The conflict of shallow pile fishery broke out and ended in a more inconceivable way in an inconceivable way, both sides of conflict were settled rapidly, even the south island fishery bureau took the lead to issue the statement, pointed out that this was just a fortuitous event that because caused accidentally/surprisingly. 浅堆渔场的冲突以一种不可思议的方式爆发、又以更加不可思议的方式结束,冲突的双方迅速达成了和解,甚至南岛渔业署率先发出了声明,指出这只不过是一次因为意外导致的偶然性事件。 Their voices brought in the south island high-level strong resentment obviously, but they actually remain unmoved slightly. 他们的这次发声显然引来了南岛高层的强烈不满,但他们却丝毫不为所动。 Without the means that lives in the temple the high these hierarchs is not possible to know the difficulty that the person who following management faces, they think to be unyielding actually, expels other fishing boats that coming to fish completely, the point is that do they dare? 没办法,身居庙堂之高的那些掌权者是不可能知道下面办事的人所面临的困难的,他们倒是想硬气起来,把前来捕鱼的其他渔船全部赶走,可问题是,他们敢吗？ Own ship is about 2000 tons, others ships, that is 10 thousand-ton. 自己的船才不过两千吨,人家的船,那可是万吨级的。 Moreover, but also brings the naval gun. 而且,还带舰炮。 Cracks a joke, brings the maritime police ship of naval gun? 开什么玩笑,带舰炮的海警船？ Others present attitudes have calculated politely, that borrowed under the slope the donkey to be good, if really had no consideration for face, who can feel better? 人家现在的态度已经算客气了,那就借坡下驴好了,真要是撕破脸的话,谁能好过？ Thereupon, in the later some time, this fishery turned into the public fishery from the exclusive fishery directly, but impact actually unprecedented hugeness that this change creates. 于是乎,在之后的一段时间内,这片渔场直接从专属渔场变成了公共渔场,而这个变化所造成的冲击却前所未有的巨大。 And the most remarkable change is, the fisherman in south island, suddenly started to be in arrears. 其中最显著的变化就是,南岛的渔民,突然开始亏钱了。 ...... ...... Ch'ien-chen Fishing Harbor. 前镇渔港。 deserted/few Huazhi is a senior fisherman who hit for a lifetime the fish, relies on the difficult practical training that dozens years are never resting, he finally when the year about 60 bought his first fishing boat, this fishing boat almost can say that pulled out to empty his complete family property, but, this ship also brought the huge income to him. 廖华志是一个打了一辈子鱼的老渔民,凭借着数十年从不休息的艰苦劳作,他终于在年近60的时候置办下了自己的第一艘渔船,这艘渔船几乎可以说掏空了他全部的家底,但同时,这艘船也给他带来巨大的收入。 He does not need to go finally as before, when the sailor, was the seaman to make a several thousand regular wage, so long as went to sea, the projected on fish all was his own, even sometimes, if projected on the tuna and salmon of high quality, his income even can also turn several. 他终于不用像以前一样去当水手、当海员赚一趟几千块的固定工资了,只要出海,打到的鱼全都是他自己的,甚至某些时候,如果打到了高品质的金枪鱼、三文鱼,他的收入甚至还可以翻好几番。 Therefore, he was named by himself to this for the fishing boat of Nana incomparably treasures, every returns to port to the water used clean its each corner one time personally, even wishes one could to begin water stain on fishing boat to polish personally. 所以,他对这艘被自己取名为“娜娜号”的渔船无比珍惜,每一次返港都要亲自用水清洗它的每一个角落,甚至恨不得亲自动手把渔船上的水渍擦干净。 But his family member also likes this fishing boat similarly, regarding the children, this fishing boat makes family's current economic condition change for the better greatly, the sons who go to work north the island had the idea of learning father's trade. 而他的家人也同样喜欢这艘渔船,对于儿女来说,这艘渔船让家庭的经济条件大大好转,原本在岛北上班的儿子都有了子承父业的想法。 Regarding less than ten -year-old granddaughter, travels by boat to go to sea occasionally one time is absolutely the novel experience, she has looked at the incomparably magnificent marine setting sun on this ship, own fishing gear to grotesque the fish from deep sea, this gave her innumerably in the capital in front of the schoolmate boasting. 对于不满十岁的孙女来说,偶尔一次坐船出海是绝对新奇的体验,她在这艘船上看过了无比壮观的海上落日,也亲手钓到了来自深海的奇形怪状的鱼儿,这给了她无数在同学面前吹嘘的资本。 All seem turning toward the good direction to develop, knew half a month ago. 一切似乎都在向着好的方向发展,知道半个月之前。 