 3rd, the head hangs the city, held a memorial service for the Chu Province Capital 380,000 ghosts.” “淮王此举,天怒人怨,京城早已闹的沸沸扬扬。楚州民风彪悍,若是不能给天下人一个交代,恐生民变,请陛下将淮王贬为庶民,头颅悬城三日,祭奠楚州城三十八万冤魂。” Above court, gentlemen completely bends the waist, the voice is billowing: „Asked your majesty to reduce to the common people Huai Prince on the 3rd, the head hangs the city, held a memorial service for the Chu Province Capital 380,000 ghosts.” 朝堂之上,诸公尽弯腰,声浪滚滚:“请陛下将淮王贬为庶民,头颅悬城三日,祭奠楚州城三十八万条冤魂。” Yuanjing Emperor sets out slowly, is cold the face, is overlooking court gentlemen. 元景帝缓缓起身,冷着脸,俯瞰着朝堂诸公。 The muscle of his face twitches slowly, forehead blue vein bulge, suddenly ........ his fierce throws off the case before body. 他脸庞的肌肉缓缓抽动,额头青筋一条条凸起,突然........他猛的把身前的大案掀翻。 Works as ....... 哐当....... The case tumbling backs down, pounds layer on layer/heavily in front of gentlemen. 大案翻滚下台阶,重重砸在诸公面前。 In the palace resounds old Emperor rending roaring: 紧接着,殿内响起老皇帝撕心裂肺的咆哮: „Huai Prince is Our younger blood brother, you want to reduce to the common people him, is what mind? Also must let under Us self-blaming edict, in your eyes also has Us? We lose the brothers, like an arm, you did not know to show solicitude, connects several days calling together imperial city gate, wants to persecute to death Us?!!” “淮王是朕的胞弟,你们想把他贬为庶民,是何居心？是不是还要让朕下罪己诏,你们眼里还有没有朕？朕痛失兄弟,如同断了一臂,尔等不知体恤,接连数日啸聚宫门,是不是想逼死朕？！！” The old Emperor appearance is fierce, the eyes are red, like sorrowful old beast no use. 老皇帝面目狰狞,双眼通红,像极了悲恸无助的老兽。 This ........ gentlemen was shocked. 这........诸公不由的愣住了。 Yuanjing Emperor reigns for 37 years, the plans are deep, the political skill excellent image is deep-rooted in the civil and military hundred officers. 元景帝在位三十七年,心机深沉,权术高超的形象在文武百官心里根深蒂固。 They have never thought some day, this deep Emperor, has the so sorrowful time unexpectedly. 他们从未想过有朝一日,这位深沉的帝王,竟有这般悲恸的时候。 But this stance reveals in front of the whole body of ministers, with contrast that the inherent impression forms, lets the will of the people acidogenic clear/pain for no reason. 而这副姿态表露在群臣面前,与固有印象形成的反差,凭白让人心生酸楚。 The arrogance that the whole body of ministers surge upward stagnates. 群臣们高涨的气焰为之一滞。 Has not waited for gentlemen to respond from the huge astonishment, Yuanjing Emperor sits down dejected, on the face has the sorrowful color of not mincing matter: 还未等诸公从巨大的惊愕中反应过来,元景帝颓然坐下,脸上有着毫不掩饰的哀戚之色: „ When We am Crown Prince, former emperor dreads the protection to Us, Our position is not steady, all day is trembling. Is Huai Prince has been supporting Us silently. Only because of both of us is the children of the same mother, have brotherly affection. “朕还是太子之时,先帝对朕忌惮防备,朕地位不稳,整日战战兢兢。是淮王一直默默支持着朕。只因我俩是一母同胞,手足情深。 „ Huai Prince grasped Country Guarding Sword in the past, slaughters the enemy for the empire, defends the territory, without him fierce does not fear in the Mountains and Rivers Pass campaign, what comes the Great Feng present prosperity? You should receive his sentiment. “淮王当年手持镇国剑,为帝国杀戮敌人,保卫疆土,如果没有他在山海关战役中悍不畏死,何来大奉如今的昌盛？尔等都该承他情的。 „After Mountains and Rivers Pass campaign, Huai Prince is ordered to go north, guards the border pass for Us, more than ten years, returning to Beijing number of times few. Huai Prince truly made the huge mistake, but has submitted to punishment after all, Sir/minister his doesn't posthumous reputation let off?” “山海关战役后,淮王奉命北上,为朕戍守边关,十多年来,回京次数寥寥。