005 d-3 of not far away shipboard, the electromagnetic gun final preparatory work is underway. 不远处的005d-3舰上,电磁炮最后的准备工作正在进行中。 „Electromagnetism vice- artillery preparation finished, can finish sufficiently, the goal has locked, can open fire momentarily!” “电磁副炮准备完毕,充能已结束,目标已锁定,随时可以开火！” „Data chain fire control radar track is good!” “数据链火控雷达跟踪良好！” „Barrel temperature is normal, the temperature decrease prepares!” “炮膛温度正常,降温准备好！” „Shell fills!” “炮弹填装完毕！” „Asked for instructions the captain to launch!” “请示舰长发射！” „Yes! Instruction launch!” “是！请示发射！” Main artillery technician Zhang Shiquan inspects the electromaguetic rail gun active status again, his is nervous, the muscle tightens slightly. 主炮技师张世全再次检查电磁轨道炮工作状态,他神色紧张,肌肉微微收紧。 This is not his first test fire electromagnetic gun, even on this warship is not the first time, but, this truly the first time is he and his ally conducted the entire flow operation in the standard of actual combat, but subject that they are going to drill also complex diverse. 这不是他第一次试射电磁炮,甚至在这艘军舰上都不是第一次,但是,这又确实是他和他的战友第一次以实战的标准进行全流程操作,而他们将要操演的科目也复杂多样。 Besides the high-speed motion target ship in marine short distance, several distances have been 200 kilometers, but diameter not over 10 meters fixed target. 除了海上近距离内的高速移动靶船之外,还有几个距离已经达到两百公里,但直径不超过十米的固定标靶。 Regarding hitting the target ship, actually Zhang Shiquan has nothing to worry, truly what he is worried is these goals 200 km away. 对于击中靶船,其实张世全并没有任何担忧,他真正担心的是那些200公里外的目标。 The maximum range of traditional naval gun about 120 kilometers, the commonly used firing range in actual drilling are only most is also 30 to 50 km, in this distance, the optical straight sight system and shipboard fire-control radar can the co-operating, according to the point of impact water column position registration fire data, the rapid revision in a round of not situation make up unceasingly *** also has the strong safeguard. 传统舰炮的最大射程仅在120公里左右,在实际演练中的常用射击距离最多也就是30到50公里,在这个距离内,光学直瞄系统和舰载火控雷达可以协同操作,根据弹着点水柱位置不断修正射击诸元,在一发不中的情况下迅速修正补***度也有较强的保障。 But when over 50 kilometers, the optical straight sight system has expired thoroughly, visual is unable to discover the target, this enabled to hold the cannoneer to lose an eye, the difficulty considerably increased. 而在50公里以上时,光学直瞄系统已经彻底失效,目视无法发现目标,这就使得操炮手失去了一只眼睛,难度大大增加。 Now, their firing ranges are 200 kilometers. 现在,他们的射击距离是200公里。 The fire control radar has expired thoroughly, because is unable to pass through the Earth cambered surface along the radar wave of straight line dissemination, by the sea water investigates situated in „hypo reverse slope” goal. 火控雷达已经彻底失效,因为沿直线传播的雷达波无法穿过地球弧面,透过海水探查到位于“海坡反斜面”的目标。 Must achieve to the aiming and track of goal, can only depend upon the data of airborne early warning aircraft sharing fire control radar ---- Depends upon 055 d bringing the TUAV data. 要做到对目标的瞄准和跟踪,就只能依靠空中预警机共享火控雷达的数据----或者依靠055d自带的无人侦察机数据。 Although these two can provide the fire control data, but the TUAV small size limited , the fire control data accuracy that low flight altitude, airborne data system precision difference and other factors, it can provide must be much lower than the in the air large-scale early-warning aircraft, to rely on such data to form the effective attack with the artillery to the goal, must rely on the experience and professional judgement of cannoneer. 这两者虽然都可以提供火控数据,但无人侦察机受限于体积小、飞行高度低、机载数据系统精度差等因素,它所能提供的火控数据准确性要远远低于空中的大型预警机,要想依赖这样的数据用火炮对目标形成有效打击,就必须依赖炮手的经验和专业判断。 But this time, because of rabbit consistent „from worst operational condition consideration” the drilling attitude, the early-warning aircraft data chain had shut off, he can depend upon only then releases for flight not Detects -3 data that provides. 而这一次,因为兔子一贯的“从最坏的作战条件考虑”的演练作风,预警机数据链已经被切断,他所能依靠的只有放飞出去的无侦-三提供的数据。 This is one type brand-new, the operational attempt of cross system, the operation difficulty is enormous. 这是一种全新的、跨体系的作战尝试,操作难度极大。 Is good because of this, Zhang Shiquan is confident to oneself. 好在这一块,张世全对自己还是有信心的。 He is one has hit the man of missile with the naval gun. 他可是一个用舰炮打过导弹的男人。 Present anxious is just one type faced with the instinct of challenge, this response lets him, even if under high pressure, can maintain the stablest active status. 现在的紧张只不过是一种面临挑战的本能反应,这种反应让他哪怕在高压之下,也能维持最稳定的工作状态。 Finally after carefully examining the data, Zhang Shiquan issued the famous command that prepares to open fire, his order transmitted the ships command system quickly, indoor bait direction at this moment, several high-ranking officers are making the final discussion on the drilling plan. 最后审视数据之后,张世全下达了准备开火的名令,他这条命令很快传达到了舰船指挥系统,饵此刻的指挥室内,几名高级军官正在就演练方案做着最后的讨论。 ...... ...... „Captain, the artillery has prepared, whether starts to fire immediately?” “舰长,火炮已经准备好了,是否立刻开始试射？” The captain brow tight wrinkle, he looks that delivers to detection on hand to report most newly, the tone opens the mouth to ask seriously: 舰长眉头紧皱,他看着最新送到手边的侦查报告,语气严肃地开口问道: „Have the irrelevant personnel in reservation target position pursued? Why from the aerial photography can also see that some people do move?” “预订目标靶位置的无关人员已经驱逐完毕了吗？为什么从航拍上还能看到有人活动？” „Report, that is the vietnam fisherman, we have broadcast to drive away innumerable, they do not listen.” “报告,那是vietnam的渔民,我们已经广播驱离过无数次了,他们就是不听。” „Do they do there? This does not hit the equipment of fishing, who fishes also brings the shovel to block?” “他们在那里干什么？这根本就不是打渔的装备,谁钓鱼还带着铁锹拦网的？” „....... They in reclamation.” “.......他们在填海。” Hears this expected reply, the captain deeply aspirates. 听到这个意料之中的回答,舰长深深吐了一口气。 In fact, these vietnam fishermen's reclamation on this sea area made the island are not a day two days, since saw after the Huaxia reclamation obtained the tremendous result, they straightened out with the monkey same head probably suddenly generally, started to study the reclamation to make the island. 实际上,这些vietnam的渔民在这片海域上填海造岛已经不是一天两天了,自从看到华夏填海取得巨大成果之后,他们跟猴子一样的脑瓜子好像突然开窍了一般,也开始学着填海造岛。 Their ideas are very simple, your Huaxia can be good, why aren't we good? 他们的想法很简单,你华夏能行的,我们为什么不行？ Isn't the reclamation? Comes from a shore drawing ship stone, how many labors arranging to lay dozen of grounds, to spill blocks, one didn't become toward in the stone? 不就是填海吗？从岸边拉一船石头过来,安排几个民工打打地基、拉拉拦网,把石头往里一倒不就成了？ Although such idea is simple, but truly also has the operating space. 这样的想法虽然简单,但确实也不是没有操作空间。 However the issue is, as soon as they do not have the day whale number like this equipment, two not adequate funds and manpower invest, three do not have the will that the matter inadequate does not give up, all year round is fishing three days and drying the nets two days digs several shovels, an area less than 20 square meters island filled for ten years not to fill in obstinately. 但是问题是,他们一没有天鲸号这样的先进装备,二没有充足的资金和人力投入,三没有事不成不罢休的意志,一年到头就是三天打鱼两天晒网的过来挖几铲子,一个面积不到二十平米的岛愣是填了十年都没填完。 Regarding this situation, is is not only not good to manage, and has no alternative but to manage. 对于这种情况,是既不好管,又不能不管。 Has no alternative but to manage is because, this sea area is the routine cruise region, if really made them complete the iron-covered room to be stationed actually, later will drive away more difficult, not only influence shipping security, leak risk. 不能不管是因为,这片海域是例行巡航区域,如果真的让他们实际建成了铁皮屋子驻扎的话,以后驱离起来会更加困难,不仅影响航运安全,还有泄密风险。 But is not good to manage, then because of that islands in the sensitivity of position. 而不好管,则是因为那个岛屿所在位置的敏感性。 Therefore, the matter that they most often handle was makes the fraternal unit drive the 10 thousand-ton maritime police ship to spray water in the past, the islands that under the thick several-meter water column washout, the monkeys just built often disintegrated. 