The driver of Lord driving steps on the accelerator fiercely, the vehicle roars is flushing away forward, but quick has to start on the street to gather from crowd in all directions, all car(riage)s in road surface were stopped up cannot move, what regardless of drives is the native or the people from other place, cannot escape to be stranded the destiny in car(riage). 主驾驶的司机猛踩油门,车子吼叫着向前冲去,但很快就有来自四面八方的人群开始在街道上聚集,路面上的所有车都被堵得动弹不得,无论开车的是本地人还是外地人,都逃脱不了被困在车中的命运。 Not far away some people have selected to be on fire to start to set fire to the tire, the distant place can hear the sound that fires a gun indistinctly, Li Rusong complexion was dignified, patted the shoulder of driver, latter one dozen of steering wheels, the land patrolled knowingly bridges over the path middle road tooth directly, fled to approaching the traffic lane. 不远处已经有人点起了火开始焚烧轮胎,远处隐约可以听到鸣枪的声音,李如松脸色凝重,拍了拍司机的肩膀,后者心领神会地一打方向盘,陆巡直接跨过道路中间的路牙,窜到了对向车道去。 „Today what day? Why suddenly accumulation so many people of parade?” “今天什么日子？为什么突然聚集那么多游行的人？” Li Ming chu is frowning to ask. 李明初皱着眉头问道。 „Does not know, we had not received any information before, today is not the special commemoration day, according to parade calendar that we gain, next time ***** should be right three days later.” “不知道,我们之前没有收到任何信息,今天也不是特殊纪念日,按照我们获取到的游行日历,下一次*****应该是在三天之后才对。” „Can be comes in view of us?” “有没有可能是针对我们来的？” „Is impossible, you looked, personnel who now participate at least already over 2000, moreover looked that the situation crowd is still gathering unceasingly, no one has the means to organize such large-scale event in a short time. You first wait a bit, I must telephone for above confirm.” “不可能,你看,现在参与的人员起码已经超过两千了,而且看情况人群还在不断聚集,谁也没办法在短时间内组织起这么大规模的活动。你先稍等一下,我要打个电话给上面确认一下。” Li Ming chu nods, the line of sight crosses the driver who drives to look forward. 李明初点点头,视线越过开车的司机向前看去。 The crowd is still gathering unceasingly, in these emaciated forms brandish crazily begin the wooden club and stone clash Shangma Road, tries to prevent each rolling by automobile, but these are the vehicles of native not to plan that happened with the demonstrator conflicts directly, if discovered that is unable to break through, they then shake down the glass to explain immediately, overwhelming majority obtained allowing to pass. 人群还在不断聚集,那些瘦弱的身影疯狂地挥舞着手里的木棍和石头冲上马路,试图阻挡每一辆驶过的汽车,而那些属于本地人的车辆并不打算与游行者发生正面冲突,如果发现无法冲过的话,他们便立刻摇下车窗解释,绝大部分都获得了放行。 Even if were towed to get out occasionally, the demonstrator is also only the stopper gives them the flag to make them join the team. 哪怕偶尔一个被拖下车,游行者也只是塞给他们旗帜让他们加入队伍而已。 Such situation lets Li Ming chu felt relieved slightly, from demonstrator's performance, the present situation has not at least evolved from the public protest behavior for the thorough violence, perhaps some people have started is not sane, but the overall situation is controllable. 这样的情况让李明初稍稍放下心来,从游行者的表现来看,至少现在的事态还没有从公开抗议行为演变为彻底的暴力,也许部分人已经开始不理智了,但整体局势还算可控。 However, in any event, makes clear the goals of these people, thus speculated destination that they gather in finally, attempts to avoid the route of crowd collect is the matter of primary importance. 但是,无论如何,搞清楚这些人的目的,从而推测出他们最终聚集的目的地,尝试避开人群聚集的路线才是最重要的事情。 The vehicle still fast goes in the turtle forward, often some people lay in pasting ** in the glass of isolating film attempted the person who saw clearly in the car(riage) to sit, their face extrusions in the glass, seemed like not only distortion and fearful. 车子还在龟速向前行驶,不时有人趴在贴了**隔离膜的车窗上试图看清车里坐的人,他们的脸挤压在车窗上,看上去既扭曲又可怕。 The driver does not dare to open the glass to shout propaganda, because he also does not determine the cause of this parade, if makes the demonstrator discover that in the car(riage) sits the foreigner, likely causes the unpredictable consequence. 司机不敢打开车窗喊话,因为他同样也不确定这次游行的起因,如果让游行者发现车内坐着外国人,很可能造成不可预料的后果。 Li Rusong is still dialing to telephone unceasingly, as the crowd more gathers, the surrounding signal base depot had arrived at the carrying/sustaining upper limit, the telephone soon then starts becomes off and on, sometimes even a few words must say that several times can explain. 