淮王确实犯了大错,可毕竟已经伏法,众卿连他身后名都不放过吗？” By Yuanjing Emperor so „crude” interruption, the whole body of ministers could not find the rhythm suddenly unexpectedly, long time unmanned speech. 被元景帝这般“粗暴”的打断,群臣一时间竟找不到节奏了,半晌无人说话。 But doesn't matter, in the hall the person is willing to be the foot soldier attendant forever, breaks through enemy lines. 但没关系,堂上永远有一个人甘愿做马前卒,冲锋陷阵。 Provincial Administrative Commisioner Zheng said loudly: „Your majesty, the merit does not balance. Huai Prince these year of active, are the facts, but the royal government has rewarded according to merit, the common people love to him. At the present he committed the unpardonably wicked big crime, naturally also this/should severe punishment. Otherwise, is your majesty bends the law.” 郑布政使大声道:“陛下,功过不相抵。淮王这些年有功,是事实,可朝廷已经论功行赏,百姓对他爱戴有加。而今他犯了十恶不赦的大罪,自然也该严惩。否则,便是陛下徇私枉法。” The Yuanjing Emperor violent shouted: „ bastard thing, you these scurried about in in the capital on , slandered the imperial family, slandered Prince of the Blood, We read your year of diligence, without the merit also had the efforts, has endured you to the present. 元景帝暴喝道:“混账东西,你这几日在京中上蹿下跳,诋毁皇室,诋毁亲王,朕念你这些年勤勤恳恳,没有功劳也有苦劳,一直忍你到现在。 „The Huai Prince case has not decided that so long as a day has not decided that he is then innocent, you slandered Prince of the Blood, was the capital crime!” “淮王的案子还没定呢,只要一天没定,他便无罪,你诋毁亲王,是死罪！” „Your majesty!” “陛下！” Wang Zhenwen made noise suddenly, broke the Yuanjing Emperor rhythm, raised the sound said: „The Provincial Administrative Commisioner Zheng matter, after accommodating , said that first discussed the Huai Prince matter.” 王贞文突然出声,打断了元景帝的节奏,扬声道:“郑布政使的事,容后再说,还是先商议淮王的事吧。” Yuanjing Emperor deeply looked at his one eyes, the vision passed over gently and swiftly Wang Zhenwen, in somewhere stopped. 元景帝深深看了他一眼,目光掠过王贞文,在某处停顿了一下。 Probably is responding to Yuanjing Emperor, immediately the person leaves ranks, high sound said: „Your majesty, the feudal official also has the matter to memorialize the emperor.” 像是在回应元景帝似的,立刻就有一人出列,高声道:“陛下,臣也有事启奏。” The officials go following the prestige, is Ministry of Rites Chief Supervising Secretary Yao Lin. 众官员循声望去,是礼部都给事中姚临。 It is well known, Supervising Secretary is the professional sprayer, is the mad dog in court, whom catches to nip anyone. Meanwhile, they are also opening group of court struggle. 众所周知,给事中是职业喷子,是朝堂中的疯狗,逮谁咬谁。同时,他们也是朝堂斗争的开团手。 Really, this not disappointing. 果然,这回也没让人失望。 Yao Lin bows in salute, lowers the head slightly, high sound said: „Feudal official must impeach Principal Bulwark Wang Zhenwen, before pulling strings, Ministry of Rites High Official colludes with Monster Clan, blows up Mulberry Lake.” 姚临作揖,微微低头,高声道:“臣要弹劾首辅王贞文,指使前礼部尚书勾结妖族,炸毁桑泊。” In the hall is in a tumult slightly. 堂内微微骚动。 gentlemen look at each other in blank dismay, the complexion is strange, for these days, Wang Zhenwen led the whole body of ministers to surround the imperial city gate, reputation big chirp, may be called „persecuted to death Emperor” vanguard. 诸公们面面相觑,脸色怪异,这几天,王贞文率群臣围堵宫门,名声大噪,堪称“逼死皇帝”的急先锋。 He encounters the impeachment in this time, as if ......... is the natural matter. 他在此时遭遇弹劾,似乎.........是理所应当之事。 