…… ,！ Chengdu, Shu flies in a office, the leaf boat brow tight wrinkle looks at the news on cell phone, the facial expression is slightly serious. 蓉城,蜀飞一间办公室里,叶舟眉头紧皱地看着手机上的消息,神情略显严肃。 The stir that video triggers has proliferated the nation in a short time, but the official has not actually responded. 那条视频所引发的轰动在短时间内已经扩散到全国,但官方却迟迟没有对此做出回应。 He looks to opposite Chen Hao, opens the mouth to ask: 他看向对面的陈昊,开口问道: „What plan you are, makes this matter ferment?” “你们到底是什么个打算,就让这件事情一直这么发酵下去？” Chen Hao shakes the head, replied: 陈昊摇了摇头,回答道: „Of course not. You have to experience the opinion warfare, the present situation aren't you clear? What we need is the waiting, the waiting public opinion ferments the peak value, then conducts the thorough counter-attack, catches the whole lot in a dragnet them.” “当然不是。你又不是没有经历过舆论战,现在的情况你还不清楚吗？我们需要的是等待,等待舆论发酵到峰值,然后再进行彻底的反击,将他们一网打尽。” „Issue is, this matter light/only depended to make an arrest not to be solved, if you begin to make an arrest now, instead solid afraid guess at this matter, making these be led the rhythm person to be angrier ---- What we need is the evidence.” “问题是,这件事情光靠抓人是解决不了的,如果你们现在动手抓人,反而会坐实自己在这件事情上心虚的猜测,让那些本来就被带了节奏的人更加愤怒----我们需要的是证据。” Hears Ye Zhou's question, Chen Hao shows a faint smile, replied: 听到叶舟的质疑,陈昊微微一笑,回答道: „First, this inside has two issues.” “首先,这里面有两个问题。” „First, now the public opinion is very indeed turbulent, but in fact, after our beforehand several education, was in fact truly led the rhythm person is not many, most people are holding an attitude of rational suspicion, they want answered the tuart and solves side An.” “第一个,现在舆论的确很汹涌,但实际上,经过我们之前几次的教育,实际上真正被带了节奏的人并不多,大多数人都只是抱着一个理性怀疑的态度,他们想要的只是答桉和解决方桉。” „Next, regarding this matter, our evidence is full, even can say, if we produce the evidence now, can press directly the person of rumor.” “其次,对于这件事情,我们的证据非常充分,甚至可以说,如果我们现在拿出证据的话,可以直接把造谣的人摁死。” „But we do not want to do that. We do not want to present a rumor each time, must wear out spikes a rumour. We want to do, is to make them completely expose own real intention, then after drawing out their back influences, with the evidence thorough turn over aspect of iron, solves the problem again fundamentally.” “但是我们不想这么做。我们不想每次出现一个谣言,就要跑断腿地去辟谣。我们想做的,是让他们把自己的真实意图彻底暴露出来,然后在引出他们背后的势力之后,再用铁的证据彻底翻转局面,从根本上解决问题。” Looks at the Chen Hao confident appearance, Ye Zhou's facial expression also relaxed several points finally, he nods, somewhat asked curiously: 看着陈昊信心满满的样子,叶舟的神情也终于放松了几分,他点了点头,有些好奇地问道: „Therefore, what your evidence are?” “所以,你们的证据到底是什么？” Chen Hao knocked the desktop gently, replied: 陈昊轻轻敲了敲桌面,回答道: „Life.” “生活。” „Life?” “生活？” „Yes. In that village, with life related all of villagers, is the evidence.” “是的。在那个村庄里,与村民的生活相关的一切,都是证据。” ...... ...... Three days later, when the public opinion almost develops the peak, the official spreads the news finally, must hold the press conference in view of this time event, makes the comprehensive response to all the issues of public concern. 三天之后,在舆论几乎发展到顶峰的时候,官方终于放出消息,要针对这次的事件召开新闻发布会,对所有民众关心的问题做出全面回应。 Under this time release conference using the line gets online simultaneously the pattern, the entire journey live broadcast interaction, the scene participates, on online participates, can, raise hand to inquire the way that to ask own issue through the barrage interaction. 