The equipment setup process continued to be close for two hours, in this process, Du Fuguo has chatted with three people in side, this made everyone feel very accidental. 设备安装过程持续了接近两个小时,在这个过程里,杜富国一直在旁边跟三人聊天,这让所有人都感觉很意外。 Previously understood on the television the information that was one-sided ---- It is not at least comprehensive, from the reports of few several thousand characters, they cannot imagine this without hesitation for the mine clearance hero who the ally sacrificed is such a character. 此前在电视上了解到的信息是片面的----或者至少不全面的,从寥寥几千字的报道里,他们根本想象不到这个毫不犹豫为战友牺牲的排雷英雄是这样一种性格。 Optimistic, free and easy, was full of southwest one type from top to bottom the regionally unique strange sense of humor, but the aspect of knowledge also is extremely broad, regardless of chatted anything, he can join several non-obstructively. 乐观,洒脱,浑身上下充满了一种西南地区特有的奇怪的幽默感,但同时知识面又极广,无论聊到什么,他都能毫无障碍地接上几句。 However, he has not limited himself because of oneself aspect of knowledge, when chatting oneself truly browses not the deep domain, more often he is inquiring and then listening respectfully silently. 但是,他也并没有因为自己的这种知识面而限制自己,在聊到自己确实涉猎不深的领域时,更多的时候他只是在提问、然后默默聆听。 Two hours later, vermilion Xuan felt oneself were almost subdued by his charisma. 两个小时下来,朱轩感觉自己都几乎被他这种人格魅力折服了。 Looks again to sitting in that pretty girl of his side, in his look also had one type naturally, should be such sensibility. 再次看向坐在他身边的那个漂亮的女孩子,他的眼神里也有了一种理所当然的、就该是这样的感悟。 All equipment assemble, vermilion Xuanla Du Fuguo is arriving on the chair to sit down, later says: 所有设备都组装完毕,朱轩拉着杜富国走到椅子上坐下,随后开口说道: „Brother Du, what our mechanical arms designed is the entire arm logic, is the big arm and small arm has, now we acted according to your situation to make processing, because the logic was damaged, therefore probably required some training time ---- What I said is the artificial intelligence training time.” “杜哥,我们这个机械臂原本设计的是全臂逻辑的,就是大臂和小臂都有,现在我们根据你的情况已经做了处理,但是因为逻辑受损,所以可能需要一定的训练时间----我说的是人工智能的训练时间。” „This process looks at the luck, has possibility several hours, has the possibility dozen minutes, needs your patient coordination.” “这个过程看运气,有可能几个小时,有可能十几分钟,需要你耐心一点配合。” „Felt relieved, I make anything unique patience.” “放心放心,我做什么都特有耐心。” Is saying, Du Fuguo while is feeling pressure in the wrist/skill, then continues to ask: 一边说着,杜富国一边感受着自己手腕上的压力,然后继续问道: „Now can start?” “现在可以开始了吗？” „Was OK, now what we must do is first makes you adapt to the movement logic of this arm, you now only then on the right hand the mechanical arm, you can first attempt to move, goes to a position and length of sensation mechanical arm with the left hand arm.” “可以了,我们现在要做的是先让你适应这个手臂的运动逻辑,你现在只有右手上了机械臂,你可以先尝试移动,用左手手臂去感知一下机械臂的位置和长度。” „Good.” “好。” Du Fuguo moves the arm, the Chen strength three people are staring at the egg signal on screen to show, later three people found with amazement, the egg signal strength of opposite party must be higher than compared with the average person. 杜富国移动着手臂,陈力三人则盯着屏幕上的egg信号显示,随后三人惊讶地发现,对方的egg信号强度比一般人要高出许多。 Numerous chaotic signals have started to swamp into the control procedure of mechanical arm after the decoder, the wrist/skill and finger of mechanical arm start to move uncontrolled. 众多纷乱的信号已经开始经过解码器涌入机械臂的控制程序,机械臂的手腕和手指开始不受控制地活动起来。 vermilion Xuan wants temporarily to close the control function, after Chen strength thinks deeply about the moment, lifted the hand to block him. 朱轩想要暂时关闭控制功能,陈力思索片刻后抬手拦下了他。 „Do not move, this is the good deed. He has not used the arm of bci control, now most important how does not make him learn the correct using, but must make him establish approximate concept to a mechanical arm.” “别动,这是好事。他从来就没有用过bci控制的手臂,现在最重要的不是让他学会怎么正确使用,而是要让他建立一个对机械臂的大致概念。” „Although seems like the movement now is the disorder, when the after skin sensation of his left hand to mechanical arm, his brain will start to establish the logic automatically, slowly can learn to control.” “虽然现在看起来运动是无序的,等他左手的皮肤感知到机械臂之后,他的大脑就会开始自动建立逻辑,慢慢的就能学会操控了。” Really, just like Chen strength expects, most starts the Du Fuguo moved heedlessly mechanical arm has a scare, when the finger of mechanical arm touches his left hand small arm, was not only his left hand feels the sense of touch signal, was produced the electric stimuli signal that also to conduct on his right hand incomplete arm from the pressure transmitter. 果然,正如陈力所预料的一样,最开始杜富国被乱动的机械臂吓了一跳,当机械臂的手指触碰到他的左手小臂时,不仅仅是他的左手感受到了触觉信号,由压力传感器产生的电刺激信号也传导到了他右手残缺的手臂上。 Electrode that more than ten are distributed in the different positions jumps madly, this makes him somewhat startled. 十多个分布在不同位置的电极一阵乱跳,这让他有些惊慌。 But after merely is several seconds, he has not even asked Chen strength, then had understood the significance of this electrode. 但仅仅是几秒钟之后,他甚至都没有开口问陈力,便已经明白了这个电极的意义。 This is must use other body spots the senses of touch, replaces originally the sense of touch of palm. 这是要用身体其他部位的触觉,来代替原本手掌的触觉。 On the artificial limb that he used also has such function, what that model of artificial limb uses is the auditory sound ranging, so long as has the object the sensation to the front, will then make the short sound to remind him. 他原来使用的义肢上也有这样的功能,不过那款义肢用的是声波测距,只要感知到前方有物体,便会发出短促的声音对他进行提醒。 Such way efficiency is very low, the precision also misses, compares, he can adapt to the way of electric stimuli actually. 这样的方式效率很低,精度也差,相比起来,他倒是更能适应电刺激的方式。 „Hou, your mechanical arms do really enough fine...... I touch.” “嚯,你们这机械臂做得真够精细的啊......我摸一下。” „This is the index finger, oh, cannot make an effort, made an effort a little hemp.” “这是食指,哎哟,不能用力,太用力了有点麻。” „Right, the electric current size according to the pressure size adjustment, you were the resentment makes an effort.” “对,电流大小是根据压力大小调节的,你这是怼得太用力了。” „Does not have the means that I a little cannot control this right hand, probably is the logical confusion that you said a moment ago? Does not know that...... this is the thumb, un, the feedback of thumb on elbow joint.” “没办法啊,我有点控制不住这个右手,大概是你刚才说的逻辑混乱？不知道......这是拇指,嗯,拇指的反馈在肘关节上。” „Middle finger ....... the feedback of middle finger on big arm. Oh, is this second joint of middle finger? Does here have the feedback?” “中指.......中指的反馈在大臂上。哎哟,这是中指的第二节关节吧？这里也有反馈？” Chen strength read egg signal chart on a screen, immediately replied: 陈力看了一眼屏幕上的egg信号图,随即回答道: „Has, this design mainly for grasping grasps the diameter quite small object, like what pen that former vermilion Xuan said and so on.” “有的,这个设计主要是为了方便抓握直径比较小的物体,像之前朱轩说的什么笔之类的。” „Really good...... Dr. Chen, I can understand how probably this mechanical arm operated, but this practice difficulty is not low.” “真好啊......陈博士,我大概能理解这个机械臂怎么操作了,不过这个练习难度可不低啊。” „It is not truly low, to be honest, you must adapt to this mechanical arm thoroughly, conservative estimate also over one year.” “确实不低,说实话,你要彻底适应这个机械臂,保守估计也得一年以上。” „A year ....... felt relieved, I have more than enough that for a long time ---- Gives me three months.” “一年啊.......放心,我用不了那么久----给我三个月。” On Du Fuguo face reveals the self-confident smile, later then continued to invest to the experiment of mechanical arm. 杜富国的脸上流露出自信的笑容,随后便又继续投入到了对机械臂的实验中去。 Chen strength found, oneself does not even need to issue anything to instruct to the opposite party, he as if has some talent, learned the approach of one set of practice naturally. 陈力发现,自己甚至不需要给对方下达什么指示,他仿佛是具有某种天赋似的,自然而然地就学会了一整套练习的思路。 Sees only him first to bend another four fingers with the left hand arm help mechanical arm, only retains an index finger to stretch out, later controls the index finger activity diligently, raps own left hand. 只见他先是用左手手臂帮助机械臂把另外四个手指屈起,只保留一只食指伸出,随后又努力地控制食指活动,去敲击自己的左手。 In the time of most starting, he even needs to spend for several minutes to be able successfully to control the index finger to rap one time, but from his face, Chen strength cannot see disappointedly. 