Kunlun Mountain, Kongur Tagh, sixnoseprojectunderground bases.
昆仑山,公格尔峰,六鼻项目地下基地。Todayis the firstday that the basestartsto lift a bangradually, many teammembersinhave startedto leave the baseafter the examination, butleaf boatstillalsostayed here.
今天是基地开始逐步解禁的第一天,有不少项目组成员在经过审查之后已经开始离开基地,但叶舟仍然还留在这里。Althoughsixnasoscope003 rd have revolvedto surpassnormally for a month, andplayeditscorrespondingrole, butthisdoes not mean that sixnoseprojectsstop there.
虽然六鼻镜003号已经正常运转超过一个月,并且也发挥了其相应的作用,但这并不意味着六鼻项目就此终结。Conversely, thisprojectwill also continueto maintainfor a long time, deciphers the special-purposequantum computer to further developbased onexistingA, attemptsto developotherspecial-purposedomainsit, the goal and eventuallyrealizing the generalquantum computation.
相反的,这个项目还将继续长期维持,基于现有的A解密专用量子计算机进一步拓展,尝试将其拓展到其他专用领域,并最终实现通用型量子计算的目标。Therefore, leaf boatstillneedsto continueto provide the relatedsupportforthisproject, to him, coming toKunlun Mountain is not easy a time, thatwould ratherwelltreatssome time.
所以,叶舟也仍然需要继续为这个项目提供相关的支持,对他来说,来一次昆仑山不容易,那倒不如再好好的多待一段时间。ChenHaoalsoapproves ofYe Zhou'sdecision, butaccording to the convention, hehas been ahead of timeto the higher authorityapplied forYe Zhou'scompulsionleave, over the two daysregularlymusturgeleaf boatto confirm the time and place of leave.
陈昊也赞同叶舟的决定,不过按照惯例,他已经提前向上级申请了叶舟的强制休假,这两天隔三差五就要催一下叶舟去确认休假的时间和地点。Regarding thisleaf boatalsosaid no that onwas sick, thought...... is a little wordy.
对此叶舟也说不上厌烦,就是觉得……有点啰嗦。„Youreallydo not needto urgemeevery day, ifIwantto come outto tellyou, thishadn't finished? The peripheralgrouphas not withdrawn, can Iwait forthemto walkmeto walkagain?”
“你真不用每天催我,我要是想出来的话就跟你说了,这不是还没结束吗?外围组都还没撤完,我总得等他们走了我再走吧?”ChenHaosmileswith something else in mind, replied:
陈昊不以为然地笑了笑,回答道:„Thisyoudo not understand, thisis a psychologicalstrategy, Imustfirstmakeyouinhave the consciousness that mustbe on leaveat heart, so as to avoidlatermoredrags longer.”
“这你就不懂了吧,这是种心理上的策略,我得先让你在心里就有一个要休假的意识,免得之后越拖越久。”„Fromyourlastleave, thisworking strengthhad saidover more than past year , isindividualcannot bear.”
“距离你上次休假都已经过去一年多了,这工作强度说真的,是个人都受不了。”„Physical examinationyoualsotowed for 3months, forthismatter, myprevioustimeis also scolded.”
“体检你也拖了三个月了,为了这事儿,我上次还挨了一顿骂。”„Thereforedo not dislikemeto be wordy, althoughthisissomepettythings, but is only relatedwithyou, does not have the minor matter.”
“所以别嫌我啰嗦,虽然这都是些鸡毛蒜皮的事情,但是只有是跟你相关的,就没有小事。”leaf boatsighed, replied:
叶舟叹了口气,回答道:„Iknow that Iknow... yeah, did the geneeditthat sideprogress? WhatIsaidis the medicaldomain.”
“我知道我知道…哎,基因编辑那边进展怎么样了?我说的是医疗领域的。”„Whatcan the entireround of genestrengthentome? Bestnot to needto sleepthattype.”
“能不能给我整一发基因强化什么的?最好是不用睡觉那种。”„....Youare virulent, thisunstabletechnologywhodaresto usetoyou?”
“.…你有毒吧,这种不稳定的技术谁敢给你用?”HearsChenHaowords, leaf boatstaredin a big way the eyecourageous.
听到陈昊的话,叶舟勐地瞪大了眼睛。„Alsoreallyhadthistechnology?”
“还真有这种技术了?”„.......Does not have, do not ask.”
“.……没有,别问。”„Has, can youa littlerigorous of scientific researchers?”
“有就是有,你能不能有点科研人员的严谨性?”„Said, even ifthere are, the not possiblepresentto use, not onlythisis a scientific problem, is the ethicsissue. Even ifwecanachievethrough the geneedition the transformationto the human body , after needing the long-termtheoryconfirmation, canuse.”
“说了没有,就算有,也不可能现在就用上,这不仅是个科学问题,还是个伦理学问题。哪怕我们能通过基因编辑做到对人体的改造,也需要长期的理论验证之后才能用上。”„Saidagain, geneedition that nowis easiestto realizein view ofembryocondition, you25, but alsojoins in the fun?”
“再说了,现在最容易实现的基因编辑是针对胚胎状态的,你都25了,还凑啥热闹?”leaf boathehesmiles, somedisdainsaid:
叶舟呵呵一笑,有些不屑地说道:„Alsowantsto foolmeon your technical standards? The genecompiler technology of present stagecanthrough the targetto the RNAimmediate influencegenestructure, whosay that canstartfrom the embryocondition?”
“就你这点技术水平还想唬我呢?现阶段的基因编辑技术本来就可以通过靶向RNA直接影响基因结构,谁说一定要从胚胎状态开始了?”„Ok, Iwas disinclinedto saythiswithyou, was is not on leave, rested- howmustwait formefirstto have a look attoday'ssixnasoscopesto workagainto say.”
“算了,我懒得跟你说这个,不就是休假嘛,休呗-不过得等我先去看看今天的六鼻镜工作得怎么样再说。”Spoke thoughtlesslyto chat, two peoplewhilewalkedtoward the control rooms of sixnasoscopes, what surprisedtwo peoplesomewhatwas, indoortoday'scontrol, the atmosphereis a little strange.
一边随口聊着天,两人一边往六鼻镜的控制室走去,但让两人都有些意外的是,今天的控制室内,气氛有点奇怪。Tooserious.
太严肃了。Actuallycompletes1024prime factorresolvingto startfromsixnasoscope003 rd for the first time, the atmosphere of entireteamgraduallyhas becomejubilant, thencontinues, inusingthisquantum computersuccessfullycompletesafterintimidation of uglycountry, the coregroupmembers are like the new year's celebration, wish one couldto kill the pigcelebrationdaily, even ifwhen the most seriousdata processingwork, oneveryone'sfacealsohas the vaguehappy expression.
其实从六鼻镜003号第一次完成1024位质因数解算开始,整个项目组的气氛就已经逐渐变得欢腾起来,而后续,在利用这台量子计算机成功完成对丑国方面的吓阻后,核心组成员更是跟过年一样,恨不得天天杀猪庆祝,哪怕是在最严肃的数据处理工作时,大家的脸上也都带着若有若无的笑意。Howevertoday, thishappy expressiondisappeared.
不过今天,这种笑意消失了。„What's the matter?”
“怎么回事?”leaf boatwalks up, opens the mouthto ask.
叶舟走上前去,开口问道。Hearshissound, standsturns headinforefrontsimilareven, opens the mouthto reply:
听到他的声音,站在最前面的肖平回过头来,开口答道:„Small leaf, happen toyoucame, has a look.”
“小叶,正好你来了,过来看看吧。”„Today on the 003 rd the workis not a little normal, the noiserate/leadis very high, the result that weusuallytwominutescanobtain, takesa halfhourtoday.”
“今天003号工作有点不正常,噪声率特别高,我们平时两分钟就能得出的结果,今天需要半个多小时。”„Wemovedto take the intermediate data, discovered that the quantumcore the computational processreceived the fierceperturbation, overwhelming majoritynoisesturnedrandomly.”
