( Frontreminded, nextchapterwas273sectionCunzaidisputed,does not wantto look at the directjump of knowledgeablechapter, did not affectreadingon the whole)
(前排提醒,下一章即273章存在争议,不想看知识性章节的直接跳过,大体上不影响阅读)Deepcity, south China power gridelectric power monitoringroom.
深城,南方电网电力监测室。
All core members of electrical networkmonitorteamgatherbefore the bigscreencompletely, looksdata that on the screendemonstrates, browtightwrinkle.
电网监测团队的所有核心成员全部聚集在大屏前,看着屏幕上显示的数据,眉头紧皱。
A suitmanis reorganizingmaterialon hand, finally after confirming the datato be accurate, said:
一个西装男人整理着手边的材料,最后确认数据准确之后,开口说道:„According towe latest monitoring result, the closure on June 18, the Guandongelectrical networkpower loadwas148 millionkilowatts, rose3.3, set a record high, andincreasedupward. So far, Guangdong , Guangxiandlake of oursubordinate, expensive/noble, the fine jadefiveprovincecharges of electricitybreak the historical recordcompletely.”
“根据我们最新的监测结果,截止6月18日,粤省电网电力负荷达到1.48亿千瓦,环比上涨3.3,创历史新高,并一路往上攀升。到目前,我们下属的粤、桂、淀、贵、琼五省区用电负荷全部刷新历史记录。”„According tothistrendgets down, the peak demandwill break throughourelectrical networkcarrying/sustaininglimitquickly, especiallyat present the weatherwill soon transfer the heat, the electricity consumption will further also rise, it is expected thattomid Julytime, wehave touseto close a switchto limit power consumption the measure.”
“按照这个趋势下去,用电需求将会很快突破我们的电网承载极限,尤其目前天气即将转热,用电量还会进一步上升,预计到7月中旬的时候,我们就不得不采用拉闸限电措施了。”Hearshiswords, sitsin the inch headmanslight nodinconference rooms, laterasked:
听到他的话,坐在会议室中间的寸头男人微微点头,随后问道:„Whythis yearwill presentsuchacute electricity shortage? Whywhenmakes the annualplannot to foresee this year'selectricitypeak? Issue that hasunderprepared?”
“今年为什么会出现这么严重的电力短缺?在做全年规划的时候为什么没有预见到今年的用电高峰?是不是存在准备不足的问题?”
The suitmansighedreluctantly, immediatelyin the remote controlaccording tobeginning, the bigscreenswitch overhimto prepare the gooddemonstrationdocumentspictureahead of time.
西装男人无奈地叹了口气,随即按动手里的遥控器,大屏切换成了他提前准备好的演示文档画面。„To the electricitypeak that the presentweface, wehave not truly expectedahead of time, butthisis notourmistakes.”
“对现在我们面临的用电高峰,我们确实没有提前预料到,但这并不是我们的工作失误。”„In fact, fromthe end of Aprilto the presentelectricitypeakissudden----Andisbecause we unforeseenaccidentcausesabsolutely.”
“实际上,从4月底到现在的用电高峰是突然出现的----并且是因为一个我们绝对无法预料的意外事件导致的。”„That is, under the totaltechniqueoffice the sulfursilicon cell that coordinatesto research and develop.”
“那就是,在总技办牵头下研发的硫硅电池。”„Thisbatteryalmostcansayappearingchanged the electricitypattern of ourentireprovinceinstantaneously, is not only a factory, forthisbattery conducted the large-scalevery intensiveproduction, after the relevant productappears on the market, the peoplepeak demandis also rising.”
“这块电池几乎可以说在出现的瞬间就改变了我们整个省份的用电格局,不仅仅是工厂为了这块电池进行了大规模高强度的生产,在相关产品面世之后,民用电需求也在上升。”„At presentBiadi'ssufficientterminal rodalreadyinoverload operation, but the newsufficientterminal rodis still startingunceasingly, thissituationafter the long-durationnew energycar(riage)s of followingseveralbigmanufacturergo on the marketwill get stronger and stronger, the electricitysupply and demand when the time comeswefacewill not balance the situation more serious.”
“目前比亚迪的充电桩已经在超负荷运行,而新的充电桩还在不断上马,这种情况在后续几大厂商的长续航新能源车上市后会愈演愈烈,到时候我们面临的用电供需不平衡情况会更加严重。”„Althoughthiseffecthas not appearedat presentthoroughly, butwemustprepareearly.”
“虽然目前这种效应还没有彻底显现,但我们必须早做准备。”Inch headmanrecords the words that the suitmaleis speakingwithon the paper, whilecontinuesto inquire:
寸头男人一边用笔在纸上记录着西装男说的话,一边继续提问道:„Except forthis? Alsohasothersituations that wehave not considered?”
“除了这个呢?还有没有我们没有考虑到的其他情况?”„SiliconsulfurbatteryprojectIhave also understood, I believe that the impact that thisbatteryhasis not limited to thisby far.”
“硅硫电池项目我也有了解过,我个人认为,这块电池所带来的影响远远不止于此。”„According to the publicnews that wegain, at present the application of thisbatteryinmilitarydomain may go far beyond the civilian field, the peak demand that thereforeitbringsrisesthese that is much more thanwe to forecast.”
“根据我们所获取的公开消息,目前这块电池在军用领域的应用可能会远远超过民用领域,所以它所带来的用电需求上升远远不止我们所能预测的这些。”„Therefore, beforewereceive the officialformal notice, wemustbe readyahead of time----At leastmustprepareaccording to20loadremainders.”
“所以,在我们接到官方的正式通知之前,我们必须要提前做好准备----起码要按照20的载荷余量来做准备。”Hearshiswords, everyonefell intosilent.
听到他的话,所有人都陷入了沉默。Regarding a power network system of stable running , to promote 20loadsby farare notsuperficially is so simple, variousincorporationsandpeakloadoperations that itmustdesign, toanycountry is almost not the operation that is possibleto complete.
对于一个稳定运行的电网系统来说,提升20的载荷远远不是表面上看的那么简单,它所要设计的各种并网、调峰操作,对于任何一个国家来说都几乎是不可能完成的操作。Long timelater, the suitmansomewhatsaidhesitant:
良久之后,西装男人有些犹豫地说道:„Thisis impossible...... nowto the electricitypeak value that wejudge---- It is not right, thisevenis not the peak value, butis the peak demandgoes beyondourbearing capacity the marginal value----Nowtothismarginal valuewe, only thenless thantwomonths, regardless ofwemakeanything, alreadywithout enough time.”
“这不可能吧......现在离我们判断的用电峰值----不对,这甚至不是峰值,只不过是用电需求超过我们承载能力的临界值----现在离这个临界值我们只有不到两个月的时间,无论我们做什么,都已经来不及了。”„Weactuallyfourgenerations of pile of power plantsunder-construction, butfrom the incorporation, in a short timeradicallyis beingslow aid will not help in an emergency.”
“我们倒是有一个在建的四代堆电站,但是距离并网还远着呢,短时间内根本就是远水解不了近渴。”„In addition, even ifwetransfer the nationalelectrical network, adjusts the electricityfromotherprovinces and citiesareas, does not have the meansto coverthisgap.”
“除此之外,哪怕我们调动全国电网,从其他省市地区调电,也没办法弥补这个缺口。”„Whatis more important, in the future, will bewewill not only face the electricitygap, suchsituationgraduallywill spread the nation, perhapswhen the time comes, the nationwill face the similarcondition.”
“更重要的是,在未来,不仅仅是我们会面临用电缺口,这样的情况会逐渐蔓延到全国,到时候,恐怕全国都会面临同样的状况。”„Across the country the electricitygaps of 20loads, thisis a verydreadfulmatter.”
“全国范围内20载荷的用电缺口,这是一件很可怕的事情。”„Therefore, Ibelieve,thisis not the issue that wecansolve, weshouldreport the upper-level unitimmediately, explained the situationpromptly, conducted the arrangement.”
“所以,我个人认为,这不是我们所能够解决的问题,我们应该立刻上报上级单位,及时说明情况,进行统筹安排。”„Didn't haveothermeans?”
“没有别的办法了吗?”
The inch headmanasked.
寸头男人问道。„Reallydid not have. Wewill continuealloperations that isus to conduct, butsimultaneously, wemustbe clear about a basic principle: The situation that nowwefaceis unable to rely onourstrengthsolutionsabsolutely.”
“真的没有了。我们会继续做我们所能进行的所有操作,但是同时,我们必须要明确一个基本原则:现在我们面临的情况是绝对无法凭借我们自己的力量解决的。”„Wecan certainlyclose a switchto limit power consumption, but, under the currentlayout, thisdefinitelyis notourmosthas the choice.”
“我们当然可以拉闸限电,但是,在目前的布局下,这绝对不是我们的最有选择。”„Thisextremelywill limit the peripheralindustrial development that the siliconsulfurbatterybrings, butaccording toourexistinginformation, the strategicgoal of thisbatterycarrying/sustaining is not possibleto shakeabsolutely, becauseifourissuescause the strategic layoutto be slowed, the higher authoritywill not easily let offusabsolutely.”
“这会极大的限制硅硫电池带来的周边产业发展,而根据我们已有的信息,这块电池承载的战略性目标绝对是不可撼动的,如果因为我们的问题导致战略布局被拖慢,上级绝对不会轻易放过我们。”„Got it.”