However, considering the matter and of itself, first Ministry of Rites High Official truly is the Wang Clique person, receives pulling strings of Principal Bulwark Wang, but also was really difficult to say. 不过,就事论事,前礼部尚书确实是王党的人,到底是不是受到王首辅的指使,还真难说。 The inside story of Mulberry Lake case, before is actually , Ministry of Rites High Official colludes with Monster Clan, blows up Mulberry Lake. But chip that Monster Clan gives, is Heng Hui and Pingyang Commandery Princess corpse. 桑泊案的内幕,其实是前礼部尚书勾结妖族,炸毁桑泊。而妖族给出的筹码,是恒慧和平阳郡主的尸体。 Through this to the cruel fate lover, exposes the Liang Clique crime. 通过这对苦命情侣,揭露梁党的罪行。 Is the factional strife, Monster Clan acts as the foreign aid status essentially. 本质上就是党争,妖族充当外援身份。 Does Principal Bulwark Wang really know nothing? Regarding this, gentlemen forms the question mark at heart, draws the period, only then their oneself knows. 王首辅对此真的一无所知吗？对此,诸公心里是打问号,还是画句号,只有他们自己知道。 Then, Yao Lin also announced Wang Zhenwen several big crimes, for example tolerates the subordinate bribery and corruption, for example receives the subordinate to bribe ......... 接着,姚临又公布了王贞文的几大罪行,比如纵容下属贪污受贿,比如收受下属贿赂......... The Mulberry Lake case does not raise, several indictments that back lists, are truly settled. 桑泊案不提,后边罗列出的几条罪状,确实是板上钉钉。 Uncorrupt person, when Principal Bulwark? 两袖清风的人,当的了首辅？ Who is willing to follow you to do. 谁愿意跟着你干。 Your majesty is the plan punishes one as a warning to others ......... gentlemen at heart one cold, although the Confucianist has Dragon Slaughtering Technique, gap that but among the rulers and ministers, is unable to overstep as before. 陛下是打算杀鸡儆猴.........诸公心里一凛,儒家虽有屠龙术,可君臣之间,依旧有一条无法逾越的鸿沟。 Yuanjing Emperor is not youngster Emperor, on the contrary, he overlooked court half sixty year cycle. 元景帝不是少年皇帝,相反,他俯瞰朝堂半个甲子了。 Principal Bulwark Wang raised the head, sees Yuanjing Emperor icy looks at oneself, immediately no longer hesitant, sinking sound said: „Feudal official, resigns on ground of old age” 王首辅抬起头,见元景帝冷冰冰的看着自己,当即不再犹豫,沉声道:“臣,乞骸骨” In the Yuanjing Emperor eye the stern countenance flashes, will open the mouth, at this moment, Censor Zhang Xingying leaves ranks, bows in salute saying: 元景帝眼中厉色一闪,正要开口,就在这时,御史张行英出列,作揖道: „Your majesty, the Principal Bulwark Wang bribery and corruption, brings disaster on the nation and people, cannot keep him.” “陛下,王首辅贪污受贿,祸国殃民,切不可留他。” But Censor Zhang Wei Yuan person. 张御史可是魏渊的人。 Yuanjing Emperor for a long time, the split vision shoots a look at sits in contemplation Wei Yuan silently, said lightly: „Principal Bulwark Wang was serious, Sir Principal Bulwark is the empire is conscientious, performing high service through hard work, We am trust your.” 元景帝默然许久,余光瞥一眼老僧入定般的魏渊,淡淡道:“王首辅严重了,首辅大人为帝国兢兢业业,劳苦功高,朕是信任你的。” Yuanjing Emperor building balanced, now became his oneself biggest shackles. 元景帝一手打造的均衡,如今成了他自己最大的桎梏。 Changed into anyone, being removed from office was then removed from office, but Principal Bulwark Wang was not good, he is on court can keep in balance the Wei Yuan person at present only. 换成任何一人,革职便革职了,可王首辅不行,他是目前朝堂上唯一能制衡魏渊的人。 Without him, even Yuanjing Emperor supports other parties high-rank, still an insufficient Wei Yuan hand hits. 没了他,即使元景帝扶持别的党派上位,也不够魏渊一只手打。 In the short quarter of an hour, Yuanjing Emperor, Wei Yuan and Principal Bulwark Wang court three giants, have completed an confrontation. 