“我们调取了中间数据,发现量子核心的计算过程受到了剧烈扰动,绝大部分的噪音都变成随机的了。”„Does the nature of quantumchiphave the change? Does the external environmenthave the change?”
“量子芯片的性质有改变吗?外部环境有改变吗?”leaf boatis frowningto ask.
叶舟皱着眉头问道。According totruth, analysis situsquantum computer'santi-chirp the performance is very strong, is almost not affectedundersometraditionalelectromagnetic disturbances, even if the background radiation of fewpartcancreate the perturbation, itsperformanceis also insufficientto dropare too many.
按道理来说,拓扑量子计算机本身的抗噪性能就很强,在一些传统的电磁扰动下几乎不受影响,哪怕有一少部分的背景辐射会造成扰动,其性能也不至于下降太多。Butnow, according to the similarevenview, the performance lost of thiscomputer90continued.
但现在,按照肖平的说法,这台计算机的性能下降了90都不止。Thismaynot be the randomperformancefluctuated, certainlysomecertainfactors, disturbed the work of thiscomputer!
这可就不是随机的性能波动了,一定是有某些因素,干扰了这台计算机的工作!„Has not changed, the character of chipallnormal, the external environment is also very stable, the electromagnetic radiationconditionevencouple of days agodidcompared withus is also bettermuch.”
“没有改变,芯片的性状一切正常,外部环境也很稳定,电磁辐射状况甚至比我们前两天做的还要好不少。”„Wehad ruled outalmost allpossibilities, butcould not find the result, wesuspected,might becertainanomalous particlesinterfere withitswork.”
“我们已经排除了几乎所有可能性,但还是找不到结果,我们怀疑,有可能是某些未知粒子影响了它的工作。”„Wehad just informed the high-energy physicsinstitute, theyhappen tohaveseveralpeoplealsoin the base, a whilewill cometo have a look- cannot add onmuchis too busy, mostinferstheoretically.”
“刚刚我们已经通知了高能物理所,他们正好有几个人还在基地里,一会儿就会过来看看-不过也帮不上太多忙,最多就是从理论上推导一下而已。”
The leaf boatslight nod, replied:
叶舟微微点头,回答道:„If the anomalous particleperturbation...... thatshould not, 003corecabinshielding harnessare so strong, afterstartingto workis opened, howto possibly have problemssuddenly?”
“如果是未知粒子扰动……那也不应该啊,003的核心舱屏蔽系统那么强,在开始工作后也没有被打开过,怎么可能会突然出问题?”Hearshiswords, similarevensighed.
听到他的话,肖平叹了口气。„This was also the point that wehad doubts.......quantum computationthisthingto usistoomysterious, possiblyevery so often, wedid not have the meansto make clearitsrealreason.”
“这也是我们疑惑的点…….量子计算这东西对我们来说还是太神秘了,可能很多时候,我们都没办法搞清楚它的真正原因。”leaf boatimpartiallyun, after stopmoment, suddenlysays:
叶舟不置可否地嗯了一声,停顿片刻后,突然开口说道:„Ortriesto restart?”
“要不试试重启?”„....Has restarted, isuseless.”
“.…已经重启过了,还是没用。”„Thatreallydid not have the means that really not goodplacewords, replacementquantumcore, buttodaydefinitelywaswithout enough time. similar, youbelieves,thisis the accident, is the artificialevent?”
“那就真没办法了,实在不行地话,更换量子核心吧,不过今天肯定是来不及了。肖老,您认为,这是意外事件,还是人为事件?”
The similarevenseriouslysilentmoment, the seriousopens the mouthsaid:
肖平表情严肃地沉默片刻,郑重开口道:„Ithink that is the possibility of accidentis big. The reasonis very simple, ifourenemieshavethistechnical standards, candirectlydisturb the quantum computationprocess, thatexplained that theirquantum physicslevelat leastinourbeforehanddozensyears, have no reasonto be used a special-purposecomputationbyusmachine-pressedhitting.”
“我认为是意外事件的可能性大。原因很简单,如果我们的敌人有这种技术水平,能直接干扰量子计算过程的话,那说明他们的量子物理水平起码已经在我们之前数十年了,没理由被我们用一台专用计算机压着打。”„Does thathave the possibility, did theygraspsomeaspectexactly?”