李如松还在不断地拨打着电话,但随着人群越聚越多,周围的信号基站已经到了承载上限,电话很快便开始变得断断续续,甚至有时候一句话要说好几次才能说明白。 „What reason? What place? Told me these two matters on the line!” “什么原因？什么地点？告诉我这两件事就行！” „What? Bread? Was the bakery pounded?? Cannot hear clearly!” “什么？面包？面包店被砸了？哪？听不清！” „Bureau of agriculture? Knew! My localization sent to you, you inform the embassy, look to take the unnecessary measure immediately!” “农业局？知道了！我的定位给你发过去了,你立刻通知大使馆,看看能不能采取必要措施！” „We now will first change to the African main road, in the suburb airport direction, aids us from that direction!” “我们现在会先转到非洲大道,往郊区机场方向,从那个方向接应我们！” „Right, Li Ming chu on vehicle! Right, is the photovoltaic project ....... grass, broke.” “对,李明初在车上！对,是光伏项目.......艹,断了。” Li Rusong looks does not have the cell phone of signal demonstration, attempted to dial not to have the result several times, beginning nearby Li Ming displayed actually extremely calmly. 李如松看着已经没有信号显示的手机,尝试回拨了好几次都没有结果,一旁的李明初倒是表现得极为冷静。 In fact, 19 years of time he in sudan, then situation is much more serious than the present, the car(riage) that even he rode also received the frangible grenade attack, but transferred for secure finally. 实际上,19年的时候他就在sudan,当时的情况比现在要严重得多,甚至他坐的车还受到了燃烧瓶袭击,但最终还是转为为安。 Therefore, the present situation to him, is actually the small scene. 所以,现在的情况对他来说,其实不过是小场面而已。 „What situation concrete is?” “具体是什么情况？” His voice opens the mouth to ask calm. 他声音沉稳地开口问道。 „Not to mention, afara supermarket nearby bakery rose in prices bewilderedly, was 120 pounds bread rose 300 pounds, finally the sales clerk fought the customer, this dozen had/left the big problem.” “别提了,afara超市附近一家面包店莫名其妙涨价,原本是120镑的面包涨到了300镑,结果店员跟顾客打起来了,这一打就出大问题了。” „Originally recently the Sudanese pound has been depreciating, two months have censured from 300 exchange rates to 670, the bread price has conducted the shoulder has not risen, but currently estimates that the shop owner could not shoulder.” “本来最近苏丹镑就一直在贬值,两個月已经从300汇率贬到670了,面包价格本来是一直扛着没升的,但是现在估计店主也扛不住了。” In sudan, the bread is equivalent to the domestic rice, is average person main food, overwhelming majority families must consume two to three black bread every day, some disbursements account for the entire family expenditure over 70. 在sudan,面包就相当于国内的大米,是普通人主要的食物,绝大部分家庭每天都要消耗两到三条黑面包,这部分支出占整个家庭支出的70以上。 When the bread price about 120 pounds, a family of three can also depend on the income of man to go on living reluctantly, but if rises to 300 pounds, they spent money on food to exceed the local average wages. 在面包价格120磅左右的时候,一个三口之家还能勉强靠男人的收入活下去,可如果涨到300镑,那他们花在食物上的钱就已经超过当地的平均工资了。 Therefore, making is not strange. 所以,闹起来也并不奇怪。 What is only strange, why this time rises in prices does not have any indication? 唯一奇怪的是,为什么这次的涨价没有任何征兆？ Hears Li Ming chu issue, Li Rusong sighed: 听到李明初的问题,李如松叹了口气: „Actually has the indication, we expected this possibility before, but the official had not taken a stand, therefore the native is also basically having leaving things to chance, they think probably the official will enhance the subsidy with the financial fund.” “其实不是没有征兆的,我们自己之前就预料到了这种可能性,但是官方一直没有表态,所以本地人基本都还存着侥幸心理,他们大概认为官方会用财政资金来提高补贴。” „But these food manufacturer estimates gain the official next decision to plan from the interior, therefore disregarded directly rose in prices, was this time difference, did the important matter.” “但是这些食品厂商估计已经从内部获取到了官方的下一步决策计划,所以直接不管不顾就提价了,就是这个时间差,搞出大事了。” Is saying, Li Rusong while patted the shoulder of front seat driver, making them hide ahead of time the spear/gun, after avoiding , if meets to block the situation of car(riage) search, the weapon of exposition enrages the original mood unstable people, causes a more serious consequence. 一边说着,李如松一边拍了拍前座司机的肩膀,让他们提前把枪都藏好,避免之后如果遇到拦车搜查的情况,暴露的武器更加激怒本来情绪就不稳定的民众,造成更严重的后果。 Regarding such reason, beginning Li Ming also can only , helpless sighed. 对于这样的理由,李明初也只能无奈叹气。 When he just set foot on this lands felt such that this country is truly declining day by day. 