这次的发布会将采用线上线下同时进行的模式,全程直播互动,无论是现场参与,还是在线上参加,都可以通过弹幕互动、举手提问的方式提出自己的问题。 So long as with the event related any issue, the official will respond truthfully. 而只要是与事件相关的任何问题,官方都会如实回应。 After receiving this message, Shao Ji first had the contact with her back team, and obtained rapidly instruction that attended the release conference. 在收到这条消息后,邵嵇第一时间与她背后的团队取得了联系,并且迅速得到了参加发布会的指示。 She meticulously prepared a series of acute issues, planned that initiates the challenge at the release conference to the official directly. 她精心准备了一系列尖锐的问题,打算在发布会上直接对官方发起挑战。 In fact, her is very at heart clear, the official will certainly deny the authenticity of video at this release conference, but this is unimportant, the evidence that because they can take nothing but is the identification and so on thing, but these things do not have the persuasive power regarding the crowds, because one's own side has prepared the new rhythm. 实际上,她的心里很清楚,官方在这次发布会上一定会否认视频的真实性,但是这根本就不重要,因为他们所能拿出来的证据无非就是身份证明之类的东西,但这些东西对于围观群众来说是没有说服力的,因为己方早就已经准备好了新的节奏。 So long as the official proposed „the woman in video is not true family members of victim” this viewpoint, one's own side questions the official fabrication status immediately. 只要官方提出“视频上的妇人并不是真正的遇难者家属”这个观点,己方就会立刻质疑官方造假身份。 If this question were also solved, then one's own side will also ask the new issue, that is: 如果这个质疑也被解决,那么己方还会提出新的问题,那就是: Did not discuss regardless the fact, in Huaxia not having in the video with that woman same person of does present? 抛开事实不谈,难道华夏境内就跟没有视频中出现的那个妇人一样的人吗？ This viewpoint can definitely make one's own side be in an impregnable position, she was full of confidence. 这个观点完全可以让己方立于不败之地,她对此充满了信心。 ...... ...... Continued to wait for a day later, Shao Ji Zhunshi arrived at release conference, she did not know that several spokesmen of attendance release conference, this made her somewhat surprised. 继续等待了一天之后,邵嵇准时来到了发布会的现场,她并不认识出席发布会的几个发言人,这让她有些惊讶。 However this is only a harmless detail, to her, who regardless of sits the person on stage today is, is just her target. 但是这只是一个无伤大雅的细节,对她来说,无论今天坐在台上的人是谁,都只不过是她的靶子罢了。 After the orientation lecture, the release conference enters the question and answer link, the status of Shao Ji Like by Media representative had grabbed the microphone, opened the mouth to ask: 在情况介绍完毕之后,发布会进入了问答环节,邵嵇立刻以媒体代表的身份抢过话筒,开口问道: „Minister Liu, you said a moment ago that action happening in Yunnan province border is one in view of the action of illegal influence ---- drug is right? Do you have the evidence?” “刘部长,你刚才说,发生在滇省边境的那次行动是一场针对非法势力的行动----drug对吗？你们有证据吗？” The one who sits on the stage is Liu Qi of Yunnan Province Crew, he nods, replied: 坐在台上的正是滇省支队的刘琦,他点点头,回答道: „Our soldiers carried the recording equipment, on the equipment recorded the entire process of combat, as a result of related to the secret, most pictures we cannot publicize.” “我们的战士携带了记录设备,设备上记录了作战的全过程,由于涉及机密,大部分的画面我们不能公开。” „But, several pictures that even if announced according to us merely, we can also look, our enemies carried large number of heavy weapons, even included the heavy-calibre machine gun.” “但是,哪怕仅仅根据我们公布的几段画面,我们也可以看出来,我们的敌人携带了大量重型武器,其中甚至包括大口径机枪。” „I want to ask one, will some people protect the so-called bread flour smuggling with such weapon? Can't the cost stop?” “我想问一句,会有人用这样的武器来保护所谓的面粉走私吗？成本都打不住吧？” Hears his reply, Shao the Ji slight nod, then replied: 听到他的回答,邵嵇微微点头,然后回答道: „I approve your viewpoint, today's release conference key point is not this, what we want to ask, in action, you whether kills the innocent villager who some goals smuggled the bread flour?” “我认同您的观点,不过今天的发布会重点并不是这个,我们想问的是,在行动过程中,你们是否击毙了一些目的只是走私面粉的无辜村民？” The spokesman brow slightly wrinkle, replied: 发言人眉头微皱,回答道: „First, we kill is completely the dangerous criminals. Next, why you think that appears meets in that situation person is innocent?” “首先,我们击毙的全部都是危险的犯罪分子。其次,你为什么认为出现在那种场合的人会是无辜的？” On Shao Ji's face reveals wipes the smile that is not easy to detect, she thinks need many upholstery can course the direction that oneself want the topic , opposite party imagine must be easier to swallow the bait. 邵嵇的脸上露出一抹不易察觉的微笑,她本来以为需要更多的铺垫才能把话题引向自己想要的方向,没想到,对方比自己想象的还要更容易上钩。 „Depending on our interview records. You also know, we in earlier period a family member of victim interviewed, but the result of interview showed, he just wants through smuggling the way of bread flour gains a medical service for mother.” “凭我们的采访记录。您也知道,我们在前期对其中一名受害者的家属进行了采访,而采访的结果显示,他只不过是想要通过走私面粉的方式为母亲赚一笔医疗费。” „I want to ask that your is, a having no way out son, is against the law to go for mother to continue the life, does this have the mistake?” “我想问您的是,一个走投无路的儿子,触犯法律去为母亲延续生命,这有错吗？” „Law is serious, this I know certainly, but, can't the law really a little touch of humanity?” “法律是严肃的,这我当然知道,但是,法律真的就不能有一点人情味吗？” „Today we can look on a filial son because of such reason tragic death, tomorrow we can no psychological burden look that more innocent people do die of other more incredible reason?” “今天我们可以坐视一个孝顺的儿子因为这样的原因惨死,明天我们是不是就可以毫无心理负担地看着更多的无辜者死于其他更荒诞的理由？” „We have emphasized oneself is a responsible great nation, if our responsibility does not lose, how can be called responsiblily?” “我们一直强调自己是一个负责任的大国,可是如果我们连这点责任都不负的话,怎么能称得上负责任？” „Continues again from the matter of smuggling, I also want to ask Minister Liu, whether you know, because of the global grain production influence, some from all over the world people are struggling to seek livehood, but can the domestic grain supply actually sufficient to almost by the degree of optional waste?” “从走私的事情再延续下去,我还想问刘部长,您是否知道,因为全球粮食减产影响,世界各地都有人在挣扎求生,而国内的粮食供给却充足到了几乎能被随意浪费的程度？” „That innocent fall guy, he not only wants to save own mother, in some sense, he wants to rescue also has more people, does this have the mistake?” “那个无辜的牺牲者,他不仅仅是想救自己的母亲,从某种意义上来讲,他想救的还有更多的人,难道这也有错吗？” „We not only sit by and do nothing to our people, the victims to other countries also stands by, is this attitude of so-called great nation?” “我们不仅对自己的人民坐视不管,对其他国家的受难者也袖手旁观,这就是所谓大国的态度吗？” Shao Ji Rutong machine-gun proposed generally a series of issues, fanned the pinnacle inside and outside the conference site mood, many people look at the spokesman on stage with the facial expression of being filled with righteous indignation, as if wanted his reply improper, the strategic place comes up to tear into shreds immediately general him. 邵嵇如同连珠炮一般提出了一系列的问题,将会场内外的情绪扇动到了极致,不少人用义愤填膺的神情看着台上的发言人,似乎只要他的回答有一丝不妥,就立刻要冲上去把他撕碎一般。 However, consistently is actually maintaining the calm expression facing the spokesman of this situation. 然而,面对这种情况的发言人却始终保持着波澜不惊的表情。 He carried tea on hand to drink one, later the tone said evenly peacefully: 他端起手边的茶水喝了一口,随后语气平澹地说道: „Ms. Shao Ji ---- Are you Shao Ji? Good name.” “邵嵇女士----你是邵嵇吧？好名字。” „Before this release conference convenes, we had conducted the comprehensive analysis to the video that you issued, finally, we drew a conclusion.” “在这个发布会召开之前,我们就已经对你们所发布的视频进行了全面的分析,最终,我们得出了一个结论。” „This conclusion is, your videos, forge.” “这个结论就是,你们的视频,是伪造的。” Saying, him is lifting Shao Ji who the hand hints to be eager to try do not speak, then continues saying: 说着,他抬手示意跃跃欲试的邵嵇不要说话,然后继续说道: „I think, when I said these words, you definitely in thinking ‚this person fell into my snare’, because I, regardless of said anything, some of your reasons questioned that I am lying, some of your reasons questioned evidence that I then must provide forge.” “我想当我说出这句话的时候,你心里肯定在想‘这个人落入我的圈套了’,因为我无论说什么,你都有理由质疑我在撒谎,你都有理由质疑我接下来要提供的证据是伪造的。” „This is a very perfect strategy ---- If in other countries, truly is perfect.” “这是一个很完美的策略----如果是在其他国家的话,确实是完美的。” „But, you have thought that I today, will perhaps put out one, evidence that you are unable to question absolutely?” “但是,你有没有想过,我在今天,也许会拿出一个,你绝对无法质疑的证据？” Hears this saying, Shao Ji Leng gawked, but has not waited for her to recover, the spokesman on stage then continues saying: 听到这话,邵嵇愣了一愣,但还没有等她回过神来,台上的发言人便继续说道: „Yes, from your angles of view, this is almost a dead end, because we announced even if the identification information, you can also question this identification forge.” “是的,从你们的视角来看,这几乎是一个死局,因为哪怕我们公布了身份证明信息,你也可以质疑这个身份证明是伪造的。” „But, if I said that I must announce isn't the identification?” “但是,如果我说,我要公布的不是身份证明呢？” Is saying, the spokesman while signals by nodding to nearby operator, later, on his behind large screen presented picture one after another. 一边说着,发言人一边向旁边的操作员点头示意,随后,他身后的大屏幕上出现了一张一张的图片。 „Side the Yunnan province arrives at the village, border small village, because the geographical position is remote, once the water and electricity did not pass, network not to pass, transportation not to pass a long time.” “滇省抵边村,边境小村,因为地理位置过于偏僻,曾经在很长的一段时间里都水电不通、网络不通、交通不通。” „To solve this condition, our country made the huge effort.” “为了解决这种状况,我们国家付出了巨大的努力。” „In 2003, the state power network Village Access Project started, side 2006, arrived at the village circular telegram. In the process of circular telegram, we conducted the electricity information to construct the files to the village 86 electricity households, altogether related to personnel 312 people.” “2003年,国家电网村村通工程启动,在2006年,抵边村全村通电。在通电的过程中,我们对全村八十六户用电居民进行了用电信息建档,总共涉及人员312人。” „In 2009, the first fixed network line makes a connection, and in the later 6 months, the first radio base station establishes, by this year, we altogether acquired local area in the net subscriber is 369 people, often lives in the net user 322 people.” “2009年,第一条固定网络线路打通,并且在之后六个月,第一个无线基站建立,截止到今年为止,我们总共收集到的当地在网用户数量是369人,其中常住在网用户322人。” „In 2014, the running water residence, the water used population amounts to 78 households, the quantity 348 people.” “2014年,自来水入户,用水人口总计78户,数量348人。” „Side 2017, arrives at village No. 1709 village completion. In this village building process, the local resident of age participated in the construction completely, and presents one's credentials the registration in the team, enjoys the ordinary worker treatment, constructed one game altogether to pay the wages to 169 people.” “2017年,抵边村1709号村道竣工。