“那有没有可能,他们只是恰好掌握了某一个方面?”„Is impossible.”
“不可能。”similarevenshakes the headfirmly , to continue saying:
肖平坚定地摇头,继续说道:„Thisgadgetis not the martial arts worldrare book, does not extirpate the odds and ends to play the rolefrom the middle, even if we do the special purpose computer, waseatsto passitscorrelation theoriesfrom beginning to end.”
“这玩意儿不是什么武林秘籍,不是从中间摘出一鳞半爪就能发挥作用的,哪怕是我们搞专用计算机,也是从头到尾把它的相关理论吃了个透。”„Disturbancecompared withcalculating a more difficultmatter, particularlyinourenvironmentshieldshave achievedin the pinnaclesituation.”
“干扰是比计算更困难的事情,尤其是在我们的环境屏蔽已经做到极致的情况下。”„Mustdisturb, that can only be the quantumto the quantum.”
“要干扰,那就只能是量子对量子的。”„Butmustbethiscontroldegree, let alone the uglycountrycannot achieve, inthisworldno onecanachieve.”
“但要达到这种操控程度,别说丑国做不到,这世界上就没有人能做到。”
The wordsspeaking ofthisdegree, presentedeveryone'smoodto relaxseveralpointsslightly.
话说到这个程度,在场所有人的心情都稍稍放松了几分。Nowreceives the large-scaledisturbanceto cause the performance lostto become the fact on the 003 rd, so long as the source of thisdisturbancefrom the enemy side, thatissueis not under control.
现在003号受到大规模干扰导致性能下降已经成为了事实,但只要这种干扰的源头不是来自敌方,那问题在控制之中。
After thinkingmoment, leaf boatsays:
思索片刻后,叶舟开口说道:„Disturbs the datato lead the noise, wehave a look at the time sharingnoisedistribution, finding the wayto maketo fitwith the monitoring datachange, whichtimelookis, underwhichconditiondisturbsintensely.”
“把噪音扰动数据导出来,我们看看分时的噪音分布,想办法跟监测数据变化做一下拟合,看看是哪一个时间段,哪一个条件下干扰最强烈。”„Has done, the fittingresultis not optimistic, is those words, the perturbation is almost completelyrandom......”
“已经做了,拟合结果不乐观,还是那句话,扰动几乎是完全随机的……”„Almost??”
“几乎??”Ye Zhou'sinstancecaught the keyword in hiswords.
叶舟的瞬间捕捉到了他话里的关键词。„Yes, is almost random, butalsohascertainrule, for examplehasseveralperturbationwave ridgecombinationsto appearrepeatedly.”
“是的,几乎随机,但也有一定的规律,比如有好几个扰动波峰组合重复出现过。”„Does the monitoring data of correspondencehave the change?”
“对应的监测数据有变化吗?”„No, allnormal, thereforedid not sayoptimistically.”
“没有,一切正常,所以才说不乐观。”Hearshere, leaf boatsighedreluctantly.
听到这里,叶舟无奈地叹了口气。Heunderstands, thistypeso-called„regularity”, in factcannotbe any reference of analysis, becauseyoudo not know that isreally the rule, littlesegmentWei who presentsin the stochastic processcirculates.
他心里明白,这种所谓的“规律性”,实际上根本不能作为任何分析的参考,因为你不知道那是真的规律,还是只是在随机过程中出现的一小段伪循环。At this time, high-energy physicsseveralexpertshad entered the control room, leaf boatlooked upone, thatfemale student who namedforestzerobeforeheran intoalsopresentedunexpectedly.
这时候,高能物理所的几个专家已经进入了控制室,叶舟抬起头看了一眼,之前他遇到的那个叫林零的女生居然也在场。Two peoplerecognizedeach other, butalsosignals by noddingmerely, does not havefurtherexchanging greetings.
两人互相都认出了对方,但也仅仅是点头示意,没有进一步的寒暄。At this time, the fluctuationchart of perturbationhad been delivered toYe Zhou'sfront, above helooks at the high and lowcurve, the looklocksthatso-calledhad„regularity” the fluctuationall of a sudden.
