In 2021, the Huaxia photovoltaic products outlet surpasses 28.4 billion to say happily, grows 43.7, compares in 2019 to grow 14 percentage points. 2021年,华夏光伏产品出口超过284亿叨乐,增长43.7,相比2019年增长14个百分点。 The Huaxia first ten big photovoltaic enterprise module quantities of delivery, have accounted for the global market share over 75. In 2021 Huaxia photovoltaic generation new 54.88 gw , to continue is world's first-ranked, occupies global new installing equipment about 40. 华夏前十大光伏企业组件出货量,就已占全球市场份额的75以上。2021年华夏光伏发电新增54.88gw,继续稳居全球首位,占全球新增装机的近40。 Meanwhile, the Huaxia PV industry almost armamentarium, the essential raw material and core technologies have realized independently controllable, we almost controlled the complete supply chain of photovoltaic world industry, in the world's top 10 companies, 8 from Huaxia. 与此同时,华夏光伏产业几乎全部设备、关键原材料和核心技术都已经实现自主可控,我们几乎掌控了光伏全球产业的全部供应链,全球排名前10的公司中,有八家来自华夏。 From the technology, our photovoltaic industrial production technology has been in the global advanced level, and starts to accelerate forward along the technical layout, this technology is in the lead with the entire industry chain control, enabling Huaxia to have the absolute advantage in the competition of international new energy domain, but this was also the West dares to initiate the limit to the Huaxia chip industry, but does not dare to the reason that the Huaxia PV industry began. 从技术来看,我们的光伏产业化技术已经处于全球先进水平,并开始加速向前沿技术布局,正是这种技术领先和对全产业链掌控,使得华夏在国际新能源领域的竞争中占据了绝对的优势,而这也是西方敢于向华夏芯片产业发起限制,而迟迟不敢向华夏光伏产业动手的原因。 ---- However, 18 years ago, and even 10 years ago, the Huaxia PV industry also is completely not this glance numerous mountain little condition, even facing the trade barrier of West, this industry once was on the brink of the hopeless situation that the entire industry is annihilated. ----然而,在18年前,乃至十年前,华夏光伏产业还完全不是这种一览众山小的状态,甚至面对西方的贸易壁垒,这个产业一度濒临全行业全军覆没的绝境。 All these, must mention from many years ago conference. 这一切,都要从多年前的一场会议说起。 In 1996, the world solar energy summit convened in saliva Bubb great, the photovoltaic generation started to enter the Huaxia view, at this time, our home 76.56 million radio population, these radio population concentration in the Northwestern Region, far away from the electrical network, the load were small, dispersed broadly. 1996年,世界太阳能高峰会议在津巴布伟召开,光伏发电开始进入华夏视野,此时,我们国内还有7656万无电人口,这些无电人口集中在西北地区,远离电网,负荷小,分散广。 And the tibet area because of the geography reason, the radio household proportion reaches as high as 78, if extends to solve this problem by the electrical network, at least takes 20 years. 其中tibet地区因为地理原因,无电户比例高达78,如果靠电网延伸来解决这个问题,起码需要二十年时间。 But the photovoltaic generation, can reverse all these. 而光伏发电,可以扭转这一切。 After saliva Bubb great conference , the second year, Huaxia starts to implement the bright project, through the solar energy and wind energy and other electricity generations, establishes over a thousand stand alone generating system in the west, solved west the electricity issues of more than 700 villages. 津巴布伟会议后第二年,华夏开始实施光明工程,通过太阳能和风能等发电方式,在西部建立起上千套独立发电系统,解决了西部700多个乡村的用电问题。 The demand of bright project to electro-optic, created the Huaxia first generation photovoltaic enterprise, these stepped onto the Huaxia energy of light company in the world stage afterward, starts from the western small village. 光明工程对光电的需求,创造了华夏第一代光伏企业,那些后来走上世界舞台的华夏光能公司,都是从西部一个个小村庄起步的。 However is different from enduring humiliation of other industries, the Huaxia photovoltaic enterprise has a dazzling beginning. 不过和其他产业的忍辱负重不同,华夏光伏企业有一个耀眼的开端。 In 2004, in a series of energy issues and under the pressure of environmental protection judicial investigation, the Western country started to seek the energy structure transition, the wind power and photovoltaic became not two electing, in this year, was called the first year of PV industry. 2004年,在一系列能源问题和环保司法调查的压力下,西方国家开始寻求能源转型,风电和光伏成了不二之选,这一年,被称作光伏产业的元年。 Under the multinational policy stimulation, the Huaxia PV industry starts to enter the first explosion stroke. 在多国政策刺激下,华夏光伏产业开始进入第一个爆发期。 Unlike the cognition of many people, the photovoltaic enterprise is actually not a strict sense the technical crowded industry, because in the assembly and integration process of battery of module silicon chip, has not realized in the situation of automatic production before, it is actually an industry of labor-intensive form. 与许多人的认知不同,光伏企业其实算不上一个严格意义的技术密集产业,因为在硅片的组装、电池组件的集成过程,在以前没有实现自动化生产的情况下,它其实是一个劳动密集型的产业。 Therefore, at that time the Western country most consumed energy and polluted the PV industry in seriously, the silicon depuration and smelting link, with needing the assembly production links of a large number of labor force, gradually shifted Huaxia. 因此,当时西方国家纷纷将光伏产业中最为耗能、污染最为严重,硅提纯、冶炼环节,和需要大量劳动力的组装生产环节,逐步转移到了华夏。 From 2004 to 2007, the short 4 years, the Huaxia PV industry battery module capacity leapt from insufficient 100 mw increases to 1088 mw, Huaxia becomes the world's largest photovoltaic cell to make the great nation. 从2004年到2007年,短短四年,华夏光伏产业电池组件产能一跃从不足100mw增加到了1088mw,华夏成为了世界第一大光伏电池制造大国。 But at that time leader Suntech of Huaxia photovoltaic production, merely after the PV industry erupts the second year then goes on the market in New York Stock Exchange, becomes the first home in Huaxia Corporation that the ugly country motherboard goes on the market. 而当时华夏光伏生产的龙头企业尚德电力,仅仅在光伏产业爆发后的第二年便在纽交所上市,成为第一家在丑国主板上市的华夏公司。 This time Huaxia PV industry had numerous companies, internationally formed „Huaxia solar energy regiment”, was one of the Huaxia photovoltaic highest light times. 这个时候的华夏光伏产业拥有众多公司,在国际上组成了“华夏太阳能军团”,是华夏光伏最高光的时刻之一。 However, when the entire industry immerses in the expansion impulsion and wealth fantasy, the people immerse when another „Huaxia's first”, Huaxia soon in the new energy domain will realize the curve will pass another vehicle, as everyone knows the entire industry has actually been fermenting the giant crisis. 然而,当整个行业沉浸在扩张冲动、财富幻想中,国人沉浸在又一个“华夏第一”中,华夏即将在新能源领域实现弯道超车之时,殊不知整个行业却已经在酝酿着巨大的危机。 But the origin of this crisis, was at that time PV industry „three outside” pattern. 而这个危机的成因,正是当时光伏产业“三头在外”的格局。 In the industry, the manufacture, slice of silicon crystal and other high-tech manufacture joints are still Western Enterprise monopolize, the Huaxia fast growing PV module assembly industry and huge capacity have to rely on the high price import silicon chip, actually can only make the small profit. 在产业上,硅晶体的制造、切片等高技术制造关节依然是西方企业一统天下,华夏快速增长的光伏组件组装产业和巨大的产能不得不依赖高价进口硅片,却只能从中赚取微薄的利润。 Technically, for example silicon smelting equipment and silicon crystal smelting furnace, slicer and other key equipment, aluminum paste, polishing compound and other key necessary raw materials, invertors and other essential electronic devices, was still monopolized by the foreign supplier, and implemented the strict technological embargo and patent protection to Huaxia. 在技术上,例如硅冶炼设备、硅晶体熔炼炉、切片机等关键设备,银浆、抛光剂等关键配套原材料、逆变器等关键电子器件,也依然被外国供应商垄断,并对华夏实施了严密的技术封锁和专利保护。 But in market level, because the Huaxia then new energy market was also at the initial steps, the overseas seller also almost monopolized the marketing channel in Huaxia photovoltaic enterprise- The photovoltaic equipment that we produce, in fact can only sell finally overseas. 而在市场层面,由于华夏当时的新能源市场还处于起步阶段,海外销售商还几乎垄断了华夏光伏企业的销售渠道--我们造出来的光伏设备,最后实际上只能卖到国外。 Such under a pattern, if the international market has any slightest sign of trouble, the entire enterprise will face the danger that is annihilated. 这样一种格局下,如果国际市场有任何一点风吹草动,整个企业就将面临全军覆没的危险。 What a pity is, at that time the industrial field of Huaxia had not actually realized the gravity that issue, was instead seized the situation by the international capital. 可惜的是,当时华夏的产业界却没有意识到问题的严重性,反而被国际资本抢占了先机。 Because Huaxia PV module capacity exploding grows, from 2004 to 2007, polycrystalline silicon spot price in the international market from one kilogram 40 says rises suddenly happily says happily to 200. 由于华夏光伏组件产能的暴发式增长,从2004年至2007年,国际市场上的多晶硅现货价格从一公斤40叨乐暴涨至200叨乐。 Actually at this time, the market had given the warning to the Huaxia PV industry. 其实在这时,市场就已经给华夏光伏产业敲响了警钟。 However, this time Huaxia photovoltaic enterprise had actually become confused the mind by the victory, should conduct the investment of the technical transformation and industrial improvement to be used in the expansion of capacity again, a large number of photovoltaic enterprises even offer loans the expansion. 然而,此时的华夏光伏企业却已经被胜利冲昏了头脑,原本应该进行技术改造、产业提升的投资被再次用于了产能的扩张,大量光伏企业甚至举债扩产。 Naturally, in the polycrystalline silicon price rises dramatically in the situation that the industrial exploding type expands, there are some Huaxia enterprises to realize the crisis, realized the importance that grasped the upstream polycrystalline silicon manufacture, some enterprises started to invest the upstream polycrystalline silicon industry on a large scale, tried to make a connection with the industrial supply chain, to deal possible crisis. 当然,在多晶硅价格飙升、产业暴发式扩张的情况下,也有华夏部分企业意识到了危机,意识到了掌握上游多晶硅制造的重要性,一些企业开始大举投资上游多晶硅产业,试图打通产业供应链,以应对可能的危机。 However, the insufficiency that the key equipment and technology accumulate, was actually exposed at this time. 但是,关键设备和技术积累的不足,在这时却显露无遗。 Large number of equipment and technological patent needs, even to be in the hand of competitor purchases from the foreign enterprise, but the price that the opposite party starts out naturally is the sky-high price, furthermore the huge capital cost and long construction feature, this causes in a short time, the Huaxia photovoltaic investment in enterprise upstream polycrystalline silicon is extremely difficult to gain, even more falls in the debt black hole is deeper. 大量设备、技术专利需要从国外企业、甚至是竞争对手的手中购买,而对方开出的价格自然是天价,再加之巨大的资金成本和漫长的建设周期,这导致在短期内,华夏光伏企业投资上游多晶硅极难盈利,甚至在债务黑洞里越跌越深。 After 2010 the European debt crisis explodes, Western many countries erupted the large-scale public debt violation, the photovoltaic generation domain also becomes the violation disaster area, always relies on the photovoltaic market that the government subsidy can develop rapidly to stagnate instantaneously, not only about 30 PV plants construct the plan to cancel in advance, the subsidy of photovoltaic generation also starts drastically to be reduced, the PV module price collapses 70. 在2010年欧债危机暴发之后,西方多国先后爆发了大规模的公共债务违约,光伏发电领域也成为了违约重灾区,一向依赖政府补贴得以迅速发展的光伏市场瞬间停滞,不仅近30的光伏电站预建计划取消,光伏发电的补贴也开始遭到大幅削减,光伏组件价格狂跌70。 Side is the raw material price rises suddenly, side is end product price plummet, under two head sizes kill, the Huaxia photovoltaic enterprise by the profit that the cheap labor supports, finally was won by the financier ten thousand li (0.5 km) away. 一边是原料价格暴涨、一边是成品价格暴跌,在两头围杀之下,华夏光伏企业靠廉价劳动力撑起来的利润,最终被万里之外的金融家夺走。 However, was far from the conclusion regarding encircling and hunting of Huaxia photovoltaic enterprise, in this year, Huaxia photovoltaic once had the globalized system of fantasy also to start to collapse. 然而,对于华夏光伏企业的围猎还远远没有结束,就在这一年,华夏光伏一度心存幻想的全球化体系也开始坍塌。 For goes out from the financial crisis, the West proposed „again industrialization” national strategy, the return and development of new energy industry naturally become most important. The flag of trade protectionism, in the West starts to raise up again high. 为了从金融危机中走出,西方纷纷提出“再工业化”的国家战略,新能源产业的回归和发展自然成为了重中之重。贸易保护主义的大旗,在西方开始重新高高竖起。 In November 2011, the ugly country Department of Commerce( board) launched the anti-dumping and anti-subsidy investigation to Huaxia input solar cell officially, the ugly country solar energy equipment manufacturer requested the ugly country government to levy 49.88 to 249.96 anti-dumping duties and countervailing duties to Huaxia this kind of export products. 2011年11月,丑国商务部正式对华夏输入太阳能电池(板)发起反倾销和反补贴调查,丑国太阳能设备制造商要求丑国政府对华夏此类出口产品征收49.88至249.96的反倾销税及反补贴税。 Suddenly, „three outside” the Huaxia photovoltaic enterprise almost crashes on all fronts, the marketing channel cut off, gives Huaxia the PV industry to strike fatally. 一时间,“三头在外”的华夏光伏企业几乎全线崩盘,销售渠道被掐断,给了华夏光伏产业致命一击。 On March 18 , 2013, Huaxia the biggest photovoltaic enterprise, Suntech declared bankruptcy at that time. But the second largest photovoltaic enterprise, the Yingli Solar overall ratio of debt to net worth has also been close to 80, the account receivable is 190 million Yuan, many production lines suspend production, the enterprise hangs in the balance. 2013年3月18日,华夏当时最大的光伏企业,尚德电力宣告破产。而第二大的光伏企业,英利集团总负债率也已接近80,应收账款达到1.9亿元,多条生产线停产,企业命悬一线。 Ugly country investment bank mg mentioned in then report, the Huaxia biggest 10 PV module manufacturing enterprise debts achieve 17.5 billion to say the happy, entire industry have neared the collapse edge. 丑国投资银行mg在当时的报告中提到,华夏最大十家光伏组件生产企业债务累计达到175亿叨乐,整个行业已接近崩溃边缘。 The export amount of Huaxia photovoltaic from 2011 about 25 billion, fall to sharply less than 13 billion says happily, the decline range achieves about 50, can say, the entire Huaxia PV industry paid the deeply grieved price for the three industry patterns outside. 华夏光伏的出口额从2011年的近250亿,大幅下跌到不足130亿叨乐,跌幅达到将近50,可以说,整个华夏光伏产业为自己三头在外的产业模式付出了惨痛的代价。 However, passes through this tribulation , the Huaxia photovoltaic industry, and Huaxia official finally thoroughly understood, any advanced industry, its technology base and industry necessary and market layout must grasp in own. 然而,也正是经此一劫之后,华夏光伏行业,以及华夏官方终于彻底地明白了,任何一个先进产业,其技术基础、产业配套和市场布局都必须掌握在自己手里。 However must achieve this point, is placed in front of the rabbit, is an extremely difficult path. 然而要做到这一点,摆在兔子面前的,是一条极度艰辛的道路。 At that time, a photovoltaic power plant in Inner Mongolia the electricity cost reaches as high as 1 Yuan, but same time the coal electricity cost is only 0.38 Yuan. 在当时,内蒙的一个光伏发电厂的度电成本高达一元,而同期煤电成本仅为0.38元。 This means that if wish makes the power plant maintain the revolution, then official must first invest tens of millions Yuan construction power plants, then also needs to use each degree electricity 0.62 Yuan subsidy price, maintains the power plant to revolve normally. 这就意味着,如果想要让电厂维持运转,那么官方首先要出资数千万元建设电厂,而后还需要用每度电0.62元的补贴价格,来维持电厂正常运转。 This is a huge difficulty, places any by the capital leadership country, is impossible to take risk to conduct the so great quantity investment. 这是一个巨大的困难,放在任何一个由资本主导的国家,都不可能冒险去进行如此巨量的投资。 Indeed, anybody knows, with the progress of development and technology of PV industry, the cost of photovoltaic generation will gradually reduce, until being lower than traditional electricity generation, but, how long this time is, no one has the clear answer. 诚然,任何人都知道,随着光伏产业的发展和技术的进步,光伏发电的成本会逐渐降低,直到低过传统发电方式,可是,这个时间是多久,没有人有明确的答案。 Also no one knows, can before achieving this so-called „fair price point”, the government finance burnt out by this emergent industry. 也没有人知道,会不会在达到这个所谓的“平价点”之前,官方财政就被这个新兴产业拖垮。 However, this rabbit is different kind. 但是,这只兔子是一个异类。 Its strategic point is aloof in any practical interest, forever will look to the farther future. 它的战略眼光超脱于任何现实利益,永远看向更远的未来。 In 2009, the gold/metal Sun project starts, it is expected that invests 10 billion soft younger sister coins, with the form of fiscal subsidy, promoting the domestic photovoltaic market to develop, establishes a home for the domestic photovoltaic enterprise to the international intermediate area. 2009年,金太阳工程启动,预计投入100亿软妹币,用财政补助的形式,促进国内光伏市场发展,为国内光伏企业建立起一个国内到国际的缓冲地带。 This project preserved the number with the employment posts of 100,000 ideas, solved a large quantities of electricity issue, what is more important, it for has come to the verge of death the domestic PV industry company continued from above the most essential that one breath. 这个工程保住了数以十万计的就业岗位,解决了一大批用电问题,更重要的是,它为已经濒临死亡的国内光伏产业公司续上了最关键的那一口气。 In the same year, the layout has surpassed the west that ten years of CPIC left it to take root in the new energy domain, spanned the thousand li (500 km) to go to the east. 同年,在新能源领域已经布局超过十年的中电投离开了它扎根的西部,跨越千里前往东部。 The first movement that it makes, is joins northern Jiangsu to plan. 它所做的第一个动作,就是加入苏北计划。 So-called Jiangsu plan, regarding the development plan of northern Jiangsu area, this plan in had arranged to be close at that time for 15 years, but because the coastal economy was mainly primarily the clear island and still sea at that time, northern Jiangsu plans to plan as the strategic preparation not to implement. 所谓的江苏计划,也就是对于苏北地区的开发计划,这个计划在当时已经筹备了接近15年,但由于当时沿海经济主要以清岛、尚海为主,苏北计划一直作为战略预备计划没有实施。 08 years later, because the international financial crisis influence, the domestic economy urgently needs the new growth extremely, northern Jiangsu plans to promote for the national strategy, most essential one is, by 2020, the new energy power rate of entire province must be the total output of electrical energy 40. 08年之后,由于国际金融危机影响,国内经济迫切需要新的增长极,苏北计划升格为国家战略,其中最关键的一条就是,到2020年,整个省区的新能源发电量必须达到总发电量的40。 Support that plans with northern Jiangsu, CPIC jointly cooperates Xin group to build the 1000 mw rank power station, its main purpose is the development and confirms the new technology, but this project, is providing the strong technical support for the domestic photovoltaic enterprise development after that continuously. 在苏北计划的支持下,中电投联合协鑫集团建立1000mw级别发电站,其主要目的就在于开发和验证新技术,而这一个项目,在此后源源不断地为国内光伏企业发展提供着强劲的技术支持。 The market and technology have been solved, but the raw material link of most core, then the obscure engineer was once solved by one. 市场和技术均已解决,而最核心的原料环节,则是被一名曾经默默无闻的工程师解决。 Chen Weiping, Hualu principal engineer. 陈维平,华陆公司首席工程师。 In 2007, he leads the cold hydrogenation technology of research and development to fall to the ground comprehensively, and smashes the patent barrier in just several years, conducts this technology to national all relevant industry companies. 2007年,他所主导研发的冷氢化技术全面落地,并在短短数年时间内打破专利壁垒,将这一技术传导到全国所有相关产业公司。 Hence, three patterns outside completely break. 至此,三头在外的格局彻底打破。 Afterward, was released by the financial crisis depressing Huaxia photovoltaic enterprise potential comprehensively, previously chose the contraction capacity western industry to be incapable of adjusting the capacity in the crisis promptly, but preserves overwhelming majority capacities the Huaxia photovoltaic companies to become the international market only choice in the gold/metal Sun project. 随后,被金融危机压抑的华夏光伏企业潜力全面释放,此前在危机中选择收缩产能的西方产业无力及时调整产能,而在金太阳工程中保住绝大部分产能的华夏光伏公司成为了国际市场唯一的选择。 In 2011, Huaxia photovoltaic forms the output to be the global output 66, the Huaxia solar energy regiment goes to sea again, is carrying the most advanced technology, the most abundant capital strength, the strongest policy support, starts to counter-attack the West. 2011年,华夏光伏组建产量达到全球产量66,华夏太阳能军团再次出海,携带着最先进的技术、最雄厚的资金实力、最强的政策支持,开始反攻西方。 In 2012, European biggest photovoltaic enterprise q-cell goes bankrupt, symbolizes this in view of Huaxia PV industry encircles and hunts the complete failure, the West finished in the PV industry about 20 years of high profit monopoly history. 2012年,欧洲最大光伏企业q-cell破产,标志着这场针对华夏光伏产业的围猎彻底失败,西方在光伏产业将近20年的高利润垄断史就此结束。 The short 6 years, these hide with the capitalists in Wall Street and Frankfurt how, regardless of unable to imagine, counter-attacking of Huaxia photovoltaic will be rapid and swift and fierce to this degree. 短短六年时间,那些藏身与华尔街和法兰克福的资本家们无论如何也想象不到,华夏光伏的反攻会迅速和凌厉到这种程度。 This photovoltaic campaign that stretches across twice financial crises, becomes the international economy domain classical campaign. 这场横跨两次金融危机的光伏战役,也成为了国际经济领域的经典战役。 However, this campaign had not actually ended. 然而,这场战役却没有就此结束。 After this, fighting of photovoltaic domain starts to be separated from the commercial dimension, enters to the geography struggle domain. 在这之后,光伏领域的争锋开始脱离商业维度,进入到地缘斗争领域。 The anti-dumping investigation falls to the ground, the domestic photovoltaic enterprise collapses overnight, 350 billion soft younger sister coin output values drain, 200 billion soft younger sister coin loans to present the structural risks and over 500 industry companies to go bankrupt, 500,000 people also unemployed. 反倾销调查落地,国内光伏企业一夜之间崩溃,3500亿软妹币产值流失、2000亿软妹币贷款出现结构性风险、500家以上产业公司破产、50万人同时失业。 This is before the daybreak, final darkness, but, is the entire Huaxia PV industry most critical time. 这是黎明前最后的黑暗,但,也是整个华夏光伏产业最为危急的时刻。 We can explain such crisis with many reasons, but fundamentally, the root of this crisis is not only a resistance of industry, in fact is two countries the contradiction on path choice, is Huaxia people's yearning and pursue to happy life occupies a commanding position contradiction of squeezing with Western those with vested interests everyone's hegemonist system besides them. 我们可以用很多理由来解释这样的危机,但从根本上,这次危机的根源不仅仅是一个产业的对抗,实际上更是两个国家的道路选择上的矛盾,是华夏人民对美好生活的向往和追求与西方既得利益者居高临下压榨除他们之外所有人的霸权体系的矛盾。 