„What was her son does not want her? You ask well how to want suddenly?” “什么叫她儿子不要她了？你好好问问,怎么会突然就不要了？” leaf boat is frowning to walk up, puts out a hand to take the cell phone in old person hand, the latter looked at his one eyes no use, whatever he took the cell phone. 叶舟皱着眉头走上前去,伸手想要拿老人手里的手机,后者无助地看了他一眼,任由他把手机拿了过去。 The guides are still attempting to communicate with the old person unceasingly, but after leaf boat lightens the phone screen, immediately then discovers the issue. 向导还在不断地尝试跟老人沟通,但叶舟点亮手机屏幕之后,立刻便发现了问题。 Without the signal. 没信号。 Nearby leaf Lan pulls out her own cell phone, similarly is also no signal condition. 一旁的叶澜掏出她自己的手机,同样也是无信号状态。 „Elder Brother, without signal.” “哥,没信号啊。” „I saw.” “我看到了。” leaf boat replied reluctantly, later also said to the guide: 叶舟无奈地回答,随后又对向导说道: „You told her is not her son does not answer the telephone, is this telephone did not have the signal. Before this place, has the signal?” “你跟她说,不是她儿子不接电话,是这电话本来就没信号。这块地方以前有信号吗？” The guides translated to the old person fast, later replied: 向导快速地给老人翻译了一遍,随后回答道: „Has the signal was the cell phone has problems?” “有信号的啊是手机出问题了？” „It is not the cell phone has problems, was the base depot has problems. Do you know where the base depot in this region is at?” “不是手机出问题,是基站出问题了。你知不知道这块区域的基站在哪？” „What is a base depot?” “啥叫基站？” „Is the iron tower, the signal tower.” “就是铁塔,信号塔。” „This nearby does not have the signal tower!” “这附近没信号塔啊！” „What grotesque tree does , or is intently above is hanging the telephone pole of white box?” “那有没有什么怪模怪样的树,或者是直愣愣的上面挂着白色盒子的电线杆？” „Tree has the tree to have! I lead you to go!” “树有树有！我带你们去！” After several minutes, the group following guides arrived on the hillside to look are under the plastic material quality false trees, looks that leaf boat proficiently pried open to camouflage the rock the cabinet, the guide was almost surprised to will not speak. 几分钟之后,一行人跟着向导来到了山坡上一颗一看就是塑料材质的假树下,看着叶舟熟练地撬开伪装成山石的机柜,向导几乎惊讶到不会说话了。 „Is this the signal tower? Can the tree also work as the signal tower?” “这这是信号塔？树也能当信号塔？” „This is the landscape base depot, in the scenic area everywhere is this gadget, theoretically you kick a big stone to be possible be the base depot in the roadside casually. Had problems, ups exploded.” “这是景观型基站,景区里到处都是这玩意儿,理论上你在路边随便踢一块大石头都有可能是基站。是出问题了,ups炸了。” Nearby leaf Lan looks at Ye Zhou's movement, somewhat opens the mouth to ask curiously: 一旁的叶澜看着叶舟的动作,有些好奇地开口问道: „Elder Brother, will you also do this?” “哥,你还会干这个？” leaf boat tou does not return to carry that distorted hybrid battery to throw from the cabinet in one side, later opens the mouth saying: 叶舟头也不回地从机柜里拎出那块已经变形的hybrid电池扔在一边,随后开口道: „I , if not do this to blame, you feared that forgot my old profession does.” “我要是不会干这个就怪了,你怕是忘了我的老本行是干什么的。” „, You are the communication engineer. What kind of, can cultivate/repair?” “哦是哦,你是通讯工程师。怎么样,能修吗？” leaf boat shakes the head, replied: 叶舟摇了摇头,回答道: „Could not repair, the power supply system entire has exploded, the power source module also burnt, telephoned to request repairs, but estimated that must for a long time be able to come, this place was too remote first found the way to go that elderly man, making her call the son.” “修不了,供电系统整个都已经炸了,电源模块也烧了,打电话报修吧,不过估计要很久才能过来,这地方太偏远了先想办法把那老人家接下去,让她给儿子打个电话吧。” Then, leaf boat sets out to plan to close the cabinet door, but in the ear actually heard the indistinct shout suddenly. 