短短一刻钟里,元景帝、魏渊、王首辅朝堂三巨头,已经完成了一次交锋。 Yuanjing Emperor slightly gained, suppresses the whole body of ministers arrogance, shocked gentlemen. Principal Bulwark Wang and Wei Yuan do not owe, because the topic was brought back to Huai Prince to massacre city in the case. 元景帝小赚,打压住了群臣气焰,震慑了诸公。王首辅和魏渊也不亏,因为话题又被带回了淮王屠城案里。 „Asked your majesty to punish North Guarding Prince, determined guilt to him, to a world person confession.” “请陛下严惩镇北王,给他定罪,给天下人一个交代。” Finally, Wei Yuan left ranks. 终于,魏渊出列了。 gentlemen echo immediately, but this time, Yuanjing Emperor swept one, discovers one small some people, same place has not moved. 诸公们当即附和,但这一次,元景帝扫了一眼,发现一小部分人,原地未动。 His corners of the mouth leakproof trace cancelled the check, above court eventually is the benefit is the lord, the self-interest is higher than all. Just now punishing one as a warning to others, can frighten that few, is cost-effective. 他嘴角不漏痕迹的勾了勾,朝堂之上终究是利益为主,自身利益高于一切。方才的杀鸡儆猴,能吓到那么寥寥几个,便已是划算。 „Your majesty, humble servant felt, the Chu Province case should need further consideration, cannot determine guilt to Huai Prince blindly.” “陛下,微臣觉得,楚州案应该从长计议,决不能盲目的给淮王定罪。” The sound of first opposition appeared. 第一个反对的声音出现了。 The speakers, are Chief Censor of the Left Yuan Xiong. 说话者,乃左都御史袁雄。 Yuanjing Emperor knits the brows, asks something already known: „Cherished Official Yuan what this word?” 元景帝皱了皱眉,明知故问:“袁爱卿何出此言？” Yuan Xiong is suddenly excited, said loudly: „Huai Prince is your majesty younger blood brother, is Great Feng Prince of the Blood, this matter concerns the imperial family face countenance, concerns your majesty face countenance, how may easily draw the conclusion.” 袁雄突然激动起来,大声道:“淮王乃陛下胞弟,是大奉亲王,此事关乎皇室颜面,关乎陛下颜面,岂可轻易下定论。” Shameless! 无耻！ The civil officials cursed angrily. 文官们心里怒骂。 This liao previous use imperial civil service examination embezzlement, implied Wei Yuan, offended Grand Secretary of the East Hall and the others, after the imperial civil service examination, Grand Secretary of the East Hall united Wei Yuan, impeached Yuan Xiong. 此獠上次利用科举舞弊案,暗指魏渊,得罪了东阁大学士等人,科举之后,东阁大学士联合魏渊,弹劾袁雄。 Finally is your majesty preserves this liao, punishes by reduction in pay settles in March/three months. 最后是陛下保住此獠,罚俸三月了事。 Now, he really became your majesty knife, counter-attacks the entire civil official group for him. 如今,他果然成了陛下的刀子,替他来反击整个文官集团。 „Your majesty, Chief Censor Yuan said rational .........” “陛下,袁都御史说的有理.........” At this time, drooping old old person, is leaning on the walking stick, trembling leaving ranks. 这时,一位垂垂老矣的老人,拄着拐杖,颤巍巍的出列。 Old person hair silver white, does not see black color, putting on scarlet is the bottom, embroiders the golden five claw Golden Dragon crown clothing/taking. 老人发丝银白,不见乌色,穿着大红为底,绣金色五爪金龙的冠服。 Li Prince! 历王！ former emperor younger blood brother, Yuanjing Emperor and Huai Prince uncle. 先帝的胞弟,元景帝和淮王的叔叔。 „Imperial Uncle, how you came, We have not said that you do not need an audience with the emperor.” Yuanjing Emperor seems to be startled, told: „Fast looks at the place to Imperial Uncle.” “皇叔,你怎么来了,朕不是说过,你不用上朝的吗。”元景帝似乎吃了一惊,吩咐道:“速速给皇叔看座。” „I do not come, a Great Feng imperial family 600 years of reputation, feared that must destroy in your unfilial descendants hand.” Old person cold snort/hum. “我再不来,大奉皇室六百年的名声,怕是要毁在你这个不肖子孙手里。”老人冷哼一声。 