The longwinter, will soon arrive at the last actfinally, warm sunsprinklesin the finalwhite snow.
漫长的冬季,终于即将到尾声,温暖阳洒落在最后的白雪上。Relocannot forgeta month agoforeverof that dayat night.雷洛永远忘不了一个月前的那天夜晚。
After accepting the doctorlets blood the treatment, the high feverweakfatherat point of deathlookstooneselflook, Reloknows that isfor the fathertoownsilentblessing.
接受医生放血治疗后,高烧虚弱父亲弥留之际看向自己的眼神,雷洛知道,那是为父亲对自己的无声祝福。From now, oneselfinthisin the world of being full of the Radiantbeliefcamouflages, the cautioussurvival, without the surname, cannotraiseownlife experiencetoanybody.
从此以后,自己将在这个充满光明信仰的世上伪装下去,小心翼翼生存,没有姓氏,不能对任何人提起自己的身世。Turns on the window, Relolooks into the distanceto the distant place, in the eyeremainsto reveal a confusedness.
打开窗子,雷洛眺望向远方,眼中留露出一丝迷茫。
The book in this momentRelohand, is the fatherleaves one of the ownthreerelics, book title«Evolution Profound Truth», publishesfromGrand Academy of Natural SciencepioneerAntonio, althoughis not the churchbanned book, butregardinggeneralclergyman, actually could also be the dangerclassbooks.
此刻雷洛手中的书,是父亲留给自己的三件遗物之一,书名《进化奥义》,出版自格兰自然科学院先驱者安东尼奥,虽然不是教会禁书,但对于一般的神职人员,却也算得上是危险类书籍了。TheseAcademy of Naturescholars, alwayslikepublishingsomestrangetheories.
那些自然学院的学者们,总是喜欢发表一些稀奇古怪学说。
The well-knownmatter, is before very long, inUtolanduchy, scholarpublished«Heliocentric Theory», thinks that the sunstoneis the space center, Star Screen Worldis the giantsphereheavