…… ,！ The voice of spokesman falls, this release conference also basically announced finished. 发言人的话音落下,这场发布会也基本宣告了结束。 Has waited to arrive at Shao Ji Shenpang in nearby specialists calmly, took away from the conference site her politely. 早就等在一旁的专业人员冷静地走到邵嵇身旁,客客气气地将她从会场带走。 No one knows her result, but as we all know, not only she, in this day, many people together will be hapless. 没有人知道她的结局,但所有人都知道,不只是她,在这一天内,有很多人将会一起倒霉。 ....... ....... The official counter-attack the public opinion that the current undercurrent surged regarding the response of false video ruthlessly, just like but Chen Hao expects, most people's attitudes toward this response is not „exciting”, but was „has guessed correctly”. 官方对于虚假视频的回应狠狠地回击了当前暗潮涌动的舆论,但正如陈昊所预料的一样,大部分的民众对这个回应的态度并不是“大快人心”,而是“早就猜到”。 After education time and time again, the netizens have higher immunity regarding this rhythm from unchecked sources, they will still pay attention and still discuss, but this type discussed that majority is rational. 经过一次又一次的教育,网友们对于这种来源不明的节奏已经有了更高的免疫力,他们仍然会关注、仍然会讨论、但这种讨论大部分都是理性的。 What they want is only a definite answering tuart, but is not the pure vent mood. 他们想要的只是一个确定的答桉,而并非单纯的发泄情绪。 However, what making Chen Hao and the others unexpected is, this time release conference caused a brand-new discussion actually, topic very convention of this discussion, but actually initiated the replies of lots of netizen. 不过,让陈昊等人意想不到的是,这次的发布会倒是引发了一个全新的讨论,这个讨论的话题很俗套,但却引发了大量网友的跟帖。 „From, you thought that own motherland is becoming powerful?” “从什么时候起,你觉得自己的祖国在变得强大？” This topic causes because of these evidence that Liu Zhihui mentioned, and rapidly expanded many different domains, but the netizen replied, is representing the innumerable different status and different angles of view. 这个话题是因刘指挥提到的那些证据而引起的,并且迅速扩展到了许多不同的领域,而网友对此的回复,也代表着无数不同的身份、不同的视角。 „I felt, actually starts from these upper air bridges. Before looks that the San Francisco bridge I felt to shock incomparably, but afterward, when our bridge span over mountains and canyons time, I discovered, some bridges, can only make, some groups, can only walk.” “我觉得,其实是从那些高空大桥开始的。以前看着旧金山大桥我都觉得震撼无比,但后来,等到我们的桥跨过一座座大山、一道道峡谷的时候,我才发现,有些桥,只能自己造,有些路,只能自己走。” „Definitely is High Speed Rail! I study is the railway location design. I remember that I still have designed a route in going to school, a straight line delimits, the gradient has almost not exceeded the allowed figure, meets the mountain to dig the tunnel, with water on bridging. Finally unexpectedly can also run to pass does not turn over, is the cost explodes, finally the calculation probably is 100 million Renminbi one kilometer, as contrasting other schoolmates probably is 20.001 million kilometers.” “肯定是高铁啊！我学的就是铁路选线设计。我记得我还在上学的时候设计过一条路线,一条直线划过去,坡度差点没超标,逢山打隧道,遇水就架桥。结果居然还能跑通不翻车,就是成本爆炸,最后核算大概是一亿人民币一公里,作为对比其他同学大概是两千万一公里。” „The time teacher of attending class supported table one to take my book to say single-handedly, ‚ some schoolmates know stole acts slippery deceitfully, one kilometer 100 million, national where had so much money waste ‚, the result did not pass an examination directly, regards the joke.” “上课的时候老师一手撑桌子一手拿着我的本子说,‘有些同学就知道偷奸耍滑,一公里一亿,国家哪有那么多钱浪费‘,成绩直接不及格,当成笑话。” „Now? What? Isn't the cost of High Speed Rail one 100.01 million kilometers?” “现在呢？什么？高铁的成本不就是一个亿一公里吗？” Sees this commentary, leaf boat smiles. 看到这条评论,叶舟会心一笑。 Truly, backs up for ten years, who can think of this rabbit at the capital construction boldly to this degree? 确实,倒退回去十年,谁能想到这只兔子在基建上会豪到这种程度呢？ He gave the commentary to select a to praise, later continued to change the page downward. 他给评论点了个赞,随后继续往下翻动页面。 „ You said is own experience, “你们说的都是自己的经历, I said one, you search for the documentary film that latest state media sends, do you know oddly? Three months ago we are still sending related Turbofan -15 documentary film, called «Heart of Big dragon», inside gave the turbofan 151 to blow courageous, result three months later, «the Heart of second volume Big dragon», Turbofan -15 had been criticized the backwardness technology...... ” 我说一个,你们去搜最新的官媒发的纪录片,你们知道有多离谱吗？