On January 1, imperial capital. 1月1日,帝都。 Regarding the people in the world, this is brand-new one day, to bangs one is so. 对于全世界的人民来说,这是全新的一天,对于刘海一家来说更是如此。 He is not the imperial capital native, even continuously in the imperial capital, however in this special day, he appeared in the square in imperial capital. 他不是帝都本地人,甚至也根本不住在帝都,但是在这个特殊的日子,他却出现在了帝都的广场上。 But he appears in the reason here is also very simple, because of the year 60 old fathers, has wanted at last in life, to the square to look that hoists a flag one time. 而他出现在在这里的原因也很简单,就是因为自己年过60的老父亲,想在生命中的最后一段时间,到广场上看一次升旗。 His father has suffered from the lung cancer two years, a body day is inferior for day, even if there is a rural area cooperative medical system to reimburse most medical expenses, but the cancer after all is the cancer, without is so easy to defeat. 他的父亲已经罹患肺癌两年了,身体一天不如一天,哪怕有农村合作医疗报销大部分的医疗费用,可癌症毕竟是癌症,没有那么容易战胜。 Saw after the father is withstanding the surgery, every day wants the radiotherapy chemotherapy the pain, Dr. even/including somewhat not to have the heart, therefore some afternoon 6 months ago, the doctor transmits „can consider to treat conservatively” the meaning to him vaguely. 眼看着父亲每天承受着手术后又要放疗化疗的痛苦,连医生也有些于心不忍,所以在六个月前的某一个下午,医生隐晦地向他传达了“可以考虑保守治疗”的意思。 But regarding such old person of age, the so-called conservative treatment, the meaning is to go home to stay, crosses the last stage in life well. 而对于这样年纪的老人来说,所谓的保守治疗,意思就是回家呆着,好好过完人生中的最后一个阶段。 Regarding this point, he is well aware. 对于这一点,他心知肚明。 He does not blame the doctor , not the strange destiny, he is really not actually sad, but is the father who the veteran retires from the armed services does not allow him to have this type „does not have male spirit” the idea. 他不怪医生,也不怪命运,倒不是他真的不难过,而是老兵退伍的父亲不允许他产生这种“没有男子气概”的想法。 Therefore, he can only hide as far as possible oneself sadness, greets the death that can arrive at momentarily with the smile. 所以,他只能尽可能地把自己的悲伤藏起来,用笑脸去迎接那随时会到来的死亡。 According to the judgment of doctor, father's condition had reduced after a surgery, the probability of but recurring is 100%, and next recrudescence time , there is nothing absolutely possibly implements to interfere again. 按照医生的判断,父亲的病情在一次手术后已经减轻了一些,但复发的几率是百分之百,并且下一次复发的时候,绝对没有任何可能再实施干涉。 When hears this judgment he asked the doctor to have the miracle, for example the cancer cell vanished suddenly- this tuart case he has seen much in some stall tabloids. 在听到这个判断的时候他曾经问过医生会不会有奇迹,比如癌细胞突然就消失了-这种桉例他在一些地摊小报上见过不少。 But doctor's reply actually banished his impractical fantasy. 但医生的回答却打消了他这种不切实际的幻想。 „Do not believe these unscientific thing, if really has this technology, we take to give you to govern.” “你不要去相信那些不科学的东西,如果真的有这种技术的话,我们早就拿出来给你治了。” „Compiles this news is not the swindler, is the fool, you must use money in the true need place, should not be deceived is also grateful, understands? This matter I saw am too many, did not have the result!” “编造这种消息的不是骗子,就是傻子,你要把钱用在真正需要的地方,不要被人骗去了还感恩戴德的,懂吗？