正如他刚刚踏上这片土地时所感觉到的那样,这个国家确实在一天比一天衰落。 120 pounds bread? 120镑的面包？ Equivalent to the soft younger sister coin is 1 dollar of 50 cents is less, in he had experienced that sudan golden age, even if will be the ground falls 100 pounds no one to bend the waist to pick, but at that time, 100 pounds were equivalent to the entire 400 soft younger sister coins. 折合软妹币不过是一块5毛钱不到而已,在他曾经经历过的那个sudan的黄金年代,哪怕是地上掉了100镑都没有人会弯腰去捡,而那个时候,100镑相当于整整400软妹币。 By today, all were different. 到了今天,一切都不一样了。 ---- In fact, since the ugly country meddles forcefully this country analyzes the north-south two parts, all are different. ----事实上,自从丑国插手强行将这个国家拆分成南北两部分后,一切就已经不一样了。 Receives own train of thought that he opens the mouth to ask: 收起自己的思绪,他开口问道: „How now is the plan? Do we move? Really the incorrect words look for a corner to get out, I know the road.” “现在方案是怎么样？我们就这么挪过去？实在不行的话找个角落下车吧,我认识路。” Li Rusong shakes the head: 李如松摇了摇头: „It is not good, beginning of Ming dynasty, your several years did not have, now attitude of sudan before Chinese already were not so friendly, their some people blame on the present economical deterioration our enterprise. We cannot get out casually, if otherwise came under the attack, does not have including a reliable bunker.” “不行,明初,你好几年没过来了,现在sudan对华人的态度已经没有以前那么友好了,他们有些人把现在的经济恶化怪罪到我们的企业头上。我们不能随便下车,否则如果受到了攻击,连一个可靠的掩体都没有。” „First follows other vehicles to proceed, so long as across the kernel range, the following road were good. I have informed the company, they will also relate the embassy, in the necessary situation, they should on the satellite phone through vehicle relate urgently our.” “先跟着其他车子往前走吧,只要穿过核心区,后面的路就好走了。我已经通知了公司,他们也会联系大使馆,必要的情况下,他们应该会通过车上的卫星电话紧急联系我们的。” However, in these days that he spoke, the front path had been used the oil drum and building material dies of suffocation thoroughly, the demonstrators are striking the glass one after another, the passenger on force vehicle got out to attend the parade. 然而,正在他说话的这段时间里,前面的道路已经被人用油桶和建筑材料彻底堵死,游行者们一辆接一辆地敲打着车窗,强迫车上的乘客下车参加游行。 Does not know that is out of security concerns, the average person who itself cannot eat meal to these has the sympathy, the native on front vehicle gets out in abundance, the crowd of inspection gradually approached beginning Li Ming the land that rides patrols, on the vehicle everyone instantaneous is nervous. 不知道是出于安全考虑,还是本身就对这些吃不起饭的普通人抱有同情,前面车上的本地人纷纷下车,检查的人群逐渐逼近了李明初所乘坐的陆巡,车上所有人的神色瞬间紧张起来。 Finally was one's turn their car(riage)s, the driver swung a slit the glass, to out of the window explained in person of Arabic: 终于轮到了他们这辆车,司机将车窗摇开一个缝隙,用阿拉伯语对窗外的人解释道: „Habibi, the person on vehicle comes to make the rift valley hot infectious disease inspection to the flock of sheep, we just came from the airport, must hurry to the hotel to take the equipment, next must hurry to Port Sudan.” “哈比比,车上的人是过来给羊群做裂谷热传染病检查的,我们刚从机场过来,现在要赶去酒店取设备,下一步要赶去苏丹港。” The black person doubt of out of the window looked at his one eyes, later is poking head to transfer to the back seat the line of sight. 窗外的黑人狐疑地看了他一眼,随后又探着头将视线向后座转去。 Then, in he sees on the back seat Li Ming chu the flash of face, his look suddenly fiercely changes. 然后,就在他看到后座上李明初的脸的一瞬间,他的神色突然猛地一变。 Afterward, he turns around to run to behind crowd, runs also while shouts: 随后,他掉转头冲着身后的人群跑去,一边跑还一边喊道: „Huaxia person! On the vehicle has the Huaxia person!” “华夏人！车上有华夏人！” Li Rusong looks at the black person who gradually gathers, on the face appears a scared look. 李如松看着逐渐聚拢过来的黑人,脸上浮现出一丝恐慌的神色。 „Then troubled, now even if the embassy sends a vehicle unable to come......” “这下麻烦了,就算是大使馆现在派车都过不来的......” Li Ming chu sighed, pulled out a satellite phone from suitcase along, starting while shook the head saying: 李明初叹了口气,从随身的手提箱里掏出一部卫星电话,一边开机一边摇头说道: „This matter was not solved through the embassy.” “这种事情本来就不是通过大使馆来解决的。” „Makes the driver drive, breaks the crowd, front crossroad turn left, enters the African main road.” “让司机开车,冲开人群,前面路口左转,进非洲大道。” „Do not fear to offend somebody, making them avoid us!” “别怕伤人,让他们自己躲开我们！”