The shallow pile fishery flooded into large number of fishing boats suddenly, the equipment of these fishing boats are more advanced, the crew is more specialized, the efficiency of fishing for is also higher. 浅堆渔场突然涌入了大量渔船,这些渔船的设备更先进,船员更专业,捕捞的效率也更高。 Under their impacts, the situation in this fishery resources rich fishery suddenly becomes difficult, the most direct-viewing feeling is, the Nana past departed a few also to gain to several tens of thousands of dollars one time, but now, almost even the consumption of fuel also hits is uneven. 在他们的冲击下,这个渔业资源丰富的渔场的处境突然变得困难起来,最直观的感受就是,娜娜号以往一次出航少数也可以赚到数万块钱,但现在,几乎连燃油的消耗也打不平了。 More and more peers start to seek to go to other fishing boats, but after the short exploration, they discovered that oneself has almost no place to go. 越来越多的同行开始寻求前往其他渔船,但在短暂的探索之后,他们发现自己几乎无处可去。 These familiar fisheries had almost been seized, the situation not the slightest difference from the shallow pile fishery, but opens the new fishery? 那些熟悉的渔场几乎都已经被占领,情况跟浅堆渔场别无二致,而开辟新的渔场？ This is not their unimportant people can do absolutely. 这绝对不是他们这种小人物所能做的。 deserted/few Huazhi sits in the deck of fishing boat dejected, looks Sun that the sea gradually drops, raises at heart suddenly a misery. 廖华志颓然地坐在渔船的甲板上,看着海上逐渐落下的太阳,心里突然升起一阵凄凉。 Whose mistake is this? 这到底是谁的错？ Oneself? 自己吗？ Perhaps oneself should not buy such a fishing boat radically, perhaps oneself should be an ordinary fisherman honestly rather than the captain, perhaps oneself should listen to son's opinion to go to a convenience store...... 也许自己不应该激进地去买这样一艘渔船,也许自己应该老老实实地做一个普通的渔民而不是船长,也许自己应该听从儿子的意见去开一个便利店...... However, oneself just want their ship, but wants by own life about one step, this also to be wrong? 但是,自己只不过想拥有一艘自己的船,只不过是想让自己的生活更近一步,这也算是错吗？ If not own mistake, that is the mistake of opposite shore? 如果不是自己的错的话,那是对岸的错？ But, they are truly also fishing normally. 可是,他们确实也只是在正常地捕鱼而已啊。 The shallow pile fishery is the traditional fishery in south island, but so-called „fishery” , is just a division of task area, does not have the thing of strict ownership like the land. 浅堆渔场是南岛的传统渔场,但所谓的“渔场”,也只不过是一片作业区域的划分而已,并不是像土地一样有严格归属权的东西。 Therefore, they must come to here to fish, can oneself say no? 所以,他们要来这里捕鱼,自己能说不吗？ Then is the issue of fishery bureau? 那么就是渔业署的问题？ They should from the interests of oneself these fishermen, expel the fishery the opposite party, resolutely defends one's own side's monopoly to the sea area? 他们应该从自己这些渔民的利益出发,把对方赶出渔场,坚决保卫己方对海域的独占性吗？ This does not seem good. 这似乎也不行。 Oneself has personally seen the entire process of that conflict, although has not participated, but can also feel that constriction that came from ten thousand tons maritime police ship. 自己是亲眼见过了那一场冲突的全过程的,虽然没有参与,但也能感受到那种来自于万吨海警船的压迫感。 They do not have the means...... 他们也没办法啊...... deserted/few Huazhi sighs again, nearby son noticed that his manner somewhat loves dearly unavoidably, but then also said indignantly: 廖华志再次叹了一口气,一旁的儿子看到他的神态不免有些心疼,但转而又愤愤不平地说道: „These mainland fishermens were too hateful, they have oneself fishery obviously, but must come to snatch the food to eat with us!” “这些大陆渔民太可恶了,他们明明有自己的渔场,还非要来跟我们抢饭吃！” „Now was good, does everyone not to have the food to eat! We cannot project on the fish, can they project on the fish? Is really exasperating enough!” “现在好了,搞得大家都没饭吃！我们打不到鱼,他们就能打到鱼了吗？真是有够气人的！” Hears his words, Liao Zhihua shakes the head, replied: 听到他的话,廖志华摇了摇头,回答道: „This does not blame them, they must eat meal. Nowadays, everyone does not feel better .......” “这也不怪他们,他们也要吃饭的啊。这年头,大家都不好过.......” „But they are not eat meal obviously, they are smash our rice bowls!” “可他们明明就不是过来吃饭的,他们就是来砸我们的饭碗的！” „Words cannot say .......” “话不能这么说.......” „How can't say? The father, in the news said that their time comes to the shallow pile fishery to aim at our deep-sea fishery intentionally, moreover this situation also happened in the shallow pile fishery incessantly, other fisheries are also the same, this is also not intentional?” “怎么不能这么说？