……
,!Yin, someair force base.
阴都,某空军基地。Heerdeis packingoneselfbaggagesilently, hehas not thought that the fight that thisshouldhavewill come to an endat the sorapidcourageousspeed.
海尔德默默地收拾着自己的行李,他万万没有想到,这场本应该发生的战斗会以如此迅勐的速度宣告结束。Heexpected that the opposite partywill conduct the large-scaleelectromagnetic interference, proposed the correspondingcountermeasure, buthehas not thought that the anti-jamming ability of Yinsidecanunexpectedlyfraillytothisdegree.
他预料到对方会进行大规模电磁干扰,也提出了相应的反制手段,但他没想到,阴方的抗干扰能力居然能脆弱到这种程度。Thisis notmany pullsseveralfixed lines, setsseveralhigh powersignal projectors, to switch over the issue that the differentcommunicationfrequency bandscansolve.
这已经不是多拉几条固定线路、多设置几台高功率信号发射器、多切换不同通讯频段就能解决的问题了。Naturally, is notonlyseveraladvancedarmored vehiclesandseveral5 th generation aircraftcansolve.
当然,更不是区区几台先进装甲车、几架五代机就能解决的。Therefore, hehas completely lostkeptheresignificance.
所以,他已经完全失去了留在这里的意义。Whenreceivinghigher authority'stelephone message, hehas not feltabout the follow-uparrangementcompletelysurprised, butthought that a littleloves dearly----500saidhappilydoes not calculatetoo, butthat was also enoughto go tosomebarwellto be natural a time.
在接到上级的电话通知时,他完全没有对后续的安排感到惊讶,只是觉得有点心疼----500叨乐不算太多,可那也足够自己去某个酒吧好好潇洒一次了。Thought deeply about the moment, heput downto packhalf ofbaggageto arrive at the next door, pulled outtoseeming likejustto take the bathadvanced, Mil who is smokingleisurely and carefreesaid:
思索了片刻,他放下收拾了一半的行李走到隔壁,掏出先进对似乎是刚刚冲完澡,正在悠闲地抽着烟的米尔说道:„Good....., althoughthistimewehave not treatedenough for a week, butthisresult was also Iloses. Come, moneygivesyou, Iam willingto betto concede.”
“好吧.....虽然这次我们没有待够一个星期,但这种结局也算是我输了。来,钱给你,我愿赌服输。”Milshakes the headreluctantlywith a smile, replied:
米尔无奈地笑着摇了摇头,回答道:„Ok, youlost, I also have not won. Jokes aside, wewere the slippery customers in battlefield, butno onehas thought oftheirdealingmethodsexaggeratinglytothisdegree, not?”
“还是算了吧,你输了,我同样也没赢。说真的,我们都是战场上的老油条了,但是谁也没想到他们的应对手段会夸张到这种程度,不是吗?”
The Heerdeslight nod, sighed saying:
海尔德微微点头,叹了口气说道:„Wehave been actually vigilanttotheirelectronic countermeasures, but, whocanthink, such shortseveralyears, theirtechnologiescandevelopthisdegree----Air basedplatform, thisMurmansk -bn of woolbear was the systemmore exaggerating than?”
“我们其实一直都对他们的电子对抗技术非常警惕,但是,谁又能想到,就这么短短的几年,他们的技术就能发展到这种程度----还是空基平台的,这比毛熊的摩尔曼斯克-bn系统还要夸张了吧?”Milknitting the browshead, somewhatrepliedhesitant:
米尔皱了皱眉头,有些犹豫地回答道:„It is not clear, the anti-jamming ability of Yinsideis not goodto judge, butshouldnot be fearful, if webumps into, canhavecertaindealingmethod----In briefis not goodto cope.”
“不清楚,阴方的抗干扰能力不好判断,不过应该还没有那么可怕,如果是我们碰上的话,还是可以有一定的应对手段的----总之也不好对付。”„After thistimegoes back, Iwill find the wayto put forward the proposalto the higher authority, the developmentdeals with the equipment and tactic of rabbitelectromagnetic interferencespecially.”
“这次回去以后,我会想办法向上级提出建议,发展专门应对兔子电磁干扰的装备和战术。”„Did not haveon the battlefieldto turn into the blind personliketooto be really fearful, jokes aside, Ia littlecanunderstand that beforehandiraqwas hungis hittingthatmoodbyus.”
“像这样还没上战场就变成瞎子实在太可怕了,说真的,我有点能够理解以前iraq被我们吊着打的时候那种心情了。”Heerdenodsseriously, the approvalsaid:
海尔德郑重地点了点头,赞同地说道:
„...... Ihave not been thinkingthisissuestarting from yesterday.
“可不是吗......从昨天开始我就一直在想这个问题。Ifweare not progressive, one day, they can also withsurpassing a technology of ourgenerationcome the steamrollwe. ”
如果我们再不进步的话,总有一天,他们也可以用超过我们一个世代的技术来碾压我们。”„Thistimeis the large-scaleelectromagnetismcamouflage, nexttime? Crackproducer? Sky netvirus? Ievenfelt that theymayinvadeourmilitarynetworks, interceptsourcombat information.......”
“这次是大规模电磁遮蔽,下一次呢?裂缝产生器?还是天网病毒?我甚至感觉他们都有可能入侵我们的军用网络,拦截我们的作战信息.......”Mildiscardsalready the cigarette butt that pulls out, looks atHeerdeto sayseriously:
米尔丢掉已经抽完的烟头,面色凝重地看着海尔德说道:„Crackproducertype of thing.......sounds the science fiction, butIsuspected that bytheirabilities, is notcannotachieve....... Interceptsourcombat intelligencenottoodifficulttechnologyas for the sky netvirus, the keydeciphers. Youthought that theycanmake the rsadeciphertechnology?”
“裂缝产生器这种东西.......听起来挺科幻的,但是我怀疑以他们的能力,不是不能做到。至于天网病毒......拦截我们的作战情报不算太难的技术,关键还是解密。你觉得他们有可能做出rsa解密技术吗?”„...... If any, thenwereallygreatlywere troublesome. Hopesnot to have.”
“......如果有的话,那么我们就真的有大麻烦了。但愿没有吧。”„Hopesnot to have.”
“但愿没有。”Two peoplelook at each otherone, in the respectivelook, appears the anxiety that is hardto conceal.
两人对视一眼,各自的眼神中,都浮现出难以掩饰的忧虑。.......
.......Huaxia, imperial capital.
华夏,帝都。
A routinemediasymposiumis underway, the issue that the reporterdifferentmedia of various countriesattending the meeting, askedwas all kinds, because ofpresentlyimportant matterinternationally, mostissuesfights the relationswith the grainandYinclose to.
一场例行媒体讨论会正在进行中,参会的记者来自各国的不同媒体,提出的问题五花八门,但因为当前国际上的大事,大部分问题都与粮食和阴巴之战有关系。Thesetwotopics are actually a topic, buttheseWesternmediaas ifmeltedthese two'srelationintentionallypeacefully, insteadrepeatedlyaskedfrom the so-called the angle of human rightsandinternational responsibility, wantsto hold the flawin the Huaxiarelevant personnel'sreply, so that after going back, made much ado about nothing.
这两个话题其实是一个话题,但那些西方媒体似乎故意澹化了这两者的联系,反而反复从所谓人权和国际责任的角度来发问,想要在华夏相关人员的回答中抓住破绽,以便回去之后大做文章。But the headhas not giventhemthisopportunity, regardless oftheyaskedwhatissue, replied that foreveriswell organized, indicates the attitude, does not overstep the bottom lineabsolutely, the wording and phrasingis extremely careful, wantsto intercept the different meanings the sentenceto make an issueis not feasible.
但负责人始终没有给他们这个机会,无论他们提了什么问题,回答永远都是四平八稳,既表明态度,也绝对不逾越底线,遣词造句更是慎之又慎,想要从中截取有歧义的句子做文章也不可行。Suchaspectmakes a reporternamedDickanxious, originallyhe attended thissymposium to find fault, buthas approachednowfinished, owncolleague has almost asked the question of fault-finding, butabsolutelydoes not have the victory.
这样的局面让一名叫迪克的记者大为焦虑,本来他来参加这场讨论会就是为了找茬,可现在都已经临近结束了,自己的同僚把找茬的问题几乎都已经问过了一遍,但却完全没有战果。It seems like that can only have a ruthlessmove.
看来,只能出点狠招了。Thinks ofhere, heraisesoneselfhand, after waiting for severalminutes, the headselectedhisname.
想到这里,他举起来自己的手,等待几分钟之后,负责人点了他的名字。Dickstands up, firstcoughed, lateropens the mouthto ask:
迪克站起身,先是咳嗽了一声,随后开口问道:„Mr.Zhao, wefinds,thistimeYinclose toconflictedpresented the shadow of Huaxiafighter aircraft, Iwant to ask whether thismeansyoudid participate inthisconflict?”
“赵先生,我们了解到,这次的阴巴冲突中出现了华夏战机的影子,我想请问,这是否意味着你方参与了这场冲突?”
The headcorners of the mouth on stagebring backwipeto sneer, heunderstandscompletely the opposite partyis resorting towhatmethod.
台上的负责人嘴角勾起一抹冷笑,他完全明白对方在耍什么手段。Is involved in one's own sidethroughthiswordstechniquethisconflict, thenuses the international opinionhype, the goal that no matterwantsto achievefinallyisanything, in brief is definitely disadvantageoustoone's own side.
通过这种话术把己方卷入到这场冲突中,然后再利用国际舆论炒作,不管最后想要达成的目的是什么,总之肯定是对己方不利的。Oneselfcanchoosedid not reply that thisissue, butinsuchsituation, facingsuchissue, did not reply, is thinkingafraid.
自己可以选择不回答这个问题,但在这样的场合中、面对这样的问题,不回答,就以为着心虚。
The mentalityrevolve like lightning of head, after severalseconds, whenDickjustput down the microphone, hethenopens the mouthto reply:
负责人的思路电转,几秒钟后,在迪克刚刚放下话筒时,他便开口回答道:„According to our knowledge, whatinthisconflictappearsare mostisf-16, Mirage-2000, f15andMirage3fighter aircraft, thesetypes of fighter aircraftrespectivelycome from the uglycountryandsend the country, thenIwant to ask,thisismeansboth countriesdid participate inthisconflict?”
“据我们了解,这场冲突中出现最多的是f-16、幻影2000、f15、幻影3战机,这几种战机分别来自于丑国和发国,那么我想请问,这是不是意味着两国都参与了这场冲突呢?”„Right, presented the f-16fighter aircraftin the two camps of conflict, regardingthis point, Ialsowantsto ask,thisismeansyourcountriesdid hit a newAmerican Civil Warinothers'territory?”
“对了,在冲突发生的双方阵营里都出现了f-16战机,对于这一点,我还想问问,这是不是意味着你们的国家在别人的领土上打了一场新的南北战争?”In the reporter under stagespreadslaughter, the expression on Dickfaceconcentrates, butquickrestores.
台下的记者中传出一阵笑声,迪克脸上的表情一凝,但很快又恢复过来。Thisreplyis very quick-witted, basicallydies of suffocation the question that heplanned to ask, but, oneselfdidso manyyearsreporters , is not only only thenrunsquicklythismerit.
这个回答很机智,也基本堵死了他本来计划好要问下去的问题,但是,自己干了那么多年的记者,也不仅是只有跑得快这一个优点的。
The stopa moment later, hecontinuesto open the mouthto ask:
停顿片刻之后,他继续开口问道:„Youknewabout the localsituationvery much,Iwantto ask, what the origins of theseinformationare? Credible?”
“贵方对当地的情况很了解,我想问问,这些信息的来源是什么?可信吗?”Inthisissuefilled the trap, if the headreplied that credible, hecango backto arrange a reportimmediately, the titleis„Huaxiagrasps the YinPalestinianconflictto be first-hand the top-secretmilitary information, doubtfulconflictmastermind”.
这个问题中充满了陷阱,如果负责人回答可信的话,他就可以立刻回去编一篇报道,标题就是“华夏方面掌握阴巴冲突第一手绝密军事信息,疑似冲突幕后操纵者”。Ifdid not replycredibly, thenhecanfrom a different angle, question the spokesmandisseminated the unconfirmedinformation, deliberatelyinstigated the situation.
而如果回答不可信,那么他就可以换一个角度,质疑发言人传播未经证实的信息,刻意挑拨局势。According tonormallogic, howregardless to reply,does not have the meansbraceletheto set the goodsnare, butheevidentlyunderestimatedthisfamiliar by face the strength of head.
按照正常的逻辑,无论怎么回答,都没办法跳脱他设置好的圈套,但他显然低估了这个面善的负责人的实力。Saw only the opposite partylookinvariablyto carry the drinking glassto drinkone, laterreplied:
只见对方神色不变地端起水杯喝了一口,随后回答道:„Ourallinformation from the internationalpublicinformation, regarding the credibility of source of information, are notwe who shouldreply, butis the relatednews media.”
“我们所有的信息都是来自于国际公开信息,对于信息来源的可信度,应该回答的不是我们,而是相关的新闻媒体。”„Actually, yourissueI am also curious.”
“其实,你的问题我也同样好奇。”„The reporterfriends of ourcertainmedia, howin such a short timegaintheseinformation?”
“我们某些媒体的记者朋友,到底是怎么在这么短的时间内获取到这些信息的呢?”„But, turns over tocuriouslycuriously, ourwhereaboutstheywill not askthisissue, becauseproposed, needsto obtain the explanation.”
“但是,好奇归好奇,我们也不会去向他们提出这个问题,因为提出了,就需要获得解答。”„Happen, youalsoproposenowthisissue, wealsogiveyousincerely a suggestion.”
“正好,你现在也提出了这个问题,那我们也真诚地给你一个建议。”„Was inferior,youdo go to that sideto lookpersonally?”
“不如,你亲自去那边看一看?”„Ourhold/containerSong.”
“我们包送。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #355: hold/container Song does not wrap to meet