Pictureskipping, leaf boatdiscovered,oneselfplacesabove a deck of steamship.
画面跳转,叶舟发现,自己身处一艘大船的甲板之上。
The information flowpours intoslowly, hestartsto understandownpresentsituation.
信息流缓缓注入,他开始理解自己现在所处的处境。Thisfreighter----In factis not the freighter, butis an open seafishing boat, nowis goingnear30 ° NAleutian Islands, reason thatoneselfsittingthisfishing boat, the goaldo not fish, rather, takes off/escapes the net.
这艘货船----实际上并不是算是货船,而是一艘远洋渔船,现在正行驶在北纬30度阿留申群岛附近,自己之所以坐上这艘渔船,目的也并不是捕鱼,而是,脱网。Thisis in 2009, this timehave studied for more than tenyearsin the uglycountry, aftercompletingbasic theoretical research of massivequantum computation, uglycountrygovernmentreallyas he expectedstartsto limit itselfto return to homeland.
这是2009年,此时的自己已经在丑国求学十余年,在完成了大量量子计算的基础理论研究之后,丑国政府果然如同他所预料的一样开始限制自己回国。At the same time, the navigationdivisionrefusesto sell the airplane ticket, the passportis dragged into the blacklist, the customsforbids itselfto pass;
一方面,航司拒绝出售机票,护照被拉入黑名单,海关禁止自己通过;Buton the other hand, the official in uglycountry'sactuallyprovided the most superiortreatmenttooneself, largesteconomic return, buttostay in the uglycountrybyoneself.
而另一方面,丑国的官方却给自己提供了最优越的待遇,最丰厚的经济回报,只是为了让自己留在丑国。However, heactuallyhad no wayto remainagain.
但是,他却没法再留了。Because, oneyear ago, hemade the major breakthroughat the topologyspecial-purposequantum computertheoryresearch and development, will soon be in the applicationstage.
因为,就在一年之前,他在拓扑结构专用量子计算机理论研发上取得了重大突破,即将进入应用阶段。Oncethistechnologydevelopsmaturely, rsacryptographic system -based allconfidential informationwill expirethoroughly, in other words, the strategic intelligence of anycountry, generallywill presentinlike the definite orders the technicalholderat present.
这种技术一旦发展成熟,基于rsa加密系统的所有机密信息将彻底失效,也就是说,任何一个国家的战略情报,都会如同明文一般呈现在技术持有者的眼前。Ifbefore the applicationachievementappearshave not returned to homeland, thenthistechnologywill not have the possibility of returning to homelandforever.
如果在应用成果出现之前自己还没有回国,那么这项技术将永无回国的可能。Mustwalk, regardless of whatway.
必须要走,无论用什么样的方式。Therefore, heusestheseyearsto saveto press the cashunderbedquietly, bribed the captain of thisopen seafishing boat, makinghimownbringto the international waters near Kuril Islands , there, somepeoplewill aidhim.
所以,他用这些年来悄悄存下来压在床下的现金,买通了这条远洋渔船的船长,让他把自己带到千岛群岛附近的公海上,在那里,将会有人来接应他。Now, fromhisfinaldestination, 20hours of flight.
现在,距离他最终的目的地,还有20个小时的航程。Looks the lead that the distant placegraduallypulls down said that leaf boatcomplexionis anxious.
看着远处逐渐压低的铅云,叶舟面色忧虑。Heknows,thisis the indication that the seasoonmustget windy, onceencounters the storm, thistonnagedoes not calculate that the bigfishing boatwill face the severetest.
他知道,这是海上即将要起风的征兆,而一旦遇到风浪,这艘吨位并不算大的渔船将会面临严峻的考验。„Leaf, youinworrystorm? Don't worry, wewill bridge over the storm.”
“叶,你在担心风浪吗?不用担心,我们会跨过风浪的。”White manpattedhisshoulder, gives his cigar.
身后一个白人男子拍了拍他的肩膀,递给他一根雪茄。leaf boatturn headlooks, coming the personis the first mate on ship, oneselfbeforehas used the cash and cigarbuyshimthoroughly, now, heisonthisshipto one of the oneselfmost loyal most and devotedpeople.
叶舟回头一看,来人是船上的大副,自己之前已经用现金和雪茄把他彻底收买,现在,他是这条船上对自己最忠心耿耿的人之一。leaf boatreceived the cigar, thensomewhatsaidsigh with emotion:
叶舟接过雪茄,然后有些感慨地说道:„Iam not worried about the storm, thiscomes, the storm that weexperienceare many. WhatIam worriedis a biggerstorm.”