“明白了。”
The inch headmalenods, thencontinues saying:
寸头男点点头,然后继续说道:„The strategy that the situation that therefore, wefacenow, needsto conduct basicallyis clear. littleLiu, you relateddecomposition of task, issuesineachresponsibilitypersonhand.”
“所以,现在我们所面临的情况、需要进行的策略都已经基本清晰了。小刘,你把相关的任务分解开来,下发到各个责任人手中。”„Companyactivates the emergencyresponseplanimmediately, in the next two months, all our workmust conduct regardingthisgoal.”
“公司立刻启动紧急响应预案,在未来的两个月内,我们的所有工作都要围绕这一个目标进行。”„Wecannotmake the matter that closes a switchto limit power consumption happen inGuandongabsolutely, happen in the deepcity, thisis a bottom line, regardless ofpayswhatprice, bottom line that cannotbreak!”
“我们绝对不能让拉闸限电的事情发生在粤省、发生在深城,这是底线,无论付出什么代价,都不能突破的底线!”„Understood!”
“明白!”
The people in control roomanswer in chorus, laterimmediatelyinvestsinto the intensework.
监控室的众人齐声回答,随后立刻投入到紧张的工作中去。As everybody knows, theysoonmustfacehas been they are since probably employed the biggestchallenge, the difficulty of thischallengeevenmustsurpass the power supply shortage that in the past the snow and icedisasterbrought, because at that time, themat leastalsoknows how shoulddo, theyat least can also believe firmly, so long asdoes not count the priceinvestmentmanpower and resources, so long asdid not fear that does not fearpainstakinglydifficultly, can always go through the difficulty.
所有人知道,他们即将要面临的大概是他们从业以来最大的挑战,这个挑战的难度甚至要超过当年冰雪灾害所带来的用电紧张,因为在那个时候,他们至少还知道应该怎么去做,他们至少还能确信,只要不计代价地投入人力物力、只要不怕苦不怕难,总能度过难关。Butnow?
可现在呢?Whattheyfaceis a to the whole worldcompletelystrangedomain, does not have anycountryhad facedthissituation.
他们所面临的是一个对整个世界来说都完全陌生的领域,没有任何一个国家曾经面对过这种情况。Therefore, theycould not findanymaysupply the case of reference, all can only depend on itself.
所以,他们也找不到任何可供参考的案例,一切都只能靠自己。Thathasto spellto go all-out.
那就只好拼尽全力了。
......
......
After twohours, ChenHaoreceived the electricityloadsoonto reach the limit the news, buthewasleaf boat, has not feltfor this reasonanxious.
两小时后,陈昊收到了用电载荷即将达到极限的消息,但无论是他还是叶舟,都没有为此感到焦虑。In the living room, the Ye Zhou'sonChenHaodionecup of bigtea mugsto the Oolong tea that soak, after two peoplesit well, hesays:
客厅里,叶舟给陈昊递上一杯大茶缸泡的铁观音,两人坐定之后,他开口说道:„The work that yourtotaltechniquemanagesmustcontinueto expand, from the presentsituation, the difference of information of the lower echelonandupper-level unitwas too big.”
“你们总技办的工作还是要继续扩展啊,从现在的情况来看,下级单位和上级单位的信息差太大了。”„The peak demand that thissulfursilicon cellbringsroseusto discuss for twomonths, but the followingelectrical networkunitknew nothingaboutourplans.”
“这次硫硅电池带来的用电需求上升我们都已经讨论了两个月了,但下面的电网单位对我们的计划还是一无所知。”„Thisis not a goodphenomenon, youread the report that theydeliver, theydraw up the strategyrangeto be very broad, but alsorelated to the coordination of manyprovinces and citieselectrical networks, ifhas not really coordinatedto makethemcarry out, has a great influenceonourfollow-upplans.”
“这不是一个好现象,你看他们送上来的报告,他们拟定策略范围很广,还涉及到多个省市电网的配合,如果真的没有配合起来让他们自行执行下去的话,对我们后续的计划影响很大啊。”HearsYe Zhou'swords, ChenHaonods.
听到叶舟的话,陈昊点了点头。„Thistrulyis a majorproblem, before Iremember, whenchipprojectwehave come acrossthisissue, by the presentis the secondappearance.”
“这确实是一个大问题,我记得之前在芯片项目的时候我们就已经遇到了这个问题,到现在是第二次出现。”„Iwill saythisissuein the nextconference, was discussedby the relatedexpert,manufactureadjustmenttoourinformation propagation and departmentcooperationmachine, adapts to the followingtechnicaliteratively fasterdemand.”
“我会在下一次会议上把这个问题提出来,然后由相关的专家来讨论,对我们的信息传达和部门协作机制做调整,适应后续的技术快速迭代需求。”„Nowourrhythmis getting more and more fast, moreoverthisaccelerationactually happened in one year.”
