The simulation had not ended, the picture continues to skip. 模拟还未结束,画面继续跳转。 leaf boat discovered, oneself is placing above a road at this moment. 叶舟发现,自己此刻正身处一条公路之上。 His side is the come to anchor automobile, but above this time sky, scorching sun. 他的身边是已经抛锚的汽车,而此时的天空之上,骄阳似火。 As information flow remittance slowly, he increasingly realized oneself situation. 随着信息流的缓缓汇入,他逐渐意识到了自己的处境。 This was in 1983, he in ugly country. 这是1983年,他在丑国。 This road, is the road from Austin Texas to New York. 这条公路,是从德克萨斯奥斯汀到纽约的公路。 Matter that he must handle now, goes to New York University of Rochester, attended the fifth international quantum optics conference. 他现在要做的事情,是前往纽约罗切斯特大学,参加第五届国际量子光学会议。 This conference has the important effect regarding the quantum technology development, is in this conference, receives technical impact, from 8 students and scholar of Huaxia shocks extremely determined returning to homeland, must jointly advance Chinese quantum optics the strategy of subject development. 这次会议对于量子技术发展具有至关重要的作用,正是在这次会议上,受到极为震撼的技术冲击的、来自华夏的八名学生、学者确定了回国后一定要共同推进中国量子光学的学科发展的策略。 Later, these 8 people returned to homeland, called the domestic first quantum optics conference in the second year, is „the Langya conference that” in the domestic quantum computation history said. 之后,这八人先后回国,在第二年召集了国内的首个量子光学会议,也就是国内量子计算发展史上所说的“琅琊会议”。 Since then, the domestic quantum optics was gradually understood, falling behind the West ten years later, started slowly, but firm chase. 自那以后,国内的量子光学逐渐被人了解,在落后西方十年之后,开始了缓慢但坚定的追赶。 This is sowing seeds, but he is the seed ---- That should present, the ninth seed. 这是一次播种,而他则是种子----那本来应该在场的,第九枚种子。 He must attend this conference, and must absorb the knowledge of these related quantum optics in the digestion conference discussed resourcefully, then brought back to the full domestic , to promote the development of subject. 他必须参加这次会议,并且必须不择手段地去吸收消化会议上所讨论的那些有关量子光学的知识,然后最大限度地带回国内、推动国内学科的发展。 Therefore, now the matter of primary importance, is to arrive at conference. 所以,现在最重要的事情,是要到达会议现场。 leaf boat puts out the map from the vehicle, from memory class/flow he has known, oneself is all attended the meeting in 8 people only one to go by car 2600 kilometers the person who goes to the conference site, in which reason, did not say to be bright. 叶舟从车上拿出地图,从记忆流中他已经知道,自己是所有参会八人中唯一一个驱车2600公里远赴会场的人,其中的原因,不言而明。 He cannot buy the airplane ticket, because the navigation division is not willing to sell to him. 他买不到机票,因为航司不愿意卖给他。 leaf boat sighed, starts to read the paper map earnestly. 叶舟叹了口气,开始认真地阅读纸质地图。 After recognizing the position, he discovered that oneself leaves the next gas station, entire 36 kilometers distance. 在辨识出自己所处的位置之后,他发现自己离下一个加油站,还有整整36公里的距离。 But in these 36 kilometers, almost is completely the unpopulated area. 而这36公里中,几乎全部都是无人区。 One side the only means that can only be first place the vehicle, then oneself walk to go to the gas station, after finding maintenance worker, repairs a vehicle in turn head the trailer. 唯一的办法,只能是先把车子放在一边,然后自己步行前往加油站,在找到维修工之后,在回头拖车修车。 In this age without the cell phone, all are so difficult. 在这个没有手机的年代,一切都那么艰难。 leaf boat takes out the most bottle water to install from the car(riage) in backpack along, later took path forward dutifully. 叶舟从车里取出大半瓶水装在随身的背包里,随后义无反顾地踏上了向前的道路。 The sunlight is blazing, boiling hot that the ground burns, his shoe sole even in a short time starts to soften, sends out the ill-smelling rubber smell. 阳光炽烈,地面烧的滚烫,他的鞋底甚至在很短的时间内就开始软化,散发出难闻的橡胶气味。 However leaf boat has not stopped, he had activated the thought programming, this time physical quality compared young him to have the qualitative promotion, the effect also synchrolifting of thought programming. 但是叶舟没有停下,他已经激活了思维编程,这时候的身体素质相比年幼的他已经有了质的提升,思维编程的效果也同步提升。 This segment path, has climbed hill. 这段路,一直都是上坡。 In his brain flashes this memory class/flow unceasingly to the memory fragment that he pours into. 他的脑子里不断闪回这记忆流给他注入的记忆碎片。 ...... ...... „leaf boat, rests, 12 points, you had not rested for successive 16 hours.” “叶舟,休息一下吧,都已经12点了,你已经连续16个小时没有休息了。” „It is not good, the time of labs opening is so long, I rest now, next lining up does not know when must arrange to arrive. Come , helping me the position under that lens adjustment, I need to record the different incident responses.” “不行啊,实验室开放的时间就那么长,我现在休息了,下一次排队又不知道要排到什么时候了。来,帮我把那个透镜调整下位置,我需要记录不同的入射反应。” „What angle adjusts?” “调到什么角度？” „30 degrees, can you help my reading?” “30度吧,你能帮我读数吗？” „Ok, gives me. Will you later...... go back?” “可以,交给我吧。你以后......会回去吗？” „My meeting. I must go back, my country trained me, I must return to give her.” “我会的。我必须回去,我的国家培养了我,我要回报给她。” ...... ...... „Schoolmate, the library has soon been the closing time, please pack the thing to leave.” “同学,图书馆已经快要到闭馆时间了,请你收拾好东西离开吧。” „Madame, slightly again how many minutes please wait? Troubled you! I must today several keys show that completes.” “女士,请你稍微再等几分钟好吗？麻烦你了！我必须在今天把几段关键证明完成。” „You can tomorrow come again, you know, the library will open the door every day.” “你可以明天再来,你知道,图书馆每天都会开门的。” „Madame, has a few words in our Huaxia, being called ‚for 10,000 years is too long, makes good use of one's time’, my time was too limited, my one minute/share one second cannot waste.” “女士,在我们华夏有一句话,叫做‘一万年太久,只争朝夕’,我的时间太有限了,我一分一秒都不能浪费。” „Good......, if our young people like you, our countries perhaps will be better?” “好吧......如果我们的年轻人都像你一样,那我们的国家也许会更好吧？” „You are very good, but we are not very good.” “你们已经很好了,而我们还不够好。” „No, this point I do not approve, your country is in the mountaineering, but we already on road of descending the mountain.” “不,这一点我并不赞同,你的国家正在登山,而我们也许已经在下山的路上了。” ...... ...... „Professor, can trouble you to help me have a look at latest calculation manuscript? I must the data has the issue, but where I could not find the issue to be.” “教授,能麻烦你帮我看看最新的演算稿吗？我得出来的数据有问题,但我找不到问题在哪。” „Leaf, you should not suffer yourself like this, do you know? Your hair white are many, the words this way, your body can unable to endure!” “叶,你不应该这样折磨你自己,你知道吗？你的头发已经白了很多了,再这样下去的话,你的身体会吃不消的！” „Professor, I do not have the means that I am not a smart person, therefore can only spend more time.” “教授,我没有办法,我不是一个聪明人,所以只能花费更多的时间。” „No, the leaf, you are a very intelligent person ---- Are you only the talent.” “不,叶,你是一个非常聪明的人----你只是不是天才而已。” „But, this domain needs is the talent. Not?” “可是,这个领域所需要的就是天才。不是吗？” „No, this domain does not need the talent, what this domain need is the relentless scaler. The leaf, remains, I will continue to be your teacher, I will fight for the highest-quality resources for you, the best treatment!” “不,这个领域不需要天才,这个领域需要的是坚持不懈的攀登者。叶,留下来吧,我会继续担任你的导师,我会为你争取最优质的资源、最好的待遇！” „No, Professor, I do not have the means to stay behind. You have many talents, but scaler who my country, even you said that few.” “不,教授,我没办法留下。你们有许多的天才,而我的国家,连你所说的攀登者,都没有几个。” „You know, if you want to go back, is actually not that easy.” “你知道,如果你想回去,其实不是那么容易的。” „I must attempt. Professor, now can we discuss the issue of calculation?” “我必须要尝试。教授,现在我们可以讨论演算的问题了吗？” ...... ...... Ye Zhou's present scene interlocks unceasingly, he looked the body that simulates is that diligent all knowledge in each night and each in the morning, desire strongly absorbs can absorb. 叶舟眼前的场景不断交错,他看都自己模拟的这具身体在每一个深夜、每一个清晨都孜孜不倦、如饥似渴地吸收着所能吸收的一切知识。 When just entered Austin Branch school, oneself once went to the library to move back to big bunch of books, these books quantities by hundred computations, pile up one on top of another on his desk, even exceeded his height highly. 在刚刚进入奥斯汀分校的时候,自己曾经去图书馆里搬回了一大堆的书籍,这些书籍数量以百计算,堆叠在他的书桌上,高度甚至超过了他的身高。 But in the past three years, he tried hard to squeeze, is squeezing every minute each energy every minute every seconds, started from the uppermost book, every time read thoroughly a book, he must paste on a small label in that book. 而在过去的三年时间里,他努力压榨着每一分每一秒的时间、压榨着自己每一分每一毫的精力,从最上面的书开始,每读透一本书,他就要在那本书上贴上一个小小的标签。 These labels like the mountaineering flag, label the path that he was once passing through. 那些标签如同登山的旗帜,标注着他曾经走过的道路。 Before soon, a final flag inserted in the last book finally, but that mountain, has deferred to the order to invert from top to bottom. 到不久之前,最后的一枚旗帜终于插在了最后一本书上,而那座山,也已经按照顺序自上而下颠倒过来。 He not only mounted, fell that book mountain. 他不仅仅是登上了、更是倾倒了那座书山。 Thinks of here, leaf boat pushed on the bridge of the nose silently the somewhat heavy/thick eyeglasses. 想到这里,叶舟默默推了推鼻梁上有些厚重的眼镜。 His lens are covered by the water vapor that the sweat evaporates, after drying slightly, several seconds, at present is white one piece. 他的镜片已经被汗液蒸发的水汽覆盖,稍稍擦干之后过不了几秒钟,眼前又是白茫茫一片。 Therefore, he cast off the eyeglasses simply, climbs mountains and crosses rivers along the path forward. 于是,他索性摘掉了眼镜,沿着道路深一脚浅一脚地向前跋涉。 This road walked for 5 hours, leaf boat felt that oneself body temperature continually is rising, even the intelligence also starts gradually to blur. 这条路走了五个小时,叶舟感到自己的体温在不断上升,甚至神智也开始逐渐模糊。 This is the body temperature too high signal. 这是体温过高的信号。 If this had continued, he likely falls on this road. 如果继续这样下去,他很可能倒在这条路上。 Now his water in hand also has the less than half bottle, he must make the choice, with limited water to own body temperature decrease , to continue to keep the replenishing water. 现在他手里的水还剩下小半瓶,他必须做出抉择,到底是用有限的水给自己的身体降温,还是继续留下来补充水分。 leaf boat chose the former. 叶舟选择了前者。 Even if under the condition of dehydration, he can still continue to insist some time, is, if the brain high temperature, he very likely will have the epilepsy. 哪怕在脱水的状况下,他仍然可以继续坚持一段时间,可是,如果大脑持续高温,他很可能会发生癫痫。 Here, no one can save him. 在这里,没人能救得了他。 Facts showed, his choice is correct. 事实证明,他的选择是正确的。 Becoming pouring the moisture content the three times after the top of the head decreases temperature, he saw the construction of gas station finally, later, he exhausted the final energy that the thought programming effect squeezed to enter the gas station, drank up the entire two rises ice water, was finally returned to by own body temperature normal. 将水分成三次浇在头顶降温之后,他终于看到了加油站的建筑,随后,他耗尽了思维编程效果压榨出来的最后的精力走进了加油站,喝掉了整整两升冰水,才终于让自己的体温恢复了正常。 Nearby shop employee surprise visits him to ask: 一旁的营业员诧异地看着他问道: „Brother, do you walk? From death road?” “老兄,你是走过来的？从死亡公路上？” „...... I do not know that anything is called the death road.” “......我不知道什么叫做死亡公路。” The direction that „you walk is, this road must pass through the unpopulated area, every year many people, because the vehicles accident dies there...... the friend, you are really enough are in luck, does your car(riage) come to anchor in the far place? Three kilometers? Five kilometers?” “你走过来的方向就是,这条公路要穿过无人区,每年都有很多人因为车辆事故死在那里......老兄,你真是够走运的,你的车抛锚在多远的地方？三公里？五公里？” leaf boat shakes the head, replied: 叶舟摇了摇头,回答道: „No, is 36 kilometers.” “不,是36公里。” ...... ...... The maintenance worker in gas station leads leaf boat to return to the junk heap that the road fixes him to rent, after endurance runs 20 hours, leaf boat arrives in New York. 加油站的维修工带着叶舟返回公路修好他租来的破旧汽车,长途驾驶了20小时后,叶舟到达纽约。 On the same day appeared in conference, his another 8 schoolmates cast the astonished vision completely, later, everyone smiled. 当天出现在会议现场时,他的另外八名同学全部投来了惊异的目光,随后,所有人相视一笑。 The picture is gradually dark, leaf boat knows, this is the mountain peak of another named seeking knowledge, but he reached the peak once again. 画面逐渐黑暗,叶舟知道,这是又一座名为求知的山峰,而他又一次登上了峰顶。