在最开始的时间,他甚至需要花费好几分钟才能成功地控制食指敲击一次,但从他的脸上,陈力看不到一点失望。 He diligently and with perseverance is attempting, seems making one to be extremely difficult, but extremely great matter. 他只是在锲而不舍地尝试着,仿佛在做一件极其困难、但又极其伟大的事情。 ---- However, this is truly great. ----然而,这确实是伟大的。 Some Chen strength premonitions, even if did not discuss regardless the heroic deeds of beforehand all opposite party, his name will still appear in the later technical history. 陈力心里有种预感,即使抛开之前所有对方的英雄事迹不谈,他的名字也会出现在以后的科技史上。 Because he is the person of first skilled use man-made mechanical arm, and uses in the situation of no visual feedback. 因为他将会是第一个熟练使用人造机械手臂的人,并且是在无视觉反馈的情况下使用。 This will overcome a firm milestone for the domestic bci enterprise, because beyond the technology, he by oneself will show everyone anticipates, matter that but everyone does not dare to confirm. 这将为国内的bci事业打下一个坚固的里程碑,因为在技术之外,他将靠自己来证明一件所有人都期待、但所有人都不敢确认的事情。 That is, the person and machinery, can co-exist the cooperation. 那就是,人和机械,是可以共生合作的。 More than half an hour had passed, Du Fuguo has been able proficiently to control the index finger to expand and contract, even also patted nearby girl with the left hand, was trying to find out selected a point with the index finger in her palm. 半个小时过去,杜富国已经能够熟练地控制食指屈伸,甚至还用左手拍了拍一旁的女孩,摸索着用食指在她的掌心点了一点。 The girl took advantage of opportunity to grip the mechanical finger, Du Fuguo haha smiled several, then worked loose saying: 女孩顺势握住了机械手指,杜富国哈哈笑了几声,然后挣脱开来说道: „You leave make an effort, this electricity roving bandits are big. Dr. Chen, later can the electric current move slightly?” “你别那么用力,这电流贼大。陈博士,之后电流能调小一点吗？” „This can according to your own need to adjust, but the initial period I suggested to move slightly greatly, like this to your learn/study helpful.” “这个可以根据你自己的需要调整,不过初期我建议还是稍微调大一点,这样对你的学习有帮助。” „Got it, that remained unchanged.” “明白了,那就保持不变吧。” Saying, Du Fuguo received the index finger, later stretched out the middle finger difficultly, started repeatedly with index finger exactly the same movement. 说着,杜富国收起了食指,随后又艰难地伸出了中指,开始重复跟食指一模一样的动作。 The egg signal on screen is getting more and more stable, the artificial intelligence algorithm collected massive data sets in a short time, starts to revise the operation custom, the useless signal was removed, the typical signal was increased the weight, under the common coordination of technical and will, passed merely for three hours, Du Fuguo has completed the control to entire right hand palm, started to try the movement wrist/skill. 屏幕上的egg信号越来越稳定,人工智能算法在短时间内收集了大量数据集,开始对操作习惯进行修正,无用的信号被排除,典型信号被增加了权重,在科技与意志的共同配合之下,仅仅过去了三个小时,杜富国已经完成了对整个右手手掌的控制,开始尝试运动手腕了。 „Was a little inconceivable Brother Du...... I the learned to control the mechanical arm to use at that time for several days.” “有点不可思议啊杜哥......我当时学会控制机械臂用了好几天来着。” „Because I am intelligent.” “因为我聪明嘛。” Du Fuguo replied with a smile. 杜富国笑着回答道。 „This already, not only intelligent, felt that looks like the talent same......” “这已经不只是聪明了吧,感觉就像是天赋一样......” vermilion Xuan is saying while looks to the screen, sweeps clear/pain Ya the instance that has stood in the line of sight, he suddenly discovered that the expression of opposite party is somewhat unusual. 朱轩一边说着一边看向屏幕,在视线扫过一直站在旁边的楚雅的瞬间,他突然发现对方的表情有些异常。 That is not a pleasantly surprised expression. 那不是一种惊喜的表情。 But is ....... expected? 而是.......意料之中？ clear/pain Ya notices his vision, raised the hand referred to own head quietly, vermilion Xuanleng gawked, in the consciousness as if had electric light together to flash through. 楚雅注意到他的目光,悄悄抬手指了指自己的脑袋,朱轩愣了一愣,意识里仿佛有一道电光闪过。 He understood suddenly. 他突然明白了。 This is not the talent, rather, in losing these days of arm, the opposite party does not know how much places had fantasized in the mind, has simulated such scene. 这根本就不是什么天赋,而是,在失去手臂的这段时间里,对方已经不知道多少次地在脑海里幻想过、模拟过这样的场景了。