“现在我们节奏越来越快了,而且这种加速其实就发生在一年之内。”„Althoughoneyeartoyourmeis a verylongtime, butregarding the entirecountry, the involvedpersonnel and departmentsis numerous, hascertainhysteresis quality is also excusable.”
“虽然一年对你我来说算是个很长的时间,但是对于整个国家,涉及的人员和部门众多,存在一定的滞后性也是情有可原的。”„Therefore, this pointIhopeyoucanunderstand.”
“所以,这一点我还是希望你能理解。”leaf boatshallowsuperficialtea in cup, laterreplied:
叶舟浅浅尝了一口杯子里的茶水,随后回答道:„Relax, Icanunderstand, butIhopesuchworking methodcanadjustas soon as possible----Even ifwith the form of most extremeimprovementtreatment, mustallowallpersonnelto be in the full speedrevolutionstage.”
“放心,我能理解,但是我还是希望这样的工作方式能尽快调整过来----哪怕采用最极端的提升待遇的形式,也必须要让所有人员进入全速运转阶段。”„Now, will fire into the futurechariotto start, weneedto go all-out, do not makeanybodyfall behind.”
“现在,冲向未来的战车已经启动了,我们需要尽全力,不要让任何人掉队。”„Understood, Iwill reportto the higher authority.”
“明白,我会向上级反映的。”At this point, ChenHaostopped the moment, latercontinues saying:
说到这里,陈昊停顿了片刻,随后继续说道:„Thisissue said that what the technicalmatter did youhaveto suggest?”
“这个问题说完了,技术上的事情你有没有什么建议?”leaf boathesitated the moment, shakes the headto reply:
叶舟沉吟了片刻,摇头回答道:„Thisis notmyspecialty, defers toyourplans. Myonlyrequestis, thislarge-scaleincorporationcannothaveanyproblemabsolutely, particularlykey equipment---- The stored energyinvertorwas not the new product, now the difficulty of solutionhigh densitybattery, in the words that thisabovehas problems, Ireallyhad no wayto understand.”
“这块不是我的专业,就按照你们的计划来吧。我唯一的要求就是,这次的大规模并网绝对不能出任何问题,尤其是关键设备方面----储能式逆变器不是新产品了,现在解决高密度电池的难点,在这上面出问题的话,我真的没法理解。”„, This, wewill not be confident. So long as a high-densitybatterysolution, the stored energyinvertorgets online, the entireelectrical networkcanenter the collaborative managementimmediately.”
“不会的,这一块,我们有信心。只要高密度电池一解决,储能逆变器一上线,整个电网都可以立刻进入协同管理。”ChenHaorepliedfirmly.
陈昊坚定地回答道。Afterward, two peoplelookedtacitlytogetherto the lights of out of the window.
随后,两人默契地一同看向了窗外的灯火。Load bearinglights, are the entire worldmost advancedpower network systems, butnow, thispower network systemfaced the hugechallenge.
承载这片灯火的,是全世界最先进的电网系统,而现在,这个电网系统面临了巨大的挑战。However, thisdoes not makethemdisturbed.
但是,这并不让他们忐忑。Becausebeside the presentnet of thispiece of electrical network, but also is hiding a tremendousreserved energy.
因为在这片电网的现网之外,还藏着一个巨大的储备力量。Installed capacity305.987 gwandyearsnewinstalled capacity over 15, accounts for the domesticelectrical networktotal power generating capacity over 10, but the power rateis restrained the incorporationdifficultybutis unable to rise, photovoltaicelectrical network!
累计装机容量305.987gw、年新增装机容量15以上、占国内电网总装机容量十以上、但发电量受制于并网难度而迟迟无法上升的,光伏电网!
The emergence of high-densitybatterydispositionstored energyinvertorcleaned the grid connected PVlastdifficulty, the linetidal currentissue and systemprotection, power quality and operation scheduleissuecansolvecompletely, after this, the power industry of Huaxia, is goingto enter the unprecedentedoverspeedperiod of expansionthoroughly.
高密度电池配置储能逆变器的出现扫除了光伏并网的最后一个难点,线路潮流问题、系统保护问题、电能质量和运行调度问题全部得以解决,在这之后,华夏的电力产业,将要彻底进入一往无前的超速发展期。Forthis moment, theyalreadylayoutover30years, butall that these30years of instituteshave, isonemarchescompared with the nightalsowantsbloodyhundredtimes of frigidfighting with all might of fighting at close quarters!
为了这一刻,他们已经布局了超过30年,而这三十年所发生的一切,是一场比黑夜行军还要血腥百倍的刺刀见红的惨烈拼杀!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #271: The electric power reserved energy, will soon be put on regular status!