所以,他们最常做的事情就是让兄弟部队开着万吨级的海警船过去喷水,粗达数米的水柱冲刷之下,猴子们刚刚垒起来的岛屿往往分崩离析。 But should say, these monkeys do do anything is not good, play brazen actually first. 但该说不说,那些猴子干啥啥不行,耍赖皮倒是第一名。 A time was shattered, they rest for several days then to stage a comeback, to did not even pursue the ruggedness that made the island finally, drew ship silt one to settle directly downward but actually. 一次被冲垮了,他们休息几天便又卷土重来,到最后甚至也不追求造岛的坚固性了,直接拉一船泥沙往下一倒了事。 So long as in any case has the mud to surface, that was even disgusting to you. 反正只要有泥巴露出水面,那就算恶心到你们了。 But today, they are also doing the same matter obviously. 而今天,他们显然也在干着同样的事情。 „Told them this place to be assigned the restricted area? Do they dare not to listen to this now?” “有没有告诉他们这块地方已经被划成军事禁区了？他们现在连这个都敢不听了？” The tone of captain somewhat confuses, in his experience, these monkey rascals turns over to the rascal, but pities the life, once in the past heard that some sea area must exercise, they also slide compare a into the sea|nautical mile fish to be quick, the missile that for fear that does not keep eyes open falls to own on. 舰长的语气有些迷惑,在他的经验里,这些猴子无赖归无赖,但到底还是惜命的,往常一旦听说某片海域要演习,他们溜得比海里的鱼还快,生怕不长眼的导弹落到自己头上。 But this time, warned that the time the past several hours, they hadn't walked unexpectedly? 但这一次,警告时间已经过去好几个小时了,他们居然还没走？ Nearby information officer is also helpless, he looked at a watch to reply: 一旁的情报员同样无奈,他看了一眼手表回答道: „Captain, their positions happen to outside exercise region little, now temporarily expands the wide exercise region is not inappropriate, will affect other ships navigation.” “舰长,他们的位置正好就在演习区域外面一点点,现在临时扩宽演习区域已经不合适了,会影响其他船只通航。” „Before we 4 hours, has sent the maritime police ship to clear in the past, but does not know how their side issued any dead order, declined to leave, the water flushed two chapters, in a while came back.” “我们四个小时之前就已经派了海警船过去清场了,但是也不知道他们那边是下了什么死命令还是怎么着,就是赖着不走,水都冲了两回了,没过多久又回来了。” „Our ships are not good because of that side stay are too long, has removed. Captain, you looked that we first give up that target, changes to other?” “我们的船也不好在那边逗留太久,已经撤回来了。舰长,你看我们是不是先放弃那个标靶,改成其他的？” „In our targets their position , is less than 2 kilometers, if really hit leaning, behind was not good to tidy up.” “我们的标靶里他们的位置只有不到二公里,万一真的打偏了,后面不好收拾。” Captain silent moment , to continue to open the mouth to ask: 舰长沉默了片刻,继续开口问道: „Did you communicate with these fishermen? What did they say?” “你们跟那些渔民交流了吗？他们说什么？” „Exchanged, they said that believes our technologies ---- In any case is a crafty hooligan, how to urge not to listen, if we had known we should the region picture greatly.” “交流了,他们说相信我们的技术----反正就是滚刀肉,怎么劝都不听,早知道我们应该把区域画的更大一点的。” Hears here, the captain shakes the head. 听到这里,舰长摇了摇头。 „This is not the major problem, even if we draw 400 kilometers exercise radius, they will still find the way to be disgusting we, this touches the porcelain.” “这不是大不大的问题,就算我们画个400公里的演习半径,他们也还是会想办法恶心我们的,这就是碰瓷。” „They were sure we not to dare the artillery to project in them, therefore played this.” “他们是吃准了我们不敢把炮打到他们头上,所以才玩这一手。” „Coerces with the life of common people , is really...... considers as finished, orders, starts to exercise.” “拿平民百姓的命来要挟,也真的是......算了,下命令,开始演习。” „200 kilometers, 2 kilometers error, this error coefficient, if we cannot control, I thought that our ships also had no on the battlefield necessity.” “200公里,二公里的误差,就这误差率如果我们都控制不住,那我看咱们这舰也没什么上战场的必要了。” „Told Zhang Shiquan, making him aim at hitting!” “告诉张世全,让他瞄准了打！” „Moreover, not detects stare to tighten the sound on that island, I to wanting to have a look at that group of monkeys to fear death.” “另外,无侦盯紧那个岛上的动静,我到想要看看那帮猴子到底怕不怕死。” „So long as discovered that they withdrew, immediately informs me.” “只要发现他们撤走了,立刻通知我。” „Damn, doesn't act perversely with us? The father can also!” “他妈的,不是跟我们耍无赖吗？老子也会！”