leaf boat sits on the sofa comfortably, on front tea table places all kinds of baking and between-meal snack, the Chen Haojia two little misses is eating the thing noisily, he sits well with his wife on nearby two sofas respectively, chatted with leaf boat with pauses. 叶舟舒服地坐在沙发上,面前的茶几上摆放着各种各样的烧烤、零食,陈昊家的两个小姑娘吵吵闹闹地吃着东西,他则跟他老婆分别端坐在旁边的两张沙发上,有一搭没一搭地跟叶舟闲聊。 What on the television will soon start to broadcast is the selection of this sulfur silicon cell propaganda live broadcast about the collection, although after all the entire journey live broadcast process is real, but the time span is too long, the audience accepts the difficulty to be high, therefore, after completing lasted 6 days 7 nights changed players the live broadcast that does not change vehicle, when Yang intermediary specially the key point editing in process became the long two hours of videos, broadcasts in the entire channel as the special program. 电视上即将开始播放的是这次硫硅电池宣传直播的精选合集,毕竟全程直播过程虽然真实,但时间跨度过长,观众接受难度较高,所以,在完成了历时6天7夜换人不换车的直播之后,央媒专门将过程中的关键点剪辑成了一个时长两个多小时的视频,作为特别节目在全频道展播。 „This live broadcast did you look at the entire journey?” “这次直播你看了全程吗？” Chen Hao opens the mouth to ask. 陈昊开口问道。 „No, really does not have the time to look at the entire journey, but off and on also looked, opens the live broadcast each time time they on road, the anticipation are not really many. However, I heard after arriving at the essential place, worth-seeing of program rose much, what a pity I have not caught up one time.” “没有,真没时间看全程,不过断断续续也看了一些,每次打开直播的时候他们都是在路上,看点真的不多。不过,我听说到达关键地点之后,节目的可看性上升了不少,可惜我一次也没赶上。” „I have not caught up, is good because of having the special program can look. I online looked at the feedback of audience, the overall reputation is good, but has not formed the effect of leaving the pen, was the flow is too mainly long.” “我也没赶上,好在有特别节目可以看。我在网上看了观众的反馈,整体口碑非常不错,但是还没有形成出圈的效果,主要就是流程太长了。” „Flow long does not have the means that must pursue the authenticity, must depend on such way. Waits for this issue of program to put, I estimated that the true propaganda effect can appear.” “流程长也没办法,要追求真实性,就必须靠这样的方式。等这期节目放完,我估计真正的宣传效果就能显现出来了。” Chen Hao nods, looks that the film title on screen has put, then waves to call two children to sit down. 陈昊点了点头,看着屏幕上的片头已经放完,便挥手招呼着两個小孩坐下。 „Come, the treasure, watched the television.” “来,宝贝,过来看电视了。” The Chen Haojia two little girls are clever, although usually looks very vividly, however has been maintaining a discretion in leaf boat family/home, this makes him exclaim in surprise greatly. 陈昊家的两个小女孩性格乖巧,虽然平时看着很活泼,但是在叶舟家里又一直保持着一种分寸,这让他大为惊叹。 Is what family education can teach such child? 得是什么样的家教才能教出这样的小孩啊？ In these bear children compared with the network, simply are the space and underground difference. 比起网络上那些熊孩子,简直是天上和地下的区别。 After hearing Chen Hao greeting, two child pushed at the same time parents' arms, the vision went to the television screen that several large characters. 听到陈昊的招呼后,两个小孩一人一边挤到了父母的怀里,目光投向电视屏幕上那几个大字。 Takes Changzheng Road again. 重走长征路。 The captions gradually vanish, what then spreads to everyone ear is the host clear delightful voice. 字幕逐渐消失,转而传入大家耳中的是主持人清脆悦耳的声音。 „Viewer friends everyone's good, we now the position is Jiangxi Ruijin, here is the birthlands of 25,000 thousand li (500 km) long journey.” “观众朋友们大家好,我们现在所处的位置是赣省瑞金,这里是两万五千里长征的出发地。” „On July 6 , 1934, the Peasants'Red Army going north advance party comprised of Red Army VII, embarked from Ruijin to Fujian , Zhejiang , Anhui , Jiangxi pushes onward, shoulders „ adjusts enemy” duty, to safeguard main force Red Army to break through smoothly the shift. ” “1934年7月6日,由红七军团组成的工农红军北上先遣队,从瑞金出发向闽浙皖赣边挺进,担负“调敌”任务,以保障主力红军顺利突围转移。” „, The leather military commission issued that on the 10 th No. 5 orders «To compose And Centralized Plan Order about First Field operation Garrison», formally announced that organizes the first field operation garrison the military commission and Red Army Headquarters and directly subordinate unit, forms the field army also to act with main force Red Army, this/should order also announced when vertical four echelons on October 10 17 or 18 : 00 from Ruijin clouds respectively rocky mountain the Meikeng, Tin Sam and Jiubao, Yangxi and other places, starts long journey, symbolizes the Red Army Long March sounding of bugle.” “十日,中革军委发布第五号命令《关于第一野战纵队组成及集中计划的命令》,正式宣布将军委、红军总部及其直属队组织第一野战纵队,与主力红军组成野战军同时行动,该命令还宣布一纵四个梯队均于10月10日17时或18时分别从瑞金云石山的梅坑、田心及九堡、洋溪等地出发,开始长征,标志着红军长征出发号角的吹响。” „From here, Red Army in conducted more than 380 campaigns to fight after that attacks and occupies more than 700 counties, the traveling schedule approximately 25,000 thousand li (500 km). Arrived in northern Shaanxi in October 1935, successfully joined forces with Northern Shaanxi Red Army. In October 1936 Red Army and Red Army IV arrived in Gansu to join forces with Red Army I. The Red Army three big main forces join forces, announced that the Red Army Long March successfully ended.” “从这里开始,红军在此后共进行了380余次战役战斗,攻占七百多座县城,行程约二万五千里。于1935年10月到达陕北,与陕北红军胜利会师。1936年10月红二方面军和红四方面军到达甘肃与红一方面军会师。红军三大主力会师,宣告红军长征胜利结束。” „What below we demonstrate for everyone is the precious historical picture, these camera records more than 80 years ago the style of this city.” “下面我们为大家展示的是珍贵的历史照片,这些照片记录着80多年前这座城市的风貌。” „We can see, the soldiers attire on picture is crude, in background constructs to be damaged, the common people pull the mule, to push the tricycle to transport the commodity for Red Army.” “我们可以看到,照片上的战士们衣着简陋,背景上的建筑破败不堪,百姓们牵着骡马、推着三轮车为红军运送物资。” „What on many soldiers feet puts on is the brand-new cloth shoes, but, after embarking, their pair of shoes will rub through and damage gradually, changes into the straw sandal in later, until even barefoots to hurry along finally.” “有许多战士们脚上穿的是崭新的布鞋,但是,在出发之后,他们的这双鞋将会渐渐磨破、损坏,在之后换成草鞋,直到最后甚至赤脚赶路。” „These pictures accurately were reflecting at that time our country accumulated the poor deterioration the condition, however under such condition, our soldiers to realize the great ideal, still took this unpredictable path dutifully.” “这些照片真实反映着当时我们的国家积贫积弱的状况,然而就是在那样的状况之下,我们的战士们为了实现伟大的理想,仍旧义无反顾地踏上了这条前途未卜的道路。” „Because of their efforts and sacrifices, today's Ruijin and today's Jiangxi has the tremendous changes.” “因为他们的努力和牺牲,今日的瑞金、今日的赣省已经有了翻天覆地的变化。” „Here, we have to raise a name, that is honored as ‚the Republic's first state-owned enterprise’ Chinese Tungsten ore Company.” “在这里,我们不得不提起一个名字,那就是被誉为‘共和国第一国企’的中华钨矿公司。” „Licensed to start from 1932, before 1934 the Red Army Long March, the active employee in Chinese Tungsten ore Company had about 5000 people, the average may produce the tungsten about 1800 tons every year, the profit may achieve 6 million, was the Soviet area 70 sources of income, such fixed income supported 100,000 Red Army that we went on an expedition outside, reduced our pressure greatly.” “自1932年挂牌开始、直到1934年红军长征之前,中华钨矿公司的在职员工有5000人左右,平均每年可产钨1800吨左右,利润可达到600万,是苏区70经济来源,这样固定的收入养活了我们在外征战的10万红军,大大减轻了我们的压力。” „However now, this company that changes the name to as the Tieshanlong tungsten ore is constructing a wolfram ore museum, the red tour resources and industrial tourism characteristics links, gives this hundred years of mine new student/life with the red culture.” “而现在,这家更名为铁山垅钨矿的公司正在修建一座钨矿石博物馆,将红色旅游资源和工业旅游特色结合在一起,用红色文化赋予这座百年矿场新生。” „In addition, we have now yearly produced the copper quantity world first ten Ganzhou copper industry and brand images to be rooted in Jiangling Motors Group in many hearts, participated in crystal Kuwait Energy Company of this sulfur silicon cell project, as well as solves everyone to eat the meat issue specially the Gbonko technique.” “除此之外,我们现在还拥有了年产铜量世界前十的赣州铜业、产品形象根植于许多人心中的江铃汽车集团、参于了本次硫硅电池项目的晶科能源公司,以及专门解决大家吃肉问题的正邦科技。” „These enterprises are carrying forward the unfulfilled will of revolutionary predecessor, is using their ways to try hard for our country and to create a better time for our nation.” “这些企业继承着革命先辈的遗志,正在用他们自己的方式努力为我们国家、为我们民族创造更好的时代。” The introduction conclusion of host, picture skipping, the host appeared by a rolling river. 主持人的介绍结束,画面跳转,主持人出现在一条波涛滚滚的大河旁边。 „Fellow audience, after more than ten hours of traveling schedules, we had arrived at the Xiang River river bank, our private cars still the good behavior, the midway even only underwent a charge.” “各位观众,经过十余个小时的行程,我们已经来到了湘江河畔,我们的座驾依然表现良好,中途甚至只经过了一次充电。” „Now the position, is the ruins in bloody battle Xiang River.” “现在我们所处的位置,是血战湘江的遗址。” „In late November 1934, long journey starting from southern Jiangxi has conducted for more than 40 days, breaks through Red Army of three blockade lines to arrive in the Xiang River of Jeonju and near Xing'an continuously.” “1934年11月下旬,始自赣南的长征已进行了40多天,连续突破三道封锁线的红军抵达全州、兴安一线的湘江边。” „Here, the leather military commission issued order that forces a crossing the Xiang River. In November 27 and on the 28 th, red 1, Red Army III respectively one snatched before the enemy rushes to the Xiang River, controlled west bank of Xiang River Jieshou to a foot mountain shop/spread crossing point, erected 5 bateau-bridges.” “在这里,中革军委下达了强渡湘江的命令。11月27、28日,红一、红3军团各一部抢在敌军之前赶到湘江,控制了湘江西岸界首至脚山铺一线的渡河点,架设起五座浮桥。” „But, because the earlier period loses, the marching speed to be excessively slow oversized, we missed the best fording time, is responsible each army that shields to cross a river to with the enemy launch the intense contest.” “但是,由于前期损耗过大、行军速度过慢,我们错失了最佳的渡河时机,负责掩护渡江的各个部队不得不与敌人展开了激烈的争夺战。” „Tactical situation is frigid, the sacrifice was serious, perseveres south of Jieshou the red 10 groups of high ground within one day to sacrifice two regimental commanders, large expanse of dropped down under enemy airplane fierce bombing to the army of waterfront movement.” “战况惨烈,牺牲惨重,坚守界首以南高地的红十团一天之内牺牲了两任团长,向江边运动的部队在敌机猛烈轰炸下成片倒下。” „The day , the Red Army broad ranks of officers and men launched intense preying with the enemy, the blood incarnadine the torrential Xiang River water.” “这一天,红军广大指战员同敌军展开激烈搏杀,鲜血染红了滔滔湘江水。” „Until December 1 17 : 00, most parts of the Red Army main force crossed the Xiang River. The Red Army V group 34 th divisions and Red Army III 18 groups of shield main force were blocked in west bank of Xiang River, died in battle mostly.” “直到12月1日17时,红军主力大部渡过湘江。掩护主力的红5军团34师、红3军团18团则被阻断在了湘江西岸,大部分阵亡。” „After the only 29-year-old 34 th division Teacher Chen Shuxiang abdomen is hit is captured, pulls apart own intestines, heroic death.” “年仅29岁的34师师长陈树湘腹部中弹被俘后扯断自己的肠子,壮烈牺牲。” „After bloody battle Xiang River, Central Red Army sharply falls to 30,000 people, is in the entire long journey process one of the most dangerous times.” “血战湘江之后,中央红军锐减到3万人,是整个长征过程中最危险的时刻之一。” „Also under such danger, ultimately established the correct leadership to lay the foundation for our organization.” “也正是在这样的危险之下,才为我们的组织最终确立正确的领导奠定了基础。” „Returns to the present, we spanned the Xiang River not to need to build the bateau-bridge.” “回到如今,我们跨越湘江早已不需要搭建浮桥。” „On November 18 , 2020, lasted three years, Xiangjiang Bridge linked up on all fronts is open to traffic, the bridge that is also we can see, distant place that reaches to the sky now.” “2020年11月18日,历时三年,湘江大桥全线贯通通车,也就是我们现在所能够看到的、远处高耸入云的大桥。” „This bridge hanging in more than 200 meters upper air, bridge 1700 meters in length, in similar bridge the rank world's seventh, Asia fourth.” “这座大桥悬空于200多米的高空,桥梁全长1700米,在同类型桥梁中排行世界第七、亚洲第四。” „At this point, raises while convenient.” “说到这里,顺便一提。” „At present the world's in highest 10 bridges, seven are located in our country.” “目前全球最高的十座桥梁中,其中七座位于我国境内。” The bridge list that as flashes through fast, the picture skips again. 随着快速闪过的桥梁榜单,画面再次跳转。 „Viewer friends, we have arrived at the zy conference ruins now.” “观众朋友们,现在我们已经来到了zy会议遗址。” „Our vehicle conditions were still good, naturally, the condition of staff is still also good.” “我们的车况仍然良好,当然,工作人员的状况也依然良好。” „My behind little building, was in the past the venue of that important meeting. Here, we learn the experience that the earlier period failed, established the leading positions of great leader, formulated the following duty and strategic concept.” “我身后的这座小楼,就是当年那场重要会议的举办地点。在这里,我们总结了前期失败的经验教训,确立了伟大领袖的领导地位,制定了后续的任务及战略方针。” „This conference is a turning point of life and death, symbolizes that our organization starts to move toward maturely.” “这次会议是一个生死存亡的转折点,标志着我们的组织开始走向成熟。” „After this conference, the sea river boat had the helmsman, but this helmsman, within short some time, saved our revolution after that innumerable.” “在这场会议之后,大海航船有了舵手,而这名舵手,在此后短短一段时间之内,无数次挽救了我们的革命。” „Now, raises this city, we first think perhaps is the Maotai, but actually in addition, it is the Huaxia town of longevity and the township of Huaxia high quality green tea production area, Huaxia famous tea township and the Huaxia guitar manufacture.” “现在,提起这座城市,我们首先想到的也许是茅台酒,但其实除此之外,它还是华夏长寿之乡、华夏高品质绿茶产区、华夏名茶之乡、华夏吉他制造之乡。” „Tea industry as the big industry of promoting education prosperous common people, about three years, drives 51,400 poverty-stricken people to escape from poverty, drives to additionally receive 2400 multi- in average.” “茶产业作为兴业富民的大产业,在近三年内,累计带动5.14万贫困人口脱贫,带动人均增收2400多元。” „In our interviews, ‚lived’ is most a few words that the tea farmers spoke.” “在我们的采访中,‘生活好了’是茶农们说的最多的一句话。” ...... ...... „Viewer friends, we have arrived at the scarlet water river bank now, here, had in the long journey history, even is in the world war history left behind the model battle example of incomparably brilliance mark.” “观众朋友们,现在我们已经来到了赤水河畔,在这里,曾经发生过长征史上、甚至是世界战争史上都留下了无比光辉的印记的典型战例。” „Siduchishui.” “四渡赤水。” „In this campaign, the leader directs Red Army six times in three months passes through three rivers, fights in the Sichuan , Guizhou , Yunnan three provinces, alternates in the enemy group ingeniously encircles with large army, constantly creates the fighter aircraft, annihilates the enemy in the movement massively, firmly has the battlefield initiative, obtained in the Red Army Long March history to defeat a numerically superior enemy, changed passively for the driving brilliance combat example.” “在这次战役中,领袖指挥红军在三个月的时间六次穿越三条河流,转战川贵滇三省,巧妙地穿插于敌军重兵集团围剿之间,不断创造战机,在运动中大量歼灭敌人,牢牢地掌握战场的主动权,取得了红军长征史上以少胜多,变被动为主动的光辉战例。” „This combat example wise is at? Perhaps we can explain through a small example.” “这次战例的高明之处在哪？也许我们可以通过一个小小的例子来进行说明。” „At Siduchishui fourth crosses, our military left behind nine regiments to divert in numerous surrounding of enemy confuses the enemy, but the leader such as others has not thought such gave up and sacrificing nine regiments, but after crossing a river, the large unit while the night of enemy military void wind and rain, flew acorss the Wu River, soldier/weapon front pointed to strategic place Guiyang!” “在四渡赤水的第四渡,我军留下了九军团在敌军的重重包围中牵制迷惑敌军,但领袖并没有如其他人认为的那样放弃、牺牲九军团,而是在渡江之后,大部队趁着敌人兵力空虚的风雨之夜,飞渡乌江,兵锋直指重镇贵阳！” „Attacks the enemy's rear in order to compel him to give up his own attack, was used in the nine regiment pressures of anti- enemy reducing greatly, to save the chief quartermaster, the enemy almost complete army commands an army to march south, left behind the opportunity of panting for breath for the nine regiments of anti- enemy.” “围魏救赵,原本用于阻敌的九军团压力大减,为了救首席军需官,敌人几乎全部部队都挥师南下,为阻敌的九军团留下了喘息的机会。” „However attacks Guiyang also is just the empty move, after hits the enemy force returns to base thoroughly, the leader leads Red Army to east to strike an attitude to pass the Qingshui River, trapping the enemy to pursue to east, extricates all of a sudden thoroughly from surrounding nine regiments.” “而进攻贵阳也只不过是虚招,在将敌军部队打得彻底回防之后,领袖率领红军向东作势要度过清水河,诱骗敌人向东追击,一下子将九军团彻底从包围中解脱出来。” „After that nine regiments thoroughly got rid of the enemy under the shield in disguised form principal force, succeeds and principal force converges, even after the convergence, we condition of the enemy one close behind the other chasing down, then spread out more than ten days of distances with the enemy.” “此后,九军团在主力部队的变相掩护之下彻底摆脱了敌军,成功与主力部队汇合,甚至在汇合后,我们从敌军衔尾追杀的状态,转而与敌军拉开了十余天路程的距离。” „This campaign shows incisively the direction wisdom of leader, if the fashionable Internet slang explained with one immediately, that is: In a game of fair athletics, the leader closed the fog of war, to open the perspective/see through.” “这次战役将领袖的指挥智慧展现得淋漓尽致,如果用一句当下时髦的网络语言来解释的话,那就是:一场公平竞技的游戏中,领袖关闭了战争迷雾、开启了透视。” „Every action and every movement of enemy, perform in his grasping.” “敌人的一举一动,尽在他的掌握之中。” „In the world, even if mechanics of communication already highly developed, but wanted to reappear such combat example still almost to turn into the not possible matter.” “在当今世界,即使通讯技术已经高度发达,但想要复现这样的战例也几乎变成了不可能的事情。” „No one can see through the dense fog truly ---- Only if, his line of sight came from in the air.” “没有人能真正看穿迷雾----除非,他的视线从空中而来。” „Right, I finger/refer, our Beidou navigation system and high score shift to the remote sensing technique of satellite system.” “没错,我所指的,正是我们的北斗导航系统、高分转向卫星遥感系统。” „These two systems coordinate, can not have the pressure our control to the ground situation precisely to the decimeter rank, this also means, perhaps we do not need leader such talent wisdom now, can map out strategic plans in an army tent to the battlefield situation.” “这两套系统配合,可以毫无压力地将我们对地面情况的掌控精确到分米级别,这也就意味着,也许我们现在不需要拥有领袖那样的天才智慧,也可以对战场的形势运筹帷幄了。” „Naturally, except for looking to ground, we have not neglected the sky.” “当然,除了看向地面,我们也没有忽略天空。” „Deva-eye system, the caliber exceeds 500 meters, is around the world one of the biggest radio telescopes.” “天眼系统,口径超过五百米,是世界范围内最大的射电望远镜之一。” „From completion to the present, it had discovered over 370 had never paid attention to pulsar, such as the neutral hydrogen for the special element in observation universe provided a better condition.” “从建成到现在,它已经发现了超过370颗从未被注意过的脉冲星,也为观测宇宙中的特殊元素如中性氢提供了更好的条件。” „What is more important, it not only can observe the photostar, but can also observe various types of satellites, and sounds the early warning to the threatening satellite, enabling us to be relieved in the ground, does not need to be afraid the outer space from other countries to attack.” “更重要的是,它不仅可以观察星体,还可以观测各种人造卫星,并且对有威胁的卫星发出预警,让我们在地面上可以安下心来,不用害怕来自其他国家的太空打击。” A night deva-eye lights radiant picture presents above the screen, a moment later, the picture continues to skip. 一张夜间的天眼灯火璀璨的画面呈现在屏幕之上,片刻之后,画面继续跳转。 „Position that viewer friends, we are at now, is flies to seize the Luding Bridge ruins.” “观众朋友们,现在我们所在的位置,是飞夺泸定桥遗址。” „On May 25 , 1935, the Red Army army forced a crossing the Dadu River to succeed in mid-west Sichuan, goes north along east bank of Dadu River, the main force goes north along west bank of Dadu River by Anshunchang, the red four groups of soldiers in the situation of the world heavy rain, jog the advance on the rugged steep mountain road, a day and night long-range raid is 240 miles, arrives on time unexpectedly finally west bank of Luding Bridge in May 29 , 6 : 00 am.” “1935年5月25日,红军部队在四川省中西部强渡大渡河成功,沿大渡河东岸北上,主力由安顺场沿大渡河西岸北上,红四团战士在天下大雨的情况下,在崎岖陡峭的山路上跑步前进,一昼夜奔袭竟达240里,终于在5月29日凌晨6时按时到达泸定桥西岸。” The situation that „at this time we face is, Red Army forces a crossing the Dadu River after Anshunchang, must with the only several boats tens of thousands Red Army ford, takes one month most quickly. However the pursuing troops of enemy are in hot pursuit, the situation is very severe.” “此时我们所面临的情况是,红军在安顺场强渡大渡河后,要用仅有的几只小船将几万红军渡过河去,最快也要一个月的时间。然而敌人的追兵紧追不舍,形势十分严竣。” „Works as anxiously , on the morning of May 26, leader, Zhou and the others made immediately instruction that captures Luding Bridge.” “当急之下,5月26日上午,领袖、周公等人当即作出了夺取泸定桥的指令。” „At that time, more than hundred meters Luding Bridge had been taken down approximately more than 80 meters bridge-floors by the enemy, and by the machine gun and artillery respectively first even/including in the Dongqiao high ground composition concentrated fire, is blocking the Luding Bridge bridge floor strictly. At noon, the red four groups hold the entire group cadre conference in the Sha Pa Catholic church, conducts the fight mobilization, organizing 22 that was led by company commander deserted/few Dazhu, political instructor Wang Haiyun to seize the bridge commando unit.” “当时,百余米的泸定桥已被敌人拆去了约八十余米的桥板,并以机枪、炮兵各一连于东桥头高地组成密集火力,严密地封锁着泸定桥桥面。中午,红四团在沙坝天主教堂内召开全团干部会议,进行战斗动员,组织了由连长廖大珠、指导员王海云率领的22名夺桥突击队。” „4 : 00 pm, 22 warriors brave the hail of bullets to crawl the smooth wire rope chain to pounce upon suddenly to Dongqiao.” “下午 4 点,22名勇士冒着枪林弹雨爬着光溜溜的铁索链向东桥头猛扑。” „Three soldiers under king Youcai leadership, follow close on, at the back of the spear/gun, holds the plank single-handedly, is on the one hand grasping the iron chain, advance shop bridge-floor.” “三名战士在王友才的率领下,紧跟在后,背着枪,一手抱木板,一手抓着铁链,边前进边铺桥板。” „When the warriors crawl to the bridge middle, the enemy puts the fire, to attempt by the raging fire to block Red Army on Dongqiao to seize the bridge. Facing this sudden roaring flame, deserted/few Dazhu rises with a spring to step the bridge-floor, plunged the Dongqiao head, the warriors follows close on also to clash, pulled out the saber, launched the hand-to-hand fighting with the enemy.” “当勇士们爬到桥中间时,敌人在东桥头放起大火、妄图以烈火阻击红军夺桥。面对这突如其来的烈焰,廖大珠一跃而起踏上桥板,扑向东桥头,勇士们紧跟着也冲了上来,抽出马刀,与敌人展开白刃战。” „At this time Commissar Yang Chengwu led the team to break through the Dongqiao head, repelled counter-attack of enemy, seized the Luding city, put off the bridge head fire rapidly.” “此时政委杨成武率领队伍冲过东桥头,打退了敌人的反扑,占领了泸定城,迅速扑灭了桥头大火。” „The entire fight only used for two hours, then flew to seize Luding Bridge wonderfully thrillingly, north crushed south the enemy to pursue to draw support from the Dadu River natural defenses to turn into the second Shi Dakai's fond dream Red Army.” “整个战斗仅用了两个小时,便奇绝惊险地飞夺了泸定桥,粉碎了敌人南追北堵欲借助大渡河天险将红军变成第二个石达开的美梦。” „Luding Bridge therefore becomes the significant milestone of long journey period, to realize to have red one, two and four front armies of important historic significance to meet, finally went north northern Shaanxi to end long journey to lay the solid foundation.” “泸定桥因此而成为长征时期的重要里程碑,为实现具有重大历史意义的红一、二、四方面军会合,最后北上陕北结束长征奠定了坚实的基础。” „This is in revolutionary history the immortal chapter, has ‚13 iron chains broke out road to the Republic’ sublime praise, ten big founding marshals, when has seven marshal long journey passed through Luding Bridge.” “这是革命史上不朽的篇章,有着‘十三根铁链劈开了通往共和国之路’的壮美赞誉,十大开国元帅,其中就有七位元帅长征时经过了泸定桥。” „However at the present, we can see in the past the ruins of chain bridge as before. However in simultaneously, us cannot help but wants to ask, really a method, can't build a bridge fast and safely?” “而在如今,我们依旧能够看到当年铁索桥的遗址。但是在同时,我们又不由得想问,难道真的没有一种方法,能快速、安全地架起一座桥吗？” „Answer is, has.” “答案是,有的。” „In the past few years, more and more domestic-made big-scale work equipment showed talent for the first time in the world, had the global first kiloton bridge that our country made, namely Kunlun Mountains bridge.” “近几年来,越来越多的国产大型工程装备在世界上崭露头角,其中就有我国制造的全球首款千吨级架桥机,即昆仑号架桥机。” „This model of bridge, not only does not need to disassemble can pass through the tunnel, meanwhile may resist 7 levels of gale, entire world only this, its technique content leads other countries.” “这款架桥机,不仅无需拆装就能穿越隧道,同时还可抵御七级强风,全世界仅此一台,其技术含量领先其他所有国家。” „This bridge-building machine after birth, participates in the domestic many built key project at once, and takes an important role.” “这台造桥机在诞生后,也旋即参与了国内不少的重点工程项目,并在其中起到了重要作用。” „Kunlun Mountains, not only constructed the constructions of many high-valence iron lines, domestic marine bridge section longest cross-ocean High Speed Rail viaduct- Fuzhou-Xiamen High Speed Rail, completes with Kunlun Mountains help finally.” “昆仑号不仅承建了许多高铁线路的建造,就连国内海上桥梁段最长的跨海高铁高架桥-福厦高铁,也是在昆仑号的帮助下才最终建成。” „In addition, our military also formed a special army ---- Pontoon bridge army. The highest record of this army, builds bridges that in 35 minutes stretch across several hundred Mue River surface, and may and other heavy equipment pass for the tank, armored vehicle.” “除此之外,我军也建立了一只特殊的部队----舟桥部队。这只部队的最高记录,是在35分钟内搭建起一座横跨数百米河面的大桥,并且可供坦克、装甲车等重型装备通过。” „Now, we do not need to tread the wire rope of creakying to cross the river.” “现在,我们再也不用踏着摇摇欲坠的铁索渡河了。”