爸,新闻上都说了,他们这次来浅堆渔场就是故意针对我们的远洋渔业的,而且这种情况还不止发生在浅堆渔场,其他渔场也一样,这还不是故意的吗？” „Is intentional how can? What can we make? Drives our ship to hit them? The previous time matter you also knew, what result has? Hasn't let it go?” “是故意的又能怎么样呢？我们能做什么？难道开着我们的船去撞他们？上次的事情你也知道了,有什么结果？还不是不了了之？” „But they at least need to give us means of livelihood!” “但他们至少要给我们一条活路啊！” deserted/few Huazhi smiled bitterly, replied: 廖华志苦笑了一下,回答道: „Means of livelihood are make, you think, if our fishery bureau also has the 10 thousand-ton steamship, they also do dare to snatch our fish unscrupulously?” “活路都是自己挣的,你想想,要是我们渔业署也有万吨级的大船,他们还敢这么肆无忌惮地抢我们的鱼吗？” „....... Is this truth. But, I am not clear, do they achieve the bottom for what?” “.......是这个道理。可是,我不明白,他们这么做到底是为了什么？” Hears this saying, deserted/few Huazhi somewhat sees the son surprisedly, later asked back: 听到这话,廖华志有些惊讶地看着儿子,随后反问道: „Don't you know?” “你不知道？” „....... You were say......” “.......你是说......” In son's eyes appears an unbelievable facial expression, stopped a moment later, he continues to ask: 儿子的眼中浮现出一丝难以置信的神情,停顿了片刻之后,他继续问道: „What significance makes? If they really think that...... really thinks that anything, operated directly well the warship! Can we also be victorious they?” “可是这么做有什么意义呢？如果他们真的想......真的想那个啥的话,直接把军舰开过来就好了啊！难道我们还能打得过他们吗？” „But they do not want like this, they to morally defeats us.” “可是他们就是不想这样,他们要在道义上战胜我们。” „Robbed our rice bowl, making our these ordinary people not have the food to eat, but also wants morally defeats us? How is this possible?” “抢了我们的饭碗,让我们这些普通老百姓都没饭吃,还想在道义上战胜我们？这怎么可能呢？” deserted/few Huazhi shakes the head, replied: 廖华志摇了摇头,回答道: „If the matter really thinks with me is the same, then perhaps, they have not stayed in the shallow pile fishery, just wait, quick will have the news to come out, quick will have the transaction to achieve .......” “如果事情真的跟我所想的一样的话,那么恐怕,他们是不会一直在浅堆渔场停留的,等着吧,很快就会有消息出来,很快就会有交易达成的.......” The son was still half believing and half doubting about his words, but when two people talked, one group of people in distant place actually encircled suddenly, but a middle person was still announcing loudly news that he saw. 儿子对他的话仍然将信将疑,但就在两人交谈的时候,远处的一群人却突然围了起来,而中间的一人还在大声宣布着他看到的消息。 „...... They must remove! But leaves thoroughly, conditional! The fishery bureau of opposite party had been negotiating with our fishery bureau, it is estimated that over the two days had the result!” “......他们要撤了！但是不是彻底离开,是有条件的！对方的渔政局已经在跟我们渔业署谈判了,估计这两天就有结果！” „Immediately can fish, we also had gain!” “马上又可以去打鱼了,咱们又有得赚了！” Hears this saying, deserted/few Huazhi looks at each other one with the son, on the face appeared „one had only known” the smile. 听到这话,廖华志跟儿子对视一眼,脸上浮现出了“早知如此”的笑容。 ....... ....... But receives message in them the previous hour, the fishery bureau and fishery bureau completed to the discussion of first stage agreement. 而就在他们收到消息的前一个小时,渔政局和渔业署完成了对第一阶段协议的讨论。 The content of agreement is very simple, but is also very sharp: 协议的内容很简单,但也很尖锐: Shuangdao Fishery Fishery Federation needs to be dismissed, reorganizes for the cross-strait fishery federation. 双岛渔业渔业联合会需要被解散,改组为两岸渔业联合会。 both sides need to achieve the new fishery fishing for standard, defines the respective fishing for region. 双方需要达成新的渔业捕捞规范,重新划定各自的捕捞区域。 both sides need on the aquatic product market and price reach the agreement, attains to enjoy the first purchase power to the fishing of respective fishing. 双方需要就水产市场和价格达成协议,对各自捕捞的渔获享有优先采购权。 Signing of these three agreements are seemingly average not wonderfully, but , this will become the mainland as we all know to the first sound corner/horn that the south island fishery marches. 这三条协议的签订看似平平无奇,但是,所有人都知道,这将成为大陆对南岛渔业进军的第一声号角。 After this, deep-sea fishery south island important pillar industry, might lose its original position. 在此之后,远洋渔业这个南岛重要的支柱产业,很可能将会丧失其原有的地位。 …… ……