三个月之前我们还在发有关涡扇-15的纪录片,叫《巨龙之心》,里面给涡扇15一顿勐吹,结果三个月之后,《巨龙之心》第二集,涡扇-15就已经被批判成落后技术了......” leaf boat selected a to praise to this commentary, cannot help laughing. 叶舟给这条评论点了个赞,哑然失笑。 Also had actually understood regarding the documentary film him who the state media pats, even the name is he suggested that but he has not participated regarding the content, therefore does not know that they did such odd matter unexpectedly. 对于官媒拍的这个纪录片其实他也有所了解,甚至名字都是他建议的,不过对于内容他没有参与,所以也不知道他们居然干出了这么离谱的事情。 Typical being fickle, was old new. 典型的见异思迁,旧不如新了。 „I said one simply, I come in an extreme poverty mountain village, near the village with arriving in this event is similar, to go to school to go out of the mountain, I do not know paid many effort, even several times because villager's pressure on the parents nearly discontinues studies.” “我说一个最简单的吧,我出身在一个极度贫困的山村,就跟这次事件里的抵边村差不多,为了上学走出大山,我不知付出了多少的努力,甚至好几次都因为村里人对父母的压力险些辍学。” „But this I celebrate the new year to go home time, I came across a matter.” “但是这一次我过年回家,我遇到了一件事情。” „My very poor compulsive gambler relative, he asks me to lend money very much poorly, leads the child together.” “我的一个很穷很穷的赌鬼亲戚,他来找我借钱,带着孩子一起。” „He must lend the child goes to school, I gave him 500, he first gives the child money, then nonstop delivered to the child on vehicle that returns to the school.” “他是要借钱给孩子上学的,我给了他500,他第一时间把钱交给孩子,然后马不停蹄地把孩子送到了回学校的车上。” „He knows that oneself manages does not stop, but he also knows, the child must go to school.” “他知道自己管不住手,但是他也知道,孩子必须要上学。” „This is the true great strength. In a country, even the compulsive gamblers know educated important time, isn't this country possibly how powerful?” “这是真正的强大。当一个国家里,连赌鬼都知道受教育的重要性的时候,这个国家怎么可能不强大？” The point that this commentary obtains approves rapidly is rising, leaf boat also contributed, but in comparison, another picture commentary makes leaf boat change countenance. 这条评论获得的点赞在迅速上升,叶舟同样贡献了其中一个,但相比之下,另外一条图片评论让叶舟更加动容。 In the picture is an old person, drooping later years and all smiles old person. 照片上是一个老人,一个垂垂暮年、满面笑容的老人。 She sits in sprinkling the sunlight courtyard, crosses the courtyard wall, can see the mountain that not far away stands tall and erect. 她坐在洒满阳光的院子里,越过院墙,可以看到不远处高耸的青山。 Her foot is an obese cat, that cat lies on one pile of seasoning corn lazy, seems enjoying the uneven full bottom massage. 她的脚边是一只肥胖的猫,那只猫慵懒地趴在一堆晒干的包谷上,似乎在享受着凹凸不平的足底按摩。 But in entire picture, most noteworthy is that cell phone in old person hand. 而整个画面中,最引人注目的是老人手里的那个手机。 That screen big to almost can cover the old person most probably stretch/open face cell phone. 那个屏幕大到几乎可以盖住老人大半张脸的手机。 „What in picture is my grandmother, this year is 72 years old.” “照片上的是我的姥姥,今年72岁。” „Said ashamed, our family/home is still very poor, because my parents had passed away, I just the high school graduated, but my brother is still going to college.” “惭愧的说,我们家至今都很穷,因为我父母都已经去世,我刚刚高中毕业,而我哥哥还在上大学。” „In September of this year, I must leave the hometown to go to the distant place to go to college.” “今年九月,我也要离开家乡去远方上大学。” „My very being in suspense grandmother, I do not know that left us, she when home feels lonely what to do should.” “我很放心不下姥姥,我不知道离开了我们,她一个人在家觉得孤独的时候应该怎么办。” „I want to buy a cell phone for her, can make the smartphone of video phone.” “我想给她买一个手机,一个能打视频电话的智能手机。” „Before buying, I am thinking, a cell phone at least also needs more than 1000 dollars, in addition my own living expenses, school expense, but must study the computer that the design needs to buy, my student loans is a little insufficient.” “在买之前,我想着,一个手机至少也需要一千多块钱,再加上我自己的生活费,学费,还要学设计需要买的电脑,我的助学贷款有点不够用。” „Therefore, I hit the summer vacation labor ---- Goes to the work site to move the cement. You do not know that they are short of manpower very much, so long as you go, they receive, in any case is by the piece.” “所以,我去打了暑假工----去工地上搬水泥。