Sky overBelgrade, eightkilometersaltitude.
贝尔格莱德上空,八千米高度。
A ea-18 gelectronic warfare planeis flyinglonelyforward, buttheydo not knowoneselfposition, is unable to judgeowndirection.
一架ea-18g电子战飞机正孤独地向前飞行,而他们既不知道自己的位置,也无法判断自己的方向。Beforea halfhour, thisairplaneandescorttwof-35intruded into the srbijaterritorial airspacetogether, theywere paralyzed the air defense radarsystem on border, goes through the front door that srbijaopeneduninhibitedly, fliesto the direction of Belgrade.
就在半个小时前,这架飞机与护航的两架f-35一同闯入了srbija领空,他们瘫痪了边境上的防空雷达系统,旁若无人地穿过了srbija敞开的大门,向首都贝尔格莱德的方向飞去。All conduct are smooth, theyhave not even monitored the signal that anysrbijaaspectsends outin the radio, withoutmeetinganyattempt conducts the fighter aircraft of interceptiontothem, the opposite partyas iffrom the startwould have noto discoverthem.
一切进行得都很顺利,他们甚至没有在无线电中监听到任何srbija方面发出的信号,也没有遇到任何尝试对他们进行拦截的战机,对方似乎压根就没发现他们。
Before twof-35depend upon the superiorstealth property conducted , the detectioncruise, thisis an extremelyconventionaltactical maneuver, butisthismovement, makingthembeset with a crisisingiant.
两架f-35依靠优越的隐身性能进行了前出侦查巡航,这本来是一个极为常规的战术动作,但就是这个动作,让他们陷入了巨大的危机中。But the reason of crisisis very simple, can only be broadwitha few words, that is:
而危机发生的原因很简单,只用一句话就能够概括,那就是:Theylost contact.
他们失联了。Yes, thiscarryingin the electronic warfare plane of the world'smost advancedelectronic information system, withownescort aircraft, withheadquartersandwithcarrier squadron, losing contact.
是的,这架搭载在世界上最先进的电子信息系统的电子战飞机,与自己的护航飞机、与指挥部、与航母编队,失联了。However, theirdifficulties are not only losing contact are so simple, the communication interrupt, the data chaininterruptandradar blindnessandarmament systemout-of-controlandelectro optic detecting systemout-of-control and guiding systemmalfunction......
然而,他们的困难还不仅仅是失联那么简单,通信中断、数据链中断、雷达迷盲、武器系统失控、光电探测系统失控、导航系统失灵......All these, are similartheirelectronic countermeasureoperation, allfed back itselfon.
这一切,就仿佛他们的电子干扰操作,全部都反馈到了自己身上。Thisis the matter that should notpresentabsolutely, but the factisso, even ifelectronic countermeasure on airplanehad cursedinnumerable„damn”, but the situationstilldid not have an improvement.
这本来是绝对不应该出现的事情,可事实就是如此,哪怕飞机上的电子对抗员已经咒骂了无数次“见鬼”,可情况仍然没有一丝改善。Theyhad turned intoblind personin fact, can only wanderinthisgreatair zoneaimless, placing hopes to be ableto meetlosing contactthattwof-35, is led itselfto returnbythem.
他们已经变成了事实上的瞎子,只能在这片广阔无垠的空域上漫无目的地游荡,寄希望于能遇到失联的那两架f-35,然后由他们带领自己返航。„Robert, Ireallydoes not know that what happened, ourelectronic systemshave malfunctionedcompletely....... the onlyexplanationareweencountered the electronic countermeasure, butthisradicallyunreasonable......”
“罗伯特,我真的不知道发生了什么事情,我们的电子系统已经全部失灵了.......唯一的解释就是我们遇到了电子干扰,可这根本就不合情理......”„Thiswas too sudden, srbijasimplydoes not havesuchtechnology, Ievensuspected,wedid fly intosome is not the space of ourworld?”
“这太突然了,srbija也根本没有这样的技术,我甚至怀疑,我们是不是飞进某个不属于我们世界的空间了?”Electronic countermeasure of back seatattemptsto restore the communicationafter the last time, the leans forward the pilot of bodytofront seatis exclaimingreluctantly.
后座的电子对抗员在最后一次尝试恢复通讯之后,无奈地前倾着身子对前座的驾驶员吼道。„Youdo not needto askme, thisisyourspecialty, ifyouthink that weencountered the electronic countermeasure, thenweencountered the electronic countermeasure, nowwewhat to do?”
“你不用问我,这是你的专业,如果你认为我们遇到了电子干扰,那么我们就是遇到了电子干扰,现在我们怎么办?”
The front seatpilothowledsimilarlyis replyinghim, buthissoundsubmergedin the engine roomgiantbellow, soundedsomewhatslurred.
前座的驾驶员同样吼叫着回复他,但他的声音淹没在机舱巨大的轰鸣声中,听起来有些模糊不清。„Ido not know! Butwedo not haveotherchoicenow! Wemustdecrease in the altitude!”
“我不知道!可是我们现在没有别的选择了!我们必须降低高度!”„Decreases in the altitude?! It is not good! Ourdutieshave not been accomplished!”
“降低高度?!不行!我们的任务还没有完成!”„Leave alonewhatnonsenseduty! Gets downagain, because we fuel oilswill exhaustto crash!”
“别管什么狗屁任务了!再这么下去,我们会因为油料耗尽坠毁的!”„.......David, we do not knowownpresentposition, ifdecreases in the altitude, wewill completely exposeunder the anti-aircraft fire of opposite party!”
“.......大卫,我们根本不知道自己现在的位置,如果降低高度的话,我们会完全暴露在对方的防空火力下!”„Youmustmake clear, hereistheirterritorial airspaces, theycanshoot downusmomentarily!”
“你要搞清楚,这里是他们的领空,他们随时可以击落我们!”Robertis inspecting the fuel gaugeanxiously, is good the fuel oilstableonthisairplaneis the mechanical type, how longotherwisetheyevenpossiblycanflynot to know.
罗伯特焦虑地检查着油量表,好在这款飞机上的油料表是机械式的,否则他们甚至可能连自己能飞多久都不知道。Hearshisreply, Davidis frowningto ponder the moment, finallyclenches teeth saying:
听到他的回答,大卫皱着眉头沉思了片刻,最后还是咬牙说道:„Nowcould not controlso many! Westaredabsolutely, but where ourtheydo not knownow! Wemustdecrease in the altitude, the visualdirectionreturns!”
“现在管不了那么多了!我们绝对是被人盯上了,可现在我们连他们在哪儿都不知道!我们必须降低高度,目视方向返航!”„Thisis the finaldecision! Iam the in the airdirector, takesmyorderas the standard!”
“这是最后的决定!我是空中指挥员,以我的命令为准!”„.......Good, nowdecreases in the altitude.”
“.......好吧,现在降低高度。”RobertacceptedDavid'sorderreluctantly, as the pilot, heis certainly clearreduces the highriskin this caseblindly, buthealsoknows,David'sreasonisabsolutely correct.
罗伯特无奈地接受了大卫的命令,作为驾驶员,他当然清楚在这种情况下盲目降低高度的危险性,但是他也知道,大卫的理由是完全正确的。Theyhave lost the completeelectronic devicenow, if not attemptto return, the timepassesfor a long time, the riskis also bigger, the time of the skycruising, butistheywaits for the time that the deatharrived.
他们现在已经失去了全部的电子设备,如果再不尝试返航,时间过得越久,危险性也就越大,在空中巡航的时间,不过是他们等待死亡降临的时间而已。But, makinghimthink that whatis not clear, why are all these?
可是,让他想不明白的是,这一切到底是为什么呢?Iswhois disturbingtheirelectronic systems, issucceedsin what way?
到底是谁在干扰他们的电子系统,又到底是通过什么样的方式成功的?srbija? Thisis impossible, let alone the electronic countermeasures means that theydid not handleincluding the most basicdata chainsystem.
srbija?这不可能,别说电子对抗手段了,连最基本的数据链系统他们都玩不转。Huaxia?
华夏吗?Oneselfsawfrom the operationalbulletinactuallyHuaxiatransports the equipmenttosrbija the news, buttheseequip are completely the air defense missile systems, is impossibleto achievesucheffect.
自己倒是从作战简报上看到了华夏向srbija输送装备的消息,可那些装备全部都是防空导弹系统,根本不可能达到这样的效果。Draws back10,000steps, even ifintheseair defense systemsdoped the electronic countermeasure system, not possibleto initiate the electronic countermeasure of thisintensityfrom the landabsolutely, thiscompletelyviolated the physicalrule.
退一万步来讲,哪怕那些防空系统中掺杂了电子对抗系统,也绝对不可能从陆地上发起这种强度的电子干扰,这完全违背了物理规律。Only if...... is the electronic countermeasurefighter aircraft?
除非......是电子对抗战机?Heis retrieving the Huaxiaelectronic warfare planemodel in memoryin the brain, tryingto seek forone to create the fighter aircraft of thiseffect, butends in failurefinally.
他在脑中检索着记忆中的华夏电子战飞机型号,试图要去寻找一架能造成这个效果的战机,但最终以失败告终。Theseairplanes, are or impossibleto appearhere, eitherdo not have the stealthto be close to the ability of one's own side.
那些飞机,要么不可能出现在这里,要么不具备隐身接近己方的能力。Thereforereallyflew into the differentdimensionspace?
所以难道真的是飞进了异次元空间吗?Hestarteda littleto suspect.
他开始有点怀疑了。However, inthisthoughtpresents the nextsecondinhisbrain, has sweptalready the flash of radarscreenlong timeexpiringinhisline of sight, hesuddenlydiscoveredpleasantly surprised, the airborne radarstarted the workunexpectedly.
然而,就在这个念头出现在他脑中的下一秒,在他的视线扫过已经长时间失效的雷达屏幕的一瞬间,他突然惊喜地发现,机载雷达居然重新开始了工作。Butinhisearalsohears the complaint that in the radioDavid of back seattalked endlessly.
而他的耳中也重新传来了无线电里后座的大卫喋喋不休的抱怨声。„David! The communicationwas restored!”
“大卫!通讯恢复了!”Heis subconsciousturns headto looktoDavid, butinthisglances, hediscoveredsuddenly, ownbehind, presented an incomparablystrangeairplane.
他下意识得扭头看向大卫,可就在这惊鸿一瞥间,他猛然发现,自己的身后,出现了一架无比陌生的飞机。
The brownpainting, the canard-wingmodeling, hangs the irregular shapenacelleunderunderbelly.......
土黄色的涂装,鸭翼造型,挂在机腹下的不规则形状吊舱.......„Shit! Whatairplane is this? J-20??”
“shit!这是什么飞机?歼二十吗??”Davidnoticed the fighter aircraft of followingsimilarly, afterstaring for onesecond, immediatelyshoutsgreatly:
身后的大卫同样注意到了尾随而来的战机,在愣了一秒钟之后,立刻大喊道:„Acceleration, acceleration! The releasechaff shell, casts offhim!”
“加速,加速!释放干扰弹,甩开他!”Hisvoicejustfell, Roberthad started the thrust augmentationsuddenly, later, thisea-18startsto conduct the trundleto be mobileat the extremelyhighspeed, disturbs the magnesiumhotball of heat-seekingmissileto spoutfrom the airplane tailunceasingly, seems in the sea the frightenedcuttlefishis spouted the inkto be the samebackward.
他的话音刚刚落下,罗伯特已经猛然启动了加力,随后,这架ea-18开始以极高的速度进行滚转机动,干扰热寻导弹的镁热弹不断从机尾喷出,仿佛是海洋中受到惊吓的乌贼向后喷出墨汁一般。However, theirbehindthatairplaneshave not as if initiated the plan of attacktothemdirectly, itcloselyfollows after behind, aboutto sway the wingonce for a while, seems attemptingto communicatewiththem.
然而,他们身后的那架飞机似乎并没有对他们直接发起攻击的打算,它只是紧紧跟在身后,时不时左右摇晃机翼,似乎在尝试着与他们进行沟通。Seesthis, Davidhesitantmoment, saystoRobert:
看到这一幕,大卫犹豫了片刻,开口对罗伯特说道:„Robert, Imustclose down the electronic jamming system, we need the contactwith the opposite party!”
“罗伯特,我要关闭电子干扰系统,我们需要与对方取得联系!”
After words saying, hehas not waited forRobert'sresponsethento shut off the jamming systemimmediately, butintheirearsalsobroadcasts the sound of radio contactimmediately.
话说完后,他没有等待罗伯特的回应便立刻切断了干扰系统,而他们的耳中也立刻传来了无线电呼叫的声音。„.......Pleasedescendaccording to the guidanceimmediately, otherwise, Iwill shoot downyou.”
“.......请立刻根据引导降落,否则,我会将你击落。”„Redundant, hereis the srbijaterritorial airspace, youhave entered the anti-aircraftrecognitionrange, pleasedescendaccording to the guidanceimmediately, otherwise, Iwill shoot downyou.”
“重复,这里是srbija领空,你们已进入防空识别范围,请立刻根据引导降落,否则,我会将你击落。”„Whatshoots down? Who are you? Here?”
“什么击落?你们是谁?这里是哪儿?”Davidhesitantmoment, opens the radio communication, put outoneselfmost innocenttoneresponseto say.
大卫犹豫了片刻,打开无线电通讯,拿出了自己最无辜的语气回应道。„Iam the srbijaair force, hereis the srbijaterritorial airspace, pleasedefer to the guidanceto descendimmediately!”
“我是srbija空军,这里是srbija领空,请立刻按照引导降落!”
The reply of opposite partyis simpleandfirm, the two peoplesilentmoment on ea-18, afterRobert a hand signal, theymade the decisiontacitly.
对方的回复简单而坚定,ea-18上的两人沉默片刻,在罗伯特比出一个手势之后,他们默契地做出了决定。
The reason that before the electronic deviceexpiredfound, the originwasthisstrangeairplane that carried the jamming pod.
之前电子设备失效的原因找到了,来源就是这家挂载了干扰吊舱的奇怪飞机。Theymostfearcould not find the enemy, butnow the enemyhad appeared, thentheyhave no reasonto allow to be oppressedagain.
他们最怕的就是找不到敌人,而现在敌人已经出现了,那么他们就没有理由再任人宰割。ea-18acceleratessuddenly, the armament systeminsuranceopenscompletely, later, afterdeparting a distance, Robertpulls up the control handlefiercely, after attractivepull-up, hesuccessfullylet the frontthatframe not well-knownstrangeairplanebehind.
ea-18陡然加速,武器系统保险全部打开,随后,在飞出一段距离之后,罗伯特猛地拉起操纵杆,一个漂亮的拉升之后,他成功地把身后那架不知名的怪异飞机让到了前方。
The airborne fire control radarstarts, the airplane tailplace of opposite partyalsospouted the bigcalorimetryto tempt the ball, butallseemed likesome is too late.
机载火控雷达启动,对方的机尾处同样喷出了大量热诱弹,但一切似乎有些太晚了。Placedbehindea-18a moment agotime, thisairplanehad also once had the advantage, is the present......
刚才身处ea-18后方的时候,这架飞机还曾占据过优势,可是现在......Robert'sfingerhas puton the missile launchingbutton, the aim-9 lair-to-air missileis ready to make trouble, prevents the onlyreason that hepresses down the firing button, ishehas not seen the twof-35data chaininformationon the radar.
罗伯特的手指已经放到了导弹发射按钮上,aim-9l空空导弹蠢蠢欲动,阻止他按下发射按钮的唯一原因,就是他还没有在雷达上看到己方两架f-35的数据链信息。Which did theygo?
他们去哪儿了?Robertponderedwithout enough time, because the radar observation system of airplanehad startedfranticwarning.
罗伯特来不及细想,因为飞机的雷达监测系统已经开始了疯狂的示警。Hisfire control radarhas not locked the frontenemy airplane, butoneselfhave actually been ahead of timeby the fire control radaris locked.
他的火控雷达还没有锁定前方的敌机,但自己却已经提前被火控雷达锁定了。„Was finished.”
“完蛋了。”Helooks backdesperately, under the aviation helmet, hedoes not see clearlyDavid'sexpression, butactuallysawclearlyfliesbehind the flame that from the extremelyfardistance.
他绝望地向后看去,在飞行头盔下,他看不清楚大卫的表情,但却清晰地看到了从身后极远的距离飞来的火光。Thatis an air-to-air missile.
那是一枚空空导弹。Robertpromotes the acceleratorsubconsciously, but does the speed of airplanepossiblycomparewith the missile?
罗伯特下意识地推动油门,可飞机的速度怎么可能跟导弹相比?Within the shorttwoseconds, hefeels the hugevibration that the airplane tail groupexplodedhas, later, helagged behind the ejectiontension barwithout hesitation.
短短两秒钟之内,他感受到了飞机尾部爆炸产生的巨大震动,随后,他毫不犹豫地拉下了弹射拉杆。However, the wrongflight attitudebrought the hugetroubletohim, was exploded the access panel that throwsflieshorizontallyinhisejectionroute, butheafterDavid, hitunsuspensefully.
然而,错误的飞行姿态给他带来了巨大的麻烦,被爆炸抛飞的舱盖横在了他的弹射路线上,而他在大卫之后,毫无悬念地撞了上去。
The hugeimpactmakeshiscervical vertebraalmostbreak off, the deathfearraided, inlastsecond that the consciousnessdissipated, inhisbrainflashed through a thoughtsuddenly:
剧烈的冲击让他的颈椎几乎折断,死亡的恐惧袭来,在意识消散的最后一秒,他的脑子里突然闪过一个念头:Perhapsthisduty, oneselfshould notcome.
也许这趟任务,自己不该来的。.......
.......WhenRobertwakes upagain, hediscovered that oneselfhas placedinsomepure whiteroom.
等罗伯特再次醒来时,他发现自己已经身处某个洁白的房间之中。„This?”
“这是哪儿?”Heattemptsto set outdifficultly, actuallyheld downbynearbyDavid.
他艰难地尝试起身,却被一旁的大卫按住。„...... Do not move, yourneckalmostbroke, needsto heal from a woundwell.”
“......别动了,你的脖子几乎断了,需要好好养伤。”SeesDavid'sface, Robertfelt relievedslightly,hesways from side to side the neckgently, thenopens the mouthto ask:
看到大卫的脸,罗伯特的稍稍放下心来,他轻轻地扭动脖子,然后开口问道:„Have wecome back? .......”
“我们已经回来了吗?还是.......”Davidis smiling bitterlyshaking the head, replied:
大卫苦笑着摇了摇头,回答道:„No, wewere arrested. HereisBelgrade.”
“不,我们被捕了。这里是贝尔格莱德。”.......
.......
On September 10, thisis a specialday.
9月10日,这是个特殊的日子。Onthis day, uglycountrysends out3fighter aircraftincludingea-18electronic countermeasurefighter aircraftto invade the srbijaterritorial airspace, triesto complete the simulationattacktask, butthesethreefighter aircraftafterentering the srbijaair zonelose contactcompletely.
在这一天,丑国方面派出包括ea-18电子对抗战机在内的三架战机侵入srbija领空,试图去完成模拟打击任务,但这三架战机在进入srbija空域后全部失联。Then, Trumancarrier squadronsends outtwof-35andf-22to goto search the supportagain, andloses contactagain, only thenf-22successfullyescapesby the highmobility and highstealth property, afterreturn, itreported the srbijaaspectto have the news of electronic countermeasurefighter aircraft. Afterobtainingnews, uglycountryclearly recognizedfinallyownopponent, theytryto threaten the srbijaaspectthrough the b-2bomber aircraft, howeverput upb-2justto take offin of Germany, was made the pictureby the satellite.
而后,杜鲁门号航母编队再次派出两架f-35、一架f-22前往搜索支援,并再次失联,其中只有f-22凭借高机动性、高隐身性能成功逃脱,在返回之后,它汇报了srbija方面拥有电子对抗战机的消息。在得到消息之后,丑国方面终于认清了自己的对手,他们试图通过b-2轰炸机对srbija方面进行威胁,然而远在德国的那架b-2才刚刚起飞,便被卫星拍下了照片。Thispictureafterb-2takes off for 15minuteswas transmittedtoTrumanFormation, the latterin the climbprocess, was still recalledurgently.
这张照片在b-2起飞15分钟后被传递给了杜鲁门编队,后者还在爬升过程中,便被紧急召回。
The same dayBelgrade Airportwas extremely busy, becausetheyjustreceivedsomespecialguests.
当天的贝尔格莱德机场热闹非凡,因为他们刚刚接待了一些特殊的客人。Entire4f-35fighter aircraft.
整整四架f-35战机。Theydescendin the reason of Belgrademilitary airfieldextraordinarilyconsistent:
他们降落在贝尔格莱德军用机场的理由出奇地一致:„Wedo not intendto intrude, weare only......”
“我们不是有意闯入,我们只是......”„getting lost.”
“迷路了。”7017 k
7017kCell phonestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!
手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button