这条村道修筑过程中,当地适龄居民全部参与了施工,并在项目组挂职注册,享受普通工人待遇,中建一局总共向169人发放了工资。” „In 1986, Huaxia postal service to arriving the village delivered the first mail, the closure this year, Huaxia postal service altogether to arriving the village delivered 6789 postal parcels, including to be close to 4000 package delivery time after 2013 , after is the net buys emerges comprehensively .” “1986年,华夏邮政向抵边村投递了第一封邮件,截止今年,华夏邮政总共向抵边村投递了6789个邮政包裹,其中有接近4000枚包裹投递时间在2013年之后,也就是网购全面兴起之后。” „Since 2005, the local area constructed the files poor peoples altogether to involve 560 people, provided the subsidy 3.4 million Yuan.” “从2005年起,当地建档贫困人员总共涉及560人次,发放补贴340万元。” „Special product black tea and goat altogether foreign sale that amount 6.9 million Yuan the local area delivers, in county city market literacy class more than 40 people.” “当地产出的特产黑茶、山羊总共对外销售金额690万元,在县城市场注册人数40余人。” „The above all information, we have the picture, documents and image data support, time from happening starting from past years, by the present, does not have a defect.” “以上的所有信息,我们都有照片、文档、影像资料支撑,时间从发生的当年开始,到现在,无一缺失。” „We after the careful comparison, discovered an issue.” “我们经过仔细比对,发现了一个问题。” „In your videos has presented everyone, has not appeared in our files tuarts.” “你们的视频中出现过的所有人,都没有在我们的档桉中出现过。” „What person is, lived for dozens years in this village, the water and electricity network that uses us to deliver with difficulty, has not actually enjoyed our poverty relief subsidy, not to receive the mail, not to participate in the hometown construction, even the basic work and commodity exchange has not participated?” “到底是什么样的人,在这个村庄里生活了数十年,却从来没有用过我们千辛万苦送上去的水电网络、没有享受过我们的扶贫补贴、没有收过邮件、没有参与过家乡建设、甚至连基本的劳动和商品交易也没有参加过呢？” „What person is, they were saying obviously standard incomparable ‚dialect’, actually does not know this place root originally not on the smuggling channel, does not know that on the telephone pole in own village has the Pinganxiang Village system that we erect, will oneself be recorded to the entire process of acting in a play from putting on make-up?” “到底是什么样的人,他们明明说着标准无比的‘方言’,却不知道这个地方根本就不在走私通道上,也不知道自己的村里的电线杆上有我们架设的平安乡村系统,自己从化妆到演戏的全过程都会被记录下来呢？” „Has this doubts, we drew the facial recognition contrast to your actors, then we are suddenly enlighted.” “带着这个疑惑,我们对你们的演员进行了人脸识别对比,然后我们恍然大悟。” „, These people, from the start are not the Yunnan provinces.” “哦,原来这些人,压根就不是滇省的啊。” „Here, I did not announce your specific status information. However I can speculate matter that boldly you want to handle.” “在这里,我就不公布你们具体的身份信息了。