你们不知道吧,他们很缺人,只要你去,他们就收,反正是计件的。” „Hehe, although I am very thin, but does the farm work at home fortunately frequently, the physical strength is good . Moreover the co-worker looked that I am the girl also take care of me.” “嘿嘿,虽然我挺瘦的,但是还好在家经常干农活,体力不错,而且工友看我是女孩子也照顾我。” „A day later, I can make the small 200 dollars.” “一天下来,我能赚小两百块钱。” „I did for the one and half months, made 9000 dollars.” “我干了一个半月,赚了9000块钱。” „I bought the computer, reserved the living expenses, leaves the money of seeing a doctor and doing grocery shopping to the paternal grandmother, finally is only left over 1200.” “我买了电脑,预留了生活费,给奶奶留了看病和买菜的钱,最后只剩下一千二。” „I am thinking, otherwise gives the grandmother to buy a cell phone, then I do not buy, but I am also very puzzled, words that I do not buy, how do I contact the grandmother? My original that cell phone, except for can sweep the code reluctantly, almost anything could not do.” “我想着,要不然就给姥姥买个手机,然后我就不买了,但是我又很纠结,我不买的话,我怎么跟姥姥联系呢？我原来的那个手机,除了勉强能扫码,几乎啥也干不了了。” „At least my brother can contact the grandmother, when I went to the school to find the way to make money again, it is estimated that 1-2 months can also buy a cell phone.” “不过至少我哥可以跟姥姥联系,等我去了学校想办法再赚点钱,估计1-2月也能买个手机了。” „Therefore I led the grandmother to go to the store. However do you know? In there, I bought the cell phones of 500 dollars.” “所以我就带姥姥去了专卖店。但是你们知道吗？在那里,我买到了500块钱的手机。” „500, can hit the video the cell phone. Moreover the screen is very big, my grandmother can definitely be able to see clearly.” “500块的,可以打视频的手机。而且屏幕很大,我姥姥完全可以看得清。” „Right, is cheaper, less than 300 dollars, were only the screen were too small, I have not bought.” “对,还有更便宜的,300块钱不到,只是屏幕太小了,我没有买。” „After going back, I used the new cell phone to hit the video to the grandmother, made this picture with the new cell phone to the grandmother, then went online to search for with the new cell phone, the present cell phone why so cheap.” “回去以后,我用新手机给姥姥打了视频,用新手机给姥姥拍了这张照片,然后又用新手机去网上搜,为什么现在的手机那么便宜。” „Then I saw a video.” “然后我看到了一个视频。” „Is an engineer named leaf boat, accepts the video of state media interview.” “是一个叫叶舟的工程师,接受官媒采访的视频。” „In that video, he said that he must through the chip, fall the price of smartphone below 300 dollars, letting the old people in rural area also to use the cell phone, I want to tell him, he achieved.” “在那个视频里,他说他要通过芯片,把智能手机的价格降到300块钱以下,让农村的老人也能用上手机,我想告诉他,他做到了。” „Also, he said, he wants in certain extremely small scopes, helping our people cross well, I want to tell him, he also achieved.” “还有,他说,他想在某些极其微小的范围内,让我们的人民过得好一点,我想告诉他,他也做到了。” „Really, I bought two cell phones, imitated the phone bill, finally also comes out more than 100 dollars.” “真的,我买了两个手机,充了话费,最后还多出来一百多块钱。” „This more than 100 dollars, I ate at a restaurant with the grandmother.” “这一百多块钱,我跟姥姥下馆子了。” „This is the first time that I asked the grandmother to eat meal, she is very happy.” “这是我第一次请姥姥吃饭,她很开心。” „I am also very happy, I ordered three vegetables/dishes, is all spicy, is the meat.” “我也很开心,我点了三个菜,全是辣的,全是肉。” „I want to thank that engineer named leaf boat, although I do not know that he can see.” “我想谢谢那个叫叶舟的工程师,虽然我不知道他能不能看到。” „Moreover, says today our release conference ---- Hey, this time press conference I also look with the new cell phone.” “另外,说回今天我们的这个发布会----嘿,这次的新闻发布会我也是用新手机看的。” „Changed the subject. Said the release conference.” “跑题了。说回发布会。” „Actually we know, this time matter because of the grain, some people in the hype food shortage, wants to make us feel the country has not stored grain, wants to make us think that in the market the food supply is tight, wants to make us feel, soon, we must starve.” “其实我们都知道,这次的事情是因为粮食而起的,有人在炒作粮食短缺,想让我们觉得国家没有存粮,想让我们以为市场上粮食供应紧张,想让我们觉得,不久之后,我们就要挨饿。” „But, I did not think so.” “但是,我不这么觉得。” „I use to be cheap and easy-to-use cell phone, eating is fragrant and brittle small crisp meat, looks at the video of cell phone Engineer, I have an idea.” “我用着又便宜又好用的手机,吃着又香又脆的小酥肉,看着手机里叶工程师的视频,我有一个想法。” „I felt, this country has such person, they are handling such matter, making me very relieved.” “我觉得,这个国家有这样的人,他们在做着这样的事情,让我很安心。” „I felt, such country, will not make me starve.” “我觉得,这样的国家,是不会让我挨饿的。”