说完,叶舟起身打算关上机柜门,但耳朵里却突然传来了隐隐约约的呼喊声。 „Hey!! Do you do!!” “嘿！！你们干嘛呢！！” leaf boat looks following the direction of sound, the form that is riding the donkey appears on the lawn of under not far away towering. 叶舟顺着声音的方向看去,一个骑着毛驴的身影突兀地出现在下方不远处的草地上。 Wuping and spread the security guards in surrounding put the waist the hand vigilantly, but leaf boat actually recognized that person of identity. 武平和散布在外围的警卫都警惕地把手放到了腰间,但叶舟却认出了那人的身份。 „All right, should not be anxious, is person who cooperates, it is estimated that regards to steal the battery us” “没事,别紧张,是协维的人,估计是把我们当成偷电池的了” After several minutes, that person angrily rushed to the position of base depot, wants to continue to be close, actually kept off by Wuping. 几分钟后,那人气冲冲地赶到了基站的位置,想要继续接近,却被武平挡了下来。 Also without he spoke, leaf boat then first opens the mouth saying: 还没等他说话,叶舟便抢先开口道: „Ups burnt, must trade.” “ups烧了,得换。” Came the person to stare gawked, the look doubt looked that to the one side already the battery that distorted, confirmed after leaf boat has not deceived people, opened the mouth to ask: 来人愣了一愣,眼神狐疑地看向一旁已经变形的电池,确认叶舟没骗人之后,才开口问道: „Are you tourists? Ms? How to come so many people?” “你们是游客吗？还是ms的？怎么来这么多人？” The guides want to reply, leaf boat shakes the head after him slightly said: 向导想要回答,叶舟向他微微摇头后说道: „We do not cooperate, is discovered that did not have the signal, looked to have a look. Has means processing?” “我们不是协维,就是发现没信号了,找过来看看。有办法处理吗？” At this time, coming the person to see leaf boat this group of person status were somewhat special, the strong tone also relaxed. 这时候,来人已经看出了叶舟这一拨人身份有些特殊,原本强硬的语气也缓和了下来。 „I am come processing, before received the net to supervise the signal to discover that here battery work exceptionally embarked, yeah, two days rose the temperature rise recently too ruthlessly, this battery had gotten older, sooner or later can have problems can make? I must pass to have a look.” “我就是过来处理的,之前收到网监信号发现这边电池工作异常就出发了,哎,最近两天升温升得太狠,这电池又已经老化了,早晚会出问题的能不能让一让？我要过去看看。” Wuping made way slightly the position, but still kept off before Ye Zhou's body, before coming the person then to arrive at the cabinet, is wanting to open the door with the key, the discovery cabinet had actually been pried open by leaf boat. 武平稍稍让开了位置,但仍然挡在叶舟的身前,来人这才走到了机柜前,正想要用钥匙开门,却发现机柜已经被叶舟撬开了。 „Is cabinet you pries open? Big brother, your hand is very ripe, peer?” “机柜是你撬开的？大哥,你手挺熟啊,同行？” „Is the peer you have not brought along with the power source?” “算是同行吧你没带备用电源？” „Belt, in package.” “带了,包里呢。” Is saying, comes the person while pulls out together the light battery from the backpack, size compared with before leaf boat the hybrid battery that entrains wanted slightly a great-circle. 一边说着,来人一边从背包里掏出一块薄薄的电池,尺寸比叶舟之前拽出来的hybrid电池要小了一大圈。 „, Doesn't the new sulfur silicon cell, know? Which are you? Haven't you done the new battery plan?” “喏,新的硫硅电池,认识不？你们是哪家的？你们没搞新的电池方案吗？” „My which is not. Did you have one?” “呃我哪家都不是。你就带了一块？” „First trades the same place, I alone cannot carry so many, is in any case compatible, first going against, for two days has been coming to trade again.” “先换一块,我一个人也背不动那么多,反正都是兼容的,先顶着,过两天再过来换。” Is saying, comes the person while the hands and feet changed the battery deftly, after restarting, on Ye Zhou's cell phone had the signal demonstration finally. 一边说着,来人一边手脚麻利地换好了电池,重新启动之后,叶舟的手机上终于有了信号显示。 „Ok, is very deft. Unusual signal when you receive?” “可以啊,挺麻利的。你们啥时候收到的异常信号？” Hears Ye Zhou's issue, coming the person to knit the brows to ask: 听到叶舟的问题,来人皱了皱眉头问道: „I said that big brother your not meeting a friend business? Your this issue I have no way to reply, the competition may outmoded do” “我说,大哥你不会友商的吧？你这问题我没法回答,竞争可不兴这么搞啊” leaf boat does not know whether to laugh or cry signals with the eyes to Wuping, the latter arrived in front of the person to show the document to him, coming the person then somewhat to open the mouth to say flurriedly: 叶舟哭笑不得地给武平使了个眼色,后者走到来人面前向他出示了证件,来人这才有些慌乱地开口道: „It is not, the leadership, where I do not have other meaning I to call, I am magnificence record cooperation, is cultivates the base depot, my other anything has not done” “不是,领导,我没别的意思我叫何方,我是华记的协维,就是过来修基站的,我别的啥也没干” „I know, we are also cultivate/repair me in base depot to ask casually, you do not want to reply even.” “我知道,我们也是来修基站的我就随便问问,你不想回答就算了。” „Can reply, can reply! Before we 8 hours, signal that receives, this just did not catch up, the road was too difficult to walk, otherwise can also again a bit faster” “可以回答,可以回答！我们八个多小时前收到的信号,这不刚赶过来,路太难走了,要不然还能再快点” „8 hours were also very quick, the signal that midnight receive, this little while can come, good. Does here have problems frequently?” “八小时也挺快了,半夜收到的信号,这会儿就能过来,挺好的。这边经常出问题吗？” Comes the person to shake the head, replied: 来人摇了摇头,回答道: „Rarely has problems, this year this is the first time. Usually we overhaul also diligently, discovered that had the indication to process. Now the agile net supervises, if breaks the net over 12 hours, we must accountability.” “很少出问题,今年这是第一次。平时我们检修也勤快,发现有征兆就处理了。现在都是敏捷网监了,要是断网12小时以上,我们都要被问责的。” The leaf boat slight nod, looked at each other one with leaf Lan later meaningfully, without speech. 叶舟微微点头,随后意味深长地跟叶澜对视了一眼,没有说话。 After the cooperation personnel who nearby overhaul chatted several, before the group return old person's house, the telephone dials, looks at the old person exciting manner, leaf boat sighed sigh with emotion. 跟前来检修的协维人员聊了几句之后,一行人重新回到老人的房子前,电话拨通,看着老人激动的神态,叶舟感慨地叹了口气。 This is the widowed senior citizen of his first contact true life in remote area, before then, he has not thought the telephone that cannot make a connection with temporarily, will have such big impact on these old people. 这是他第一次接触真正生活在边远地区的孤寡老人,在此之前,他从来没有想过一个临时打不通的电话,会对这些老人造成这么大的冲击。 He gets to the entrance to look quietly to inside, unexpected, room he estimates is much neater. 他悄悄走到门口向里面看去,出乎意料的,房间里比他预想的要整洁得多。 Truly before the guide said that in kitchen only then simplest food, but rice flour cooking oil and so on basic commodity does not lack. 确实跟向导之前所说的一样,厨房里只有最简单的食物,但米面粮油之类的基本物资还是不缺的。 On the house beam is even also hanging several cured meat, but from blackening by smoke degree, should have several years of history. 房梁上甚至还挂着几条腊肉,不过从熏黑的程度来看,应该是已经有好几年的历史了。 „This seems like can also look like the issue of life taking care of oneself ability, is right?” “这看起来还可以看来还是生活自理能力的问题,对不对？” Nearby guide hears his words, nods to reply: 一旁的向导听到他的话,点了点头回答道: „Is this issue- to put it bluntly, is the issue of road.” “就是这个问题-说白了,还是路的问题。” „Here road was too difficult to walk, the altitude, is tough, the lots must transport/fortune the cost to be very high, the express fee is also expensive. The leadership, you think, for example I must bring box of instant noodles to come, needs me to run alone, if were other volume big cargos not to mention.” “这边的路太难走了,海拔高,地形复杂,很多东西要运进来成本很高,快递费也贵。