不过我可以大胆地推测一下你们想要做的事情。” „What you do not care about the fact are actually, you want to do, nothing but is looks for a central government powerless in local and far away from modern society the remote mountain village, comes a more convenient knitting your lie, right?” “你们其实根本就不在乎事实是什么,你们想要做的,无非就是找一个天高皇帝远、远离现代社会的偏远山村,来更方便的编织你们的谎言,对吧？” „But, you have thought that in your eyes so-called ‚remote to no one to they look at one’ the mountain village, is the territory of my Huaxia, people there , is the people of my Huaxia?!” “但是,你们有没有想过,你们眼中所谓的‘偏远到没有人会向他们多看一眼’的山村,也是我华夏的领土,在那里的人民,也是我华夏的人民？！” „Wants in my Huaxia territory, we are impossible to give up them. You think that our policies couldn't transmit that nearest county city to have in several hundred kilometers mountain village? How you have not thought how there 4 g signal does come?” “只要在我华夏领土之内,我们就绝不可能放弃他们。你认为我们的政策传达不到那个距离最近的县城有数百公里的山村里？你怎么没有想过那里的4g信号是怎么来的？” „How you have not thought that place that so long as the postal service can go, is the place that our policies can go to?” “你们怎么就没有想过,只要邮政能到的地方,就是我们的政策能到的地方？” „Therefore, Ms. Shao Ji, behind you these people.” “所以,邵嵇女士,还有你背后的那些人。” „Here, as Yunnan Province public security department commander-in-chief, I informs you seriously, you on suspicion of malicious rumor-mongering, and reached the discretion of punishment standard, had been set up the tuart investigation.” “在这里,以滇省公安部门总指挥的身份,我郑重地通知你们,你们因涉嫌恶意造谣,且达到了量刑标准,已经被立桉调查。” „After this release conference ended, we will have the specialists and you relate, please must coordinate, otherwise, the consequence is proud.” “在本场发布会结束之后,我们将有专门人员与你联系,请你务必配合,否则,后果自负。” Listens to these words of spokesman, Shao Ji under stage already the heart like the dying embers, her whole face with astonishment looks on the large screen to flash through the evidence unceasingly, in the brain flashes through the idea of suddenly making her fear to trembling. 听完发言人的这一番话,台下的邵嵇已经心如死灰,她满脸惊愕地看着大屏幕上不断闪过证据,脑中突然闪过一个令她恐惧到战栗的想法。 Can, the secret person, in realize this aspect from the beginning? 会不会,自己幕后的人,在一开始就已经意识到了这种局面？ Can, they in the gambling, but are oneself, only that as the chip of gambling stake? 会不会,他们只是在赌,而自己,只是那枚作为赌注的筹码？ She cannot think again downward, but the spokesman actually continued: 她不敢再往下想,而发言人却继续说了下去: „Moreover, spoke a moment ago the second issue in view of you, we as a responsible great nation, why did not extend the aid at this kind of time to other countries.” “另外,针对你刚才发言中的第二个问题,我们作为一个负责任的大国,为什么不在这种时候向其他国家伸出援手。” „I want to reply that your is, who presently internationally in the grain market such aspect is creates, I think that everyone is well aware.” “我想回答你的是,当前国际上粮食市场中这样的局面是谁造成的,我想大家都心知肚明。” „Needs responsibly is not we, but is you.” “需要负责的不是我们,而是你们。” „Moreover, draws back 10,000 steps saying that even if the world real want grain, why we can aid?” “另外,退一万步讲,哪怕世界真的缺少粮食,我们又为什么要去援助？” „We like you, our countries have not traded the black slave, not to carry out the colonial rule, not to rely on the status of garrison to bully others' common people in others' territory, therefore, we have a clear conscience.” “我们不像你们,我们这个国家没有贩卖过黑奴、没有搞过殖民统治、没有在别人的领土上凭借驻军的身份欺压过别人的百姓,所以,我们问心无愧。” „We do not have a deficit anybody, if some day we really decide to aid, that is also our good intentions to this world.” “我们不亏欠任何人,如果有一天我们真的决定要援助,那也只是出于我们对这个世界的善意。” „But now, our replies only have one.” “但现在,我们的回答只有一个。” „Wants the grain, no.” “想要粮食,没有。” „Hungry the words, oneself go to the type.” “饿了的话,自己去种。”