But must take the lead in such contradiction and conflict, the path that we can choose has, and only then, that is, returns in the people. 而要在这样的矛盾和冲突中重新占据主动,我们能够选择的道路有且只有一个,那就是,重新回到人民之中。 In March 2013, Huaxia photovoltaic regiment under CPIC led, returned to Great Northwest. 2013年3月,华夏光伏军团在中电投率领下,重返大西北。 Under this strategy, Huaxia clenched teeth to destroy the past ten several years industrial distributions, recreated the entire industrial logic completely, reverses occupied the gradient shift theory of dozens years of dominant position in the world economy history, direct cross-region applied the non- developed area the most new technology of developed area, later never the developed area conducted to the developed area gradually. 在这个策略之下,华夏咬牙打碎了过去十数年的产业布局,将整个产业逻辑全部重做,逆转了在世界经济史上占据了数十年统治地位的梯度转移理论,将发达地区的最新技术直接跨区应用到最不发达地区,随后再从不发达地区向发达地区逐步传导。 This is a huge innovation, is one is full of the risk, to be full of the unknown exploration. 这是一个巨大的创新,也是一个充满着风险、充满着未知的探索。 In this process, perhaps went astray even if one step, will make us march into the beyond redemption abyss. 在这个过程中,也许哪怕只是走错了一步,也会让我们步入万劫不复的深渊。 However, perhaps is the national destiny makes it so, perhaps was the strategic point of rabbit played the role again, the final effect of this strategy, far exceeded everyone's expectation. 但是,兴许是国运使然,兴许是兔子的战略眼光再一次发挥了作用,这个策略的最终效果,远远超出了所有人的预期。 Under this strategy, all new technologies of developed area will face directly 100 billion rank markets Great Northwest, the new technology will yield most directly the most rapid financial benefit, in the meantime, these technologies will obtain most difficult tempering in the complex western battlefield , to promote the development by leaps and bounds of technology in the most extreme way. 在这个策略之下,发达地区的所有新技术都将直面大西北的千亿级别市场,新技术将获得最直接最迅速的经济收益,同时,这些技术将在复杂的西部战场上获得最艰苦的磨砺,以最为极端的方式推动技术的跨越式发展。 This is the ambition of rabbit. 这就是兔子的野心。 They disdain , the safe path that goes to others to pass through routinely radically, it must walk, is opens single-handedly, covers entirely the thorn, actually the future unlimited bright path. 它们根本不屑于按部就班地去走别人走过的、稳妥的道路,它要走的,是自己独力开辟的,一条布满荆棘、却前途无限光明的道路。 This path eventually more walks in advancing uninterruptedly the under foot of pioneer is wider, the Huaxia photovoltaic market fully erupts, the most advanced technique emerges one after another incessantly, even if under surrounding of anti-dumping strategy, Huaxia photovoltaic still returned to the international market year later the west firmly, the Huaxia PV industry gained over 200 national orders, these countries completely disregarded the anti-dumping investigations of two big economies, a word did not gather then deports Western Photovoltaic Company. 这条道路最终在前赴后继的开辟者的脚下越走越宽,华夏光伏市场全面爆发,尖端技术层出不穷,哪怕是在反倾销策略的围堵之下,华夏光伏仍然坚定地从西部重返国际市场年之后,华夏光伏产业获取到了超过两百个国家订单,这些国家完全无视了两大经济体的反倾销调查,一言不合便将西方光伏公司驱逐出境。 Because we grasp, is in this world, peak, even has pulled open several generations of generation gaps with other countries the technology, so long as is a normal country, knows how should make the choice. 因为我们所掌握的,已经是这个世界上,最最顶尖,甚至已经与其他国家拉开数代代差的技术,只要是一个正常的国家,就知道应该如何做出选择。 This might be considered as a miracle. 这堪称是一个奇迹。 The industry of any country cannot live under the blockades of two big economies, but Huaxia photovoltaic not only lived, even also ruthlessly steamroll they. 从来没有任何一个国家的产业能在两大经济体的封锁之下活下来,而华夏光伏不仅活下来了,甚至还狠狠地碾压了他们。 We staged a comeback. 我们卷土重来了。 But this time, no one can prevent us. 而这一次,再也没有人能够阻挡我们。