领导,您想想,比如我要带一箱方便面进来,就需要我一个人单独跑一趟,如果是其他体积大的货物就更不用说了。” „Therefore, is this inside commodity is finally getting more and more deficient, leeway that these people can choose getting smaller.” “所以,结果就是这里面的物资越来越匮乏,这些人可以选择的余地越来越小。” „Now I can also be able to bring a sausage to them occasionally and so on, if after the heavy snow closes off a mountain area ? In their hands only has some rice, the cured meat and so on commodity, good, the issue came: These elderly men, can they cut the cured meat not to mention, even did ripe, could nip?” “现在我还可以偶尔可以给他们带点火腿肠之类的,如果大雪封山之后呢？他们手里就只剩下一些大米啊、腊肉之类的物资,好,问题来了:这些老人家,且不说他们能不能切得动腊肉,就算做熟了,咬得动吗？” „This issue, said that was small to cannot the small matter, even seemed like in the city person is a little laughable.” “这问题啊,说起来是件小到不能再小的事情了,甚至在城里人看起来都有点可笑。” „You could not eat the cured meat, cannot eat other? Why not to eat freshly? Why not to eat a small bread, the big steamed bun and so on? Really poor to not being able to afford!” “你吃不了腊肉,不能吃别的吗？干嘛不吃新鲜的呢？干嘛不吃点小面包啊、大馒头啊之类的呢？又不是真的穷到买不起！” „But, the fact is, cannot afford. Expensive is not the commodity, is road that the commodity passes through.” “但是,事实就是,买不起。贵的不是商品本身,是商品走过的路啊。” leaf boat un, does not know suddenly how to reply. 叶舟嗯了一声,一时间不知道怎么回答。 Just like the guide said that this is one small to cannot a smaller issue, even can say, this is after the official solves the livelihood problem as far as possible, that leaves behind is almost impossible the solved dead angle. 正如向导所说的一样,这是一个小到不能更小的问题,甚至可以说,这是在官方尽可能地解决基本生活问题后,遗留下来的一个几乎不可能被解决的死角。 But the issue is, because is the dead angle, doesn't it exist? 但问题是,因为是死角,它就不存在了吗？ These huge quantity of remaining old people, don't their qualities of life, need to further improve? 这些数量庞大的留守老人,他们的生活质量,就不需要进一步提高了吗？ This is an extreme sharp discussion, side is the ultra-high cost and ultra low cost-effectiveness, is the rural area and remote areas old person is higher much the suicide rate and low quality to the level of living of being almost impossible enduring, regardless of chooses which while, will bring another side imbalance. 这是个极端尖锐的讨论,一边是超高的成本、超低的费效比,一边是农村和偏远地区老人高得吓人的自杀率和低质量到几乎无法忍受的生活水平,无论选择哪一边,都会带来另一边的失衡。 Therefore has means that can make up this dead angle? 所以到底有没有一种办法,可以把这个死角补上？ Transports the living materials through the mailman, this is only imperfect delaying tactics, what backing is the good intentions of person, rather than the hermeticness of system, is inevitably impossible to walk for a long time. 通过邮递员运送生活物资,这只是一个不完美的缓兵之计,依托的是人的善意,而不是制度的严密性,必然不可能走得长久。 He opens mouth, wants to speak, but could not say. 他张了张嘴,想要说话,但却说不出来。 This deep powerless feeling, is he has almost not experienced. 这种深深的无力感,是他几乎没有体验过的。 However, the next second, a sound made a sound from one group. 然而,下一秒,一个声音从一行人背后响了起来。 „The issue that you said is actually not what issue, most will solve until next month.” “你们说的这问题其实不算什么问题,最多到下个月就解决了。” leaf boat turn head looks surprisedly, speech before cooperation troubleshooter. 叶舟惊讶地回头看去,说话的正是之前的协维检修员。 „How to solve?” “怎么解决？” „Actually also had no difficult you to think the issue complex, the core was not group of difficult to walk, the thing cannot transport, was the words cost that must build roads also high?” “其实也没什么难的你们把问题想复杂了,核心不就是路难走,东西运不进来,要修路的话成本又高吗？” „You look, I am to ride a donkey now, the cargo that can bring is limited, if changes into the electricity donkey?” “你看,我现在是骑驴进来的,能带的货物有限,要是换成电驴呢？” „Our company just purchased a number of entire terrain electricity donkeys recently- is that type of caterpillar band and wheel double drive, the load ratio live donkey was higher.” “我们公司最近刚采购了一批全地形电驴-就是那种履带、车轮双驱动的,载重比活驴高多了。” „Not only we, I heard that the equipment of international telegram also traded, they are more flamboyant, on the exoskeleton, was the death reaches a deadlock that type. Also yes, their job environments also want complex compared with us.” “不只是我们,我听说国电的装备也换了,他们更牛逼,上外骨骼,就是死亡搁浅那种。也是,他们的作业环境比我们还要复杂一点。” „Your postal service, the evil, your postal service should also do to reform, the response is always slower than us.” “还有你们邮政,害,你们邮政也该搞搞改革了,反应总是比我们慢。” „Later here will suppose a tourist- resident service point, the commodity transports/fortunes after outside, in the service point collection and distribution, supplies goods the company that must inspect by our several daily to coordinate to be responsible, that logistics difficult issue that you said that later was not the issue.” “之后这里会设一个游客-居民服务点,商品从外面运进来之后,在服务点集散,供货由我们几家本来就要日常巡检的公司协同负责,你们说的那种物流困难的问题,以后就不是问题了。” Hears here, leaf boat somewhat asked unbelievable: 听到这里,叶舟有些难以置信地问道: „For these households of people, on exoskeleton?” “为了这几户人,上外骨骼？” The troubleshooters shake the head, replied: 检修员摇了摇头,回答道: „Essentially not for these households of people, for here facility. For example we maintain for the base depot, electrical network for their electric circuits. Moreover high that to be honest, cost you have not imagined.” “本质上不是为了这几户人,是为了这边的设施。比如我们是为了基站维护,电网是为了他们的电路。而且说实话,成本没有你想象的那么高。” „A our Taipower donkey purchase price probably several hundred thousand, share more than ten base depots within range, a cost of base depot also increased 20,000-30,000, in the communications sector, this is not the money.” “我们一台电驴采购价好像就几十万,分摊到范围内的十几个基站,一个基站的成本也就增加了20,000-30,000而已,在通信领域,这根本就不算钱。” „Furthermore, this place is vast territory with a sparse population, but the nation also has many villages, for example the beforehand typical Medog, is remote, but population accumulation is high. Like that place, the efficiency of previous electricity donkey was very high.” “再者,这块地方是地广人稀,可全国还有很多村庄,比如之前典型的墨脱,是偏远,但人口聚集度高的。像那种地方,上个电驴的经济性很高了。” „Objective, the long-term cost of company is the drop- particularly we assist to transport the commodity also to have in the situation of subsidy.” “客观的来说,公司的长期成本是下降的-尤其是我们协助运送物资还能有补贴的情况下。” Hears here, leaf boat understood official's solution to this issue finally. 听到这里,叶舟终于明白了官方对这个问题的解决方案。 They had not planned that provides one independent plan for this issue, but bases on the existing resources and facility, conducted a conformity to optimize. 他们没有打算为这个问题提供一套独立的方案,而是基于已有的资源和设施,进行了一次整合优化。 The electrical network, communicates these two big infrastructures is it exists , only needs to enhance the corresponding investment moderately, even if only a minimum promotion, can while convenient the problem solve that the commodity is insufficient. 电网、通信这两大基础设施是本身就存在的,那么,只需要适度提高相应的投入,哪怕只是一个极小的提升,就可以顺便把物资不足的问题解决了。 However, all these premises are, you must first have the electrical network, must first have the ground base depot. 但是,这一切的前提是,你首先得有电网,首先得有地面基站。