这种事情我见过太多了,没有好结局的！” But the bangs can only nod silently, what the doctor does not know, even if he has said understood, the bangs have not actually given up that faint trace possible hope. 而刘海只能默默点头,但医生不知道的是,哪怕他已经说得如此明白了,刘海其实也没有放弃那一丝丝可能的希望。 He applied for a lot of a lot of new medicine experiments, consulted many new therapies, even gives back to the home highest level Xiehe Hospital to write a letter, inquires father's condition. 他申请了很多很多新药实验,查阅了很多新疗法,甚至还给国内最顶级的协和医院写了信,去询问父亲的病情。 These things that although he handles have not been reported temporarily, but in him, actually continuously a faintly anticipation. 虽然他做的这些事情暂时还没有得到汇报,但在他心里,其实一直隐隐有一种期待。 If by some chance? 万一呢？ If by some chance the person can win the day? 万一人能胜天呢？ If by some chance the cancer can defeat? 万一癌症可以战胜呢？ Their father more than 60, have not arrived must leave oneself age, must try hard. 自己的父亲才六十多,还没有到要离开自己的年龄,必须要努力一把。 Therefore, when the father proposed wants in the square to look to hoist a flag, he almost complied without hesitation, because he has seen from some specialized medicine reports, maintaining the patient mood is joyful, will promote to be restored to health. 所以,当父亲提出想要到广场上看升旗的时候,他几乎是毫不犹豫地就答应了下来,因为他从一些专业的医学报道上看到过,保持病人心情愉悦,也会促进康复。 However, to realize this desire is not an easy matter. 但是,要想实现这个愿望也不是一件容易的事情。 The father body is frail, cannot take plane, but is at the place that to have High Speed Rail of direct link from him to the imperial capital, the process of transferring to another vehicle extremely in tossing about, needs to guarantee the father who oxygen uptake cannot withstand. 父亲身体脆弱,不能坐飞机,而从他所在的地方到帝都有没有直达的高铁,转车的过程太过于折腾,需要保证吸氧的父亲也承受不起。 Thinks it over, he decided that must do is thorougher, simply on the automatic pilot that does, the thing looks wants to look. 思来想去,他决定要做就做的彻底一些,干脆就自驾,把想看没看过的东西都看一遍。 Therefore before he is then opening, loans new energy SUV that buys, leads the family of five, enormously and powerful. 于是他便开着自己之前贷款买的新能源SUV,带着一家五口,浩浩荡荡地出发了。 What them is Xining, in this all the way, they first was detours to look at one nearly in the late ruler has not actually gone to Qinghai Lake, later arrived in Zhangye and Dunhuang, then via Ningxia, went to Inner Mongolia to look at the prairie directly. 他们出发的是西宁,在这一路上,他们先是绕道看了一趟近在迟尺却从来没有去过的青海湖,随后又到了张掖、敦煌,接着便径直取道宁夏,前往内蒙看大草原。 After passing by the big several characters of Yellow River, they have looked at the Chang'an ancient capital to south, east-bound arrived in Luoyang, one year must end shortly, finally quickly is entering the HEB province boundary, set out to the imperial capital. 路过黄河的大几字之后,他们向南看过长安古都,东进又到了洛阳,眼看着一年就要结束了,才终于着急忙慌地进入HEB省境,向帝都进发。 In the entire 3 months of traveling schedules, the bangs were worried several times own this less than 100,000 new energy car(riage) batteries can unable to endure, never expected that its displays expected being better too, even walks, expense of charge 3000. 在整整三个月的行程里,刘海好几次都担心自己这辆不到10万的新能源车电池会吃不消,没想到它的表现比自己预期的要好太多,甚至一路走下来,充电的费用连三千都不到。 This may too be cheaply more than oil fee/spent, before listened to the seller saying that this was what silicon sulfur battery, the province electricity was also lasting, he has not believed that now, practice finally except for true knowledge. 这可比油费便宜太多了,之前听销售员说这是什么硅硫电池,省电又持久,他还不信,现在,实践终于除了真知。 Under service that in this car does one's best, they catch up tightly catch up slowly, the whole family rushed to the imperial capital in December 31 evening finally, after taking a rest slightly, then goes to the square immediately. 在这辆小车尽心尽力的服务下,他们紧赶慢赶,一家人终于在12月31号的晚上赶到了帝都,稍作休息之后,便立刻驱车前往广场。 This time time was 5 : 00 am, in the air is congealing, if had the cold air of essence, may stand the person who in this giant square the waiting has hoisted a flag, looks that sat, is inserted the oxygen line, bound the solid father on the wheelchair by the quilt, the surrounding person give away a path well-meaning, allowing them to enter the forefront of crowd. 这时候的时间才是早上5点,空气中凝结着如有实质的寒气,可在这片巨大的广场上已经站满了等待升旗的人,看着坐在轮椅上、插着氧气管、被被子裹得严严实实的父亲,周围的人善意地让出了一条通路,让他们进入到了人群的最前端。 Bangs is pushing the wheelchair, drew the son single-handedly, the mouth is keeping saying thanking, but wife from carrying in the bag pulled out the small between-meal snack that they bought all the way to apportion others. 刘海一手推着轮椅,一手拉着儿子,嘴里不停地说着谢谢,而身边的妻子则从拎着的袋子里掏出他们一路上买的小零食分给别人。 Most people expressed gratitude to receive, there are does not like eating, after meeting, turned around the stopper to son's pocket, the bangs also smile, has not intertwined too. 大部分人都道谢接过,也有不爱吃的,接了之后转身又塞到了儿子的口袋了,刘海也只是笑笑,并没有纠结太多。 After they look with great difficulty the position stood firm, the time has arrived was close to 7 points, nearby son somewhat freezes trembles, is chewing the sugar of mouth while asked: 等他们好不容易找了位置站定之后,时间已经来到了接近七点,一旁的儿子冻得有些瑟瑟发抖,一边嚼着嘴里的糖一边问道: „Father, when does the flag-raising ceremony start?” “爸爸,升旗仪式什么时候开始啊？” The bangs were asked by the son stare, he online checked to look the flow that before hoists a flag only told him to as far as possible early, but also had not really said when started, while he planned to continue to access the net, nearby old gentleman contained opening the mouth of lake: 刘海被儿子问得一愣,他之前在网上查到看升旗的流程只告诉他要尽可能早到,还真没说是什么时候才开始,正当他打算继续上网去查的时候,一旁的老爷子含湖的开了口: „Clever grandson, today is starting from 7:36, from January 1 to 10 was 7:36, started on the 11 th every day one minute ahead of schedule, until June.” “乖孙,今天是7点36分开始,1月1号到10号都是7点36分,11号开始每天提前一分钟,直到六月。” Hears old gentleman's words, Liu Hai smiles saying: 听到老爷子的话,刘海笑了笑说道: „You remember actually clearly!” “您倒是记得清楚！” „Doesn't that remember clearly? In the past the father I also almost entered person of guard of honor, waits to hoist a flag, you remember that must hold me to get up, I must stand am looking!” “嗬那可不记得清楚吗？当年你老子我也是差点就进了仪仗队的人儿,等会升旗的时候,你记得要扶我起来,我要站着看！” „Doesn't father, use? Your is unhealthy, sits are not related” “爸,不用了吧？您身体不好,坐着也没关系的” „Body not good that also to stand! This is this is, raises the national flag!” “身体再不好那也要站着！这是这是,升国旗！” Old gentleman's tone was somewhat severe, said after this, could not bear cough, nearby mother handed over the hot tea to him hastily, after moist throat, he breathed finally uniform the air/Qi. 老爷子的语气有些严厉,说完这句后,忍不住又咳嗽起来,一旁的母亲连忙给他递上热茶,润湿了喉咙之后,他才终于喘匀了气。 Stopped the moment, the old gentleman continues to open the mouth saying: 停顿了片刻,老爷子继续开口道: „Your this, does not have to the sentiment of national flag, without us was so intense, would rather my grandson!” “你们这代人,对国旗的感情没有,没有我们那么强烈了,倒不如我孙子！” „Do not despise this national flag, it is not only symbolizes it is, our souls!” “你不要小看这面国旗,它不仅仅是个象征它是,咱们的魂！” „The sacrifices of tens of thousands of person the lake, you studied the history, you know, what was the blood dyes the mountains and rivers!” “成千上万人的牺牲啊海子,你学历史的,你知道,什么叫血染山河！” „Compared with what Tang and Song, establishments of our dynasty, paid sacrifice, is biggest.” “比起什么唐、宋,咱们这一朝的建立,付出的牺牲,是最大的。” „Flowed, suburban wilderness blood. Our flags, that is the really real blood dyes!” “嗬流遍了,郊原血。咱们这旗,那是真真的血染的！” Power that „our we win, you must defend! Must defend, cannot this flag, regard a scarlet cloth!” “我们我们打下的江山,你们要守住！要守住,就不能把这面旗,当成一块红布！” Looks at the old gentleman serious expression, the bangs deeply nods, puts out a hand to grip the old gentleman to place quilt outside hand. 看着老爷子郑重的表情,刘海深深点了点头,伸手握住了老爷子放在被子外面的手。 Time one minute/share one second of past, 7:36 will soon arrive, with a resonant slogan sound, the guard of honor is stepping the neat step, walked from the tower over a city gate. 时间一分一秒的过去,7点36分即将到来,随着一声嘹亮的口号声,仪仗队迈着整齐的步伐,从城楼里走了出来。 Old gentleman's facial expression gradually becomes somewhat excited, he looks the guard of honor that team gradually approaches, struggles with is living in the arm rest of wheelchair hand-held, Liu Hai sees that goes forward to support by the arm hastily, nearby wife wants to throw over to the old gentleman the quilt, was actually used to shiver the right hand that to shove open by him. 老爷子的神情逐渐变得有些激动,他看着那一队逐渐走近的仪仗队,挣扎着用手扶住轮椅的扶手,刘海见状连忙上前搀扶,一旁的妻子想要把被子给老爷子披好,却被他用颤抖的右手推开。 Afterward, the old gentleman in the weak incomparable body had erupted the huge strength suddenly, his both legs depend, the sentence hunchback back very gets up courageous, the quilt soughing on shoulder exposes, reveals a he green old military uniform. 随后,老爷子本来已经虚弱无比的身体里陡然爆发出巨大的力气,他双腿一靠,句偻的背勐地挺起,肩上的被子飒然抖落,露出他一身绿色的旧军装。 But in his chest front, several medals there, be not reflecting the dawn glimmer peacefully. 而在他的胸前,几枚勋章安静地别在那里,反射着晨曦的微光。 The bangs closely support father's arm, even if by does not calculate the frail clothing, he can also feel thin of this old person. 刘海紧紧地扶住父亲的手臂,哪怕是透过不算单薄的衣衫,他也能感受到这个老人的瘦削。 His however wells up a sadness that at heart courageous is hard to resist. 他的心里勐然涌上一阵难以抵挡的悲伤。 Because he knows, father's body already feebly to pinnacle, but his final vigor, almost used in this flag-raising ceremony. 因为他知道,父亲的这具身体已经衰弱到了极致,而他最后的精气神,也几乎都用在了这一次升旗仪式里。 Later? 之后呢？ What to do later should? 之后应该怎么办？ How much time can he have? But how long son can oneself also become? 他还能有多少的时间？而自己又还能当多长时间的儿子？ The bangs closely are biting the lip, the cell phone in his right pocket shakes to keep, but he does not have the time to go to the manages, is nearby old gentleman felt on the contrary exceptionally, did not return said: 刘海紧紧咬着嘴唇,他右边口袋里的手机震个不停,但他没有时间去管,反倒是一旁的老爷子感觉到了异常,头也不回地说道: „Has the telephone to catch up to follow closely, later hoisted a flag, do not look around!” “有电话就赶紧接,待会儿升旗了,不要东张西望！” Bangs bitter and astringent smiling, loosened father's hand to pull out the cell phone gently, however on seeing screen information earliest possible time, his whole person actually suddenly in same place. 刘海苦涩的笑了笑,轻轻松开父亲的手掏出了手机,然而在看到屏幕上信息的第一时间,他整个人却突然愣在了原地。 That is a telephone from Xiehe Hospital doctor. 那是来自协和医院一位医生的电话。 He is too busy to answer the telephone, but opposite doctor seems busier than him. 他忙不迭地接起电话,但对面的医生却似乎比他更忙。 „Bangs? Before passed with your ditch, like this, 4 : 00 pm, leading your father to look for me to the hospital, we had a therapy, can try to him.” “刘海是吧？之前跟你沟通过的,这样,今天下午四点,带你父亲到医院找我,我们有个疗法,可以给他试一试。” „What therapy is?” “是什么疗法？” „Gene edition target to the treatment, has no way to say with you now too, I just under surgery table, but must catch up next, good time!” “基因编辑靶向治疗,现在没法跟你说太多,我刚下手术台,还得赶下一场,记好时间！” „Good, 4 : 00 pm, Doctor, how did I arrive at the hospital to look for you?” “好,下午 4 点,医生,我到了医院怎么找你？” „Reported your name native place on the line, some people will receive you. Did not say that hung!” “报你的名字籍贯就行,有人会接待你。不说了,挂了！” Wang Hai looks at a loss extinguishes the screen automatically the cell phone, simply has not responded at once. 王海茫然地看着自动熄屏的手机,一时之间根本没有反应过来。 The gene edits own father, could be saved? 基因编辑自己的父亲,有救了吗？ This seems a dream. 这彷佛就是一场梦。 His train of thought is extremely chaotic, however at this moment, a resonant password pulled back the reality him. 他的思绪极度混乱,然而就在这时,一声嘹亮的口令将他重新拉回了现实。 Old gentleman's mouth follows to accompany to sing gently, a red flag accompanies morning sun to raise slowly. 老爷子的嘴里轻轻地跟着伴奏唱着歌,一面红旗伴着朝阳缓缓升起。 The bangs as if forgot old gentleman's injunction, he looked at old gentleman's face, read the red flag. 刘海似乎忘记了老爷子的嘱咐,他看了看老爷子的脸,又看了看红旗。 Afterward, his line of sight crosses the red flag, looks to the red glowing sun of distant place initial rise, looks to that tower over a city gate. 随后,他的视线越过红旗,看向远处初升的红日,又看向那一座城楼。 In this flash, he absent-minded has a feeling. 在这一瞬间,他恍忽中有种感觉。 Under this sky, presented two Sun. 在这片天空之下,出现了两个太阳。 Off topic 题外话 Basically receives the officer vol. 1 «Compete» plot to this, today will also renew the last chapter of this volume, does curls and next volume of excessive of this reason. 第一卷《逐鹿》的剧情到此基本收官,今天还会更新此卷的最后一个章节,作为此卷与下一卷的过度。 The next volume of plots do not have skipping in time, still advanced according to the present schedule, will not appear „for ten years later” this technique. 下一卷的剧情没有时间上的跳转,仍然是按照现在的时间进度去推进,不会出现“十年之后”这种手法。 The plot of true enemy in the next volume, you care about will also surface, I said that works as the final opponent the eagle sauce, the pattern is too small. 下一卷中,你们关心的真正的敌人的剧情也会浮出水面,我说了,把鹰酱当最终对手,格局太小。 In brief, next volume of «Pulls Raging tide», asks respectfully the anticipation! 总之,下一卷《挽狂澜》,敬请期待！