“我不是担心风浪,这一路过来,我们所经历的风浪已经不少了。我担心的是更大的风浪。”„Relax, the stormcancome, butwill also walk----Even if 20metershighmonstrous waves, wehad spanned.”
“放心吧,风浪会来,但也会走的----哪怕是20米高的巨浪,我们都曾经跨越过。”Is listening to the words of first mate, leaf boatslightly nodded.
听着大副的话,叶舟微微点了点头。Distant placepale yellowSunhas fallenunder the leadcloud, soon to sink to the seabed.
远处昏黄的太阳已经降到了铅云之下、即将要沉入海底。
The sea levelpresentsonedeathly stillnessgeneralprofoundblack, the wavewas cracked-upby the bowoccasionally, thensplashesbluewhiteinteractionbright color.
海面呈现出一种死寂一般深邃的黑色,波浪偶尔被船头撞碎,便飞溅出一片蓝白相间的亮色。Underthisbright colors, whatleaf boatseesis a more dangeroustranquility.
在这片亮色之下,叶舟看到的是更危险的宁静。Got windy.
起风了。Whenfirstwisp of when the sea breeze that brings the water vaporblows, to plungefrom the distant placeleaf boat, curls up the hair of hisfrontal eminence, herealized,stormof this day, will not be absolutely small.
当第一缕带着水汽的海风从远处吹来、扑向叶舟、卷起他额角的头发时,他意识到,这一天的风浪,绝对不会小。Everyone on shiphas gone into action, the captainbellows the directioncrewto infiltrate the ballast, to reduce the engine speed, simultaneouslyturns on the emergency engine, toshift to the rudderprovides the extratorque.
船上的所有人都已经行动起来,船长大吼着指挥船员打入压舱水、降低发动机转速,同时打开备用发动机,为转向舵提供额外扭矩。Allthings on decktied upurgently, leaf boathauled in the cockpit, with the captaintogether, stares at the ocean waves that the frontis gradually surginganxiously.
甲板上的所有东西都被紧急捆扎起来,叶舟被拉进了驾驶舱,跟船长一起,紧张地盯着前方逐渐涌起的海浪。Ominous reactionary forces in the ascendant.
黑云压城。Inthisevening, the highestocean waves that nearbyAleutian Islandsrecords, as high as 16 meters.
在这一个晚上,阿留申群岛附近记录到的最高海浪,高达16米。
The firstwave of impactquickarrival, the captainlooks straight ahead the giantocean waves that the bowfront surfaceis pressing, angrily roarsis makingleaf boatgrasp the control desk.
第一波冲击很快到来,船长直视着船头迎面压来的巨大海浪,怒吼着让叶舟抓紧操作台。„Grasped! Came!!”
“抓紧了!来了!!”Ye Zhou'swhole bodymuscletightenssuddenly, later, the bowturns upwardssuddenly.
叶舟的浑身肌肉猛然收紧,随后,船头猛然翘起。Hisbodywas thrownby the greatstrengthflies, when hefalls, the chinnearlyknockedon the control desk.
他的身体被巨力抛飞,而当他落下之时,下巴险些磕到了操作台上。leaf boatcrawlsto set outdifficultly, looksby the observation window of bow,hediscoveredwith amazement, oneselfseeis not the surface, butis the sky.
叶舟艰难地爬起身,透过船头的观察窗看去,他惊讶地发现,自己看到的不是面,而是天空。
The nextsecond, the fishing boatbridged over the wave crest.
下一秒,渔船跨过了浪尖。
The bowfallssuddenly, thisleaf boathad the experiencetime, heusesboth handsboth feetto resist the control deskstubbornly, resists the astonishingspeed of being been crashinghas.
船头猛然下坠,这一次的叶舟有了经验,他用双手双脚死死抵住操作台,抵抗着坠落中所产生的惊人速度。Bang!
砰!
The bow of steamboatpoundsruthlesslyin the sea level, reaches as high astenseveralmeterswhitesprayto splash, plunged the observation windowlike the rainstormgenerally.
轮船的船头狠狠砸在海面上,高达十数米的白色浪花溅起,如同暴雨一般扑向了观察窗。leaf boatjustwantedto deliver the one breath, actually the front of discoverysteamboat, but alsohashigherocean waves of reconnectionsingle layer.
叶舟刚想要送一口气,却发现轮船的前方,还有着一重接一重的更高的海浪。„Can we...... come to anchor?”
“我们……能抛锚吗?”„Snort, comes to anchor?”
“哼,抛锚?”On the face of captainappearsto wipeto sneer, thencontinuesto open the mouthto reply:
船长的脸上浮现出一抹冷笑,然后继续开口回答道:„If only the smallstorm, comes to anchornot to have the issue, butunderstormlike thiscomes to anchor? Thatcourts deathpurely!”
“如果只是小风浪,抛锚没有问题,可这样的风浪下抛锚?那纯粹是找死!”„We can only welcome the wavecrossin the past, even ifhulllittledisplacement , may be overturnedby the wave!”
“我们只能迎着浪跨过去,哪怕船身只有一点点的偏移,也可能会被浪打翻!”„Leaf, finds a placeto stand, protectsyourself!”
“叶,找个地方站好,保护好你自己!”leaf boatjustwantsto nod, the secondocean waveshave raided.
叶舟刚想点头,第二道海浪已经袭来。Hegrabs the arm restdesperately, but the captaingoes all outto rotate the rudder.
他死命抓着扶手,而船长则拼命转动着方向舵。Inthistimespans, the direction of bow was unable to keepverticalwith the ocean waves----Perhapsdisplacedmerelywas less than10degrees, butwasthese10degreesdisplacements, making the rudder angleincline over 20degrees!
在这次跨越中,船头的方向已经无法跟海浪保持垂直----也许仅仅是偏移了不到十度,但就是这十度的偏移,让舵角倾斜了20度以上!
An ocean waveswavehas doneonewave, the captainis maintaining the bearingdifficultly, the bowhas displacedthoroughly, heis enhancing the rotational speedrecklessly, wantsbefore the nextwavearrivespullspositively the bow.
海浪一波搞过一波,船长艰难地保持着站姿,船头已经彻底偏移,他不顾一切地提高着转速,想要在下一波浪到达之前将船头扳正。However, thisis too late.
但是,这已经太晚了。Inthiswave, the hullinclineis40degreestogether, deckmassivewater penetrations, even the turbine roomalsotransmittedpraying for rescue.
在这一道波浪中,船身倾斜达到40度,甲板大量进水,甚至连轮机室也传来了求救。„Leaf! Helpsusask the first mateto comequickly! The emergency enginewent bad, the torque of rudderis dropping!”
“叶!快去帮我们找大副过来!备用发动机坏了,方向舵的扭矩在下降!”leaf boatlooks at the captainpanic-strickenly, looked atocean waves of observationout of the window.
叶舟惊骇地看着出船长,又看了一眼观察窗外的海浪。In the flash, hesuddenlyhadsomeclear(ly)to become aware.
在一瞬间,他突然有了某种明悟。Thisis a mountain.
这是一座山。Thisisone, stands erectin the marinemountain.
这是一座,矗立在海上的山。ButCaptain, is steeringthisfishing boat, is havinghismountaineering.
而船长,驾驶着这艘渔船,正在带着他登山。Bridged over the mountains of thesemighty waves, hecanreturn to the native land.
跨过了这些波涛之山,他才能回到故土。
The presentis the choicetime.
现在是抉择的时候了。Ifaccording to the captainsaidlooks for the first mate, thatbeforebelowocean wavesraidtogether, the direction of bowis almost impossibleto reverse.
如果按照船长说的去找大副,那么在下一道海浪袭来之前,船头的方向几乎不可能扭转。
The ocean waveswill attackthisfishing boatby45degreesdrift angle, thentiltsitbythousandhonoredstrengththoroughly!
海浪将会以45度的斜角袭击这艘渔船,然后以千钧之力将其彻底倾覆!Onlycandepend on itself.
只能靠自己。In a flash, leaf boatactivated the thoughtprogramming, the couragetalentactivated, hisphysical qualitywas improvedsuddenly!
一瞬间,叶舟激活了思维编程,勇气天赋激活,他的身体素质猛然提升!
His arrowsteprushes toside the captain, ignoreshisopposition, gripsto shift to the rudderwithhisall, laterfalls the bodydoomrotationrudder!
他一个箭步冲到船长身边,不顾他的反对,跟他一切握住转向舵,随后下坠身体死命转动方向舵!
The bowshiftsslowly, graduallywill increase over 60degreeswith the included angle of wave.
船头缓缓转向,逐渐将与浪头的夹角增大到了60度以上。
The ocean waveshead on, just like a mountaindepresses.
海浪扑面而来,正如一座山压下。
The angle of tilt of fishing boat was almost 50degrees, butfinally, itbridged over the wavepeakdifficultly.
渔船的倾斜角度几乎达到了50度,但最终,它艰难地跨过了浪峰。
The included anglecontinuesto increase, inleaf boatdoes not countunderpricesqueezing, he and captaintogether, with the strength of oneselfbody, made up, because the emergency engineexpirationcauses, the drop of ruddertorque!
夹角继续增大,在叶舟不计代价地压榨下,他和船长一起,用自己身体的力量,弥补了因为备用发动机失效导致的、方向舵扭矩的下降!Alsois a mountain.
又是一座山。Thistime, the fishing boatflushes awaytoward the mountain, latercrossed the wavepeakwith the abundantstance, poundsto fallabove the rearsea level!
这一次,渔船直直地向着山冲去,随后以盎然的姿态越过了浪峰,砸落在后方的海面之上!
......
……Long timelater, the stormsubsidesgradually.
良久之后,风暴渐渐平息。
The observation window before leaf boatbodyhas covered entirelyby the faint tracefissure that the greatstrengthimpact of ocean wavescauses, hisboth handsare inflamed, look pale, butwherenearbycaptainslightlyis not better than to gohim.
叶舟身前的观察窗已经布满了被海浪的巨力冲击而导致的丝丝裂痕,他的双手红肿,面色苍白,而一旁的船长也丝毫没有比他好到哪里去。Clash/To the first matelooks attwo peoplesituations, the anxiousfacial expressionrelaxedfinally.
冲进来的大副看着两人的情形,原本焦急的神情终于松弛下来。„Turbine roomhad problems, Icontinuouslyinthat side......”
“轮机室出问题了,我一直在那边……”„Doesn't matter, wecrosspassed.”
“没关系,我们跨过去了。”leaf boatbeckoned with the handto interrupthiswords.
叶舟摆手打断了他的话。
The captainlookstoleaf boat, after slight nod, the applausesaid:
船长看向叶舟,微微点头后,赞许地说道:„Leaf, you are a verybraveperson. Ithink, after youreturn toyourcountry, will have the broaderfuture.”
“叶,你是一个非常勇敢的人。我想,你回到自己的国家之后,会有更广阔的未来的。”leaf boatsmiles, withoutreply.
叶舟笑了笑,没有回答。Hestands upto step onto the deck, looks into the distanceas far as the eye can see, moonhas raisedin the distant placequietly.
他站起身走上甲板,极目眺望,月亮已经在远处悄然升起。
The brightmoonlightfallsin the tranquilsea level, the clearglimmertwinkle, making the mood that hesurgesslightlytranquil.
皎洁的月光倾洒在平静海面上,粼粼微光闪烁,让他激荡的心情稍稍平静。Hedeeplyattractedmoistsea breeze, calmly after gives free reign to the imaginationis arriving inKuril Islands, oneselfin what waywith the homewill join the head.
他深吸了一口湿润的海风,静静地畅想着到达千岛群岛之后,自己将会以什么样的方式与国内接上头。Perhapsis a freighter? Perhapsis a warship? Is a helicopter?
也许是货轮?也许是军舰?或者,是直升机?Helikes the helicopter, becausehehas not sat.
他更喜欢直升机,因为他还从来没有坐过。However, suchideahas not scattered, hisvisionthennoticed the difference in sea level.
但是,这样的想法还未飘散开,他的目光便注意到了海面上的异样。
The sea wateris tumbling, inebullition.
海水在翻滚,在沸腾。Afterward, a hugething, like the greatrock of prominentseabedgeneral, surfacedtowering.
随后,一个庞大的事物,如同突出海底的巨岩一般,突兀地浮出了海面。leaf boattrembles.
叶舟心里一阵战栗。Herecognizedthisthing.
他认出了这件事物。Thisis true, seaZhongzhi Shan.
这才是真正的,海中之山。
Before, hewalkedtoward the mountain.
在之前,他向山走去。Butnow, the mountaindrivestohim.
而现在,山向他驶来。Off topic
题外话Thank the hegemon of zerotreasure! Thank 0 old citiesno longer 0, to select the dreamto live, the daystar0123cautiouslyandthousand, the DuPontline and hot peppermeatmeatandDuXiaoyuhegemon!
感谢零宝的盟主!感谢0旧城不复0、择梦生、天星0123、千慎、杜邦线、辣子肉肉、杜小欲的盟主!Rankingis not divided the priority!
排名不分先后!In the eidfestivalvacation of additionalmycountrywill arrangefrom May 1 to 9as soon as possible, it is expected thatevery dayaddstwoor4000characters~thankedeveryoneagain!
加更会在5月1号到9号我所在国家的eid节假期内尽快安排,预计每天加两更或者4000字叭~再次感谢各位!MoreoverthankedLiXian of demonbeastworldmultiplehitto enjoylarge~
另外感谢魔兽世界的李闲的多次大额打赏~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #253: Mountaineering ( 4 )- The mountain walks toward me