Yuanjing Emperor lowers the head does not speak, an admitting mistakes stance. 元景帝低头不语,一副认错姿态。 The chair moved , the old person transfers the chair direction, the surface sits down toward the whole body of ministers, is cold snort/hum one: „ Great Feng is Great Feng of the world person, is Great Feng of my imperial family. 椅子搬来了,老人调转椅子方向,面朝着群臣坐下,又是冷哼一声:“大奉是天下人的大奉,更是我皇室的大奉。 „ The Gaozu Emperor undertaking is difficult, swept was previous dynasty corrupt, establishes newly toward. Wuzong Emperor puts to death the treacherous minister, removes evil ministers from beside the throne, pays many blood and perspiration. “高祖皇帝创业艰难,一扫前朝腐败,建立新朝。武宗皇帝诛杀佞臣,清君侧,付出多少血与汗。 „Huai Prince made the huge mistake, deserves to be damned, so long as this prince in a day, has not permitted Schyll and others to smear the reputation of my imperial family.” “淮王犯了大错,死有余辜,但只要本王还在一天,就不允许尔等污了我皇室的名声。” The Zheng Xinghuai blood welled up the facial skin, the sinking sound said: „Old Prince, Great Feng founds a nation for 600 years, gets down the self-blaming edict king to have much .......” 郑兴怀血涌到了脸皮,沉声道:“老王爷,大奉立国六百年,下罪己诏的君王可有不少.......” His words have not said, was broken by Li Prince strongly, the old person violent shouted: „Monarch are Monarch, the feudal official is a feudal official, you read the saints and sages book full, all stems from Directorate of Education, forgot the instruction of Lesser Saint Cheng?” 他话没说完,便被历王强势打断,老人暴喝道:“君就是君,臣就是臣,尔等饱读圣贤书,皆是出自国子监,忘记程亚圣的教诲了吗？” gentlemen suddenly feels scalp tingles. 诸公顿觉头皮发麻。 If Yuanjing Emperor spoke these words, gentlemen were happy, remonstrated with the emperor at risk of death to you looks. Steps on Emperor to become famous, is in the world scholar mind the crispest matter. 若是元景帝说这番话,诸公们开心死了,一个个死谏给你看。踩着皇帝扬名,是天下读书人心目中最爽的事。 May say what these words is Li Prince, when Li Prince is young is talented, the capital famous talented person, before him, gentlemen can only be the later student younger generation. 可说这番话的是历王,历王年轻时才华横溢,京城鼎鼎有名的才子,在他面前,诸公们只能算是后学晚辈。 Prince of the Blood and status of scholarly world senior presses in front, he takes advantage of own seniority, no one has idea. 亲王和儒林前辈的身份压在前头,他倚老卖老,谁都没辙。 The arrogance of radical faction, suffered the suppression once again. 激进派的气焰,又一次遭受了打压。 „Oh, Li Prince thinks.” “唉,历王三思啊。” The Wei Yuan sigh resounds. 魏渊的叹息声响起。 The Li Prince stiff back, the board gully face vertically and horizontally/able to move unhindered, is slanting the eye to look at Wei Yuan: 历王挺直腰杆,板着沟壑纵横的老脸,斜着眼睛看魏渊: „Snort, this eunuch, should in the palace for the slave be a maid, if not your majesty mental perception knows the bead, gives you opportunity, do you have today's scenery?” “哼,这个阉人,本该在宫中为奴为婢,若非陛下慧眼识珠,给你机会,你有今日的风光？” Wei Yuan lowers the head, makes the showing weakness gesture, then said: 魏渊低了低头,作出示弱姿态,而后说道: „ Li Prince, if considers for the imperial family reputation, should not cover up this matter for Huai Prince. Yesterday Yunlu Academy three Great Confucian wanted capital to denounce severely your majesty, was given to block by me. “历王若是为皇室名声着想,就更不该替淮王遮掩此事。昨日云鹿书院三位大儒欲来京城痛斥陛下,被我给拦回去了。 „Three Great Confucian said, the royal government can change the history book, but Yunlu Academy history book, actually royal government manages. Today North Guarding Prince slaughters the Chu Province Capital 380,000 population, coming day, the Yunlu Academy scholar then to remember this matter firmly. Spreads the later generation. But your majesty, harbors the younger blood brother, with it with crime, 1510 carving in history book.” “三位大儒说,朝廷能改史书,但云鹿书院的史书,却不由朝廷管。今日镇北王屠杀楚州城三十八万人口,来日,云鹿书院的读书人便会将此事牢牢记住。流传后世。而陛下,包庇胞弟,与之同罪,都将一五一十的刻在史书中。” Yuanjing Emperor complexion big change. 元景帝脸色大变。 gentlemen of radical faction look at each other in blank dismay. 激进派的诸公们面面相觑。 This also is really the matter that the Yunlu Academy scholar will do, these walk the scholar of Confucianist system, works rampantly extremely arrogant, is supercilious, but ....... quite venting! 这还真是云鹿书院读书人会做出来的事,那些走儒家体系的读书人,做事嚣张狂妄,目中无人,但.......好解气！ Li Prince said lightly: „Later generation juniors only recognize the histories in form of biographies, who managed his academy unofficial history how to say?” 历王淡淡道:“后世子弟只认正史,谁管他一个书院的野史怎么说？” His saying said to the Yuanjing Emperor hear, told this not only wanted cultivate the dao, nephew who and loved the reputation, don't by the threat of Wei Yuan. 他这话是说给元景帝听的,告诉这个既要修道,又爱名声的侄儿,别受了魏渊的威胁。 Wei Yuan said spookily: „Li Prince does not have the misdeeds entire life, and has great learning, is the imperial family ancestor and relative model, the scholar model, must be inscribed one because of this matter by Yunlu Academy not, keeps integrity in later years.” 魏渊幽幽道:“历王一生毫无劣迹,兼学识渊博,乃皇室宗亲楷模,读书人典范,莫要因此事被云鹿书院记上一笔,晚节不保啊。” The Li Prince broadminded changes countenance, lifts the finger, trembling is pointing at Wei Yuan, said sternly: „Wei Yuan, you dare to threaten this prince, you want to revolt!” 历王豁然变色,抬起手指,颤巍巍的指着魏渊,厉声道:“魏渊,你敢威胁本王,你想造反吗！” Principal Bulwark Wang said lightly: „When did expostulation become the threat?” 王首辅淡淡道:“谏言何时成了威胁？” „You, you .......” “你,你们.......” The whole body of Li Prince air/Qi trembles, the chest fluctuates. 历王气的浑身发抖,胸膛起伏。 Li Prince studied since childhood, although there is a Prince of the Blood status, but has posed as the scholar, he compares the ordinary meritorious noble military commander, cares about „going down in history” four characters. 历王自幼读书,虽有亲王身份,但一直以读书人自居,他比普通的勋贵武将,更在乎“名垂青史”四个字。 The scholar usual problem. 读书人惯有的毛病。 Wei Yuan this saying, truly makes Li Prince deeply dread. histories in form of biographies unofficial history, but comforted Yuanjing Emperor. The studying talent knows the Yunlu Academy authority. 魏渊这话,确实让历王深深忌惮。刚才的正史野史,只是安慰元景帝罢了。读书人才更知道云鹿书院的权威性。 The court battle, frequents each other, attacks the problem one manifestation at a time. 朝堂争斗,你来我往,见招拆招。 Yuanjing Emperor sees Li Prince no longer to speak, the apparent this move had been reduced and solved by „enemy”, however might as well, following the move, is he ensures the victory the key. 元景帝见历王不再说话,便知这一招已经被“敌人”化解,但是无妨,接下来的出招,才是他奠定胜局的关键。 Thinks of here, he looked at Duke Cao in meritorious noble team. 想到这里,他看了一眼勋贵队伍里的曹国公。 Duke Cao understands, the stride leaves ranks, high sound said: „Your majesty, the feudal official has a word.” 曹国公心领神会,跨步出列,高声道:“陛下,臣有一言。” .......... .......... PS: Asked the monthly ticket, this month did not seem to ask the monthly ticket. PS:求一下月票,这个月好像没求过月票。 Moreover, today next chapter of after early morning, did not suggest. But should have the renewal that unable to lack. 另外,今天下一章凌晨以后,不建议等。但该有的更新不会缺。