此时,扰动的波动图已经被送到了叶舟的面前,他看着上面高高低低的曲线,眼神一下子锁定了那一段所谓具有“规律性”的波动。Also was really similarfluctuationrepeatedseveraltimes, buteveryrepeated the beforehandtime intervalto be differentonetime, and intensity that the disturbancefluctuatedactuallyalsohad the difference.
还真是类似的波动重复了好几次,只不过每一次重复之前的间隔时间都不一样,并且干扰波动的强度其实也有区别。Thisbigprobabilityis a coincidence.
这大概率就是个巧合罢了。leaf boatis so thinking, butin the brainactuallyfleessuddenly a thought.
叶舟如此想着,但脑子里却突然窜出来个念头。If by some chance, thisis the binary data data?
万一,这是二进制数据呢?„Policy-maker”talentbecame effective.
“决策者”天赋生效了。Heis similar to the messgeneralconditionfromthis, extracted an end.
他从这如同乱麻一般的状况中,抽出了一根线头。leaf boatbeginsto starton the fluctuationchartto defer to the wave ridgetroughimmediatelyto label0-1digits, but after labellingis completed, hemakes the relatedcryptologyexpertdeducerepeatedlymultiple, discovered that thiscannotconstitute the meaningfulinformation.
叶舟立刻着手开始在波动图上按照波峰波谷标注0-1数字,但标注完成之后,他让相关密码学专家反复推演多次,发现这并不能构成有意义的信息。leaf boatis frowning the thinkingmoment, changes towithdisturbs and lowperturbationhighseparatelyrepresents1-0, butthistime, in a short time, waitedinnearbycryptologyexpertdrew the conclusion.
叶舟皱着眉头思索片刻,又改为用高扰动和低扰动分别代表1-0,而这一次,在极短的时间内,等候在一旁的密码学专家就得出了结论。„Leaflabor...... thisperturbationseems like, is really meaningful.”
“叶工……这扰动好像,真的是有意义的。”„Ifaccording to the ASCIIcodetranslates...... inthisskewer of numbers, wesaidbeforeorderlythatseveralparts, reallycancompose the word.”
“如果按照ASCII码来编译的话……这一串数字中,我们之前说有规律的那几个部分,真的可以组成单词。”„Whatword??”
“什么单词??”Ye Zhou'shearthoweverjumpscourageous, later, the opposite party the handrecorded the resultonpaperto hand over.
叶舟的心勐然一跳,随后,对方把手里记录在纸上的结果递了过来。Ye Zhou'slookhas sweptthatline of letters on paper, after stopping for a halfsecond, directstiff in same place.
叶舟的眼神扫过纸上的那行字母,停顿半秒钟之后,直接僵在了原地。
The muscle of hiswhole bodyties tight, the bloodcarries the great quantityadrenalinto wash out the blood vessel, the backseeps out the closebeads of sweat, the speed of heartbeattalentcannot suppressquicklytoeven„courage”.
他浑身的肌肉都紧绷起来,血液携带着巨量的肾上腺素冲刷着血管,背后渗出细密的汗珠,心跳的速度快到甚至连“勇气”天赋都压制不下来。
After entirea halfminute, undersurrounding the visiongaze of people, leaf boathas turned aroundslowly, lookstostillinthatgroup of high-energy physicsresearchers of discussion.
整整过了半分钟之后,在围观众人的目光注视下,叶舟才缓缓转过身,看向仍在讨论的那一群高能物理研究员。Inhislookis carrying the doubtsandshock that is hardto speak, butbyperson who hisvisiongazes, at this timealsofeels nothingto the present situation.
他的眼神里携带着难以言说的疑惑和震撼,而被他目光所注视的人,此时对现状还浑然不觉。leaf boatlifts the hand, looksagainto the slip of paper in hand.
叶舟抬起手,再次看向手里的纸片。On that only has10letters.
那上面,只有十个字母。„Nihaoyihao”.
“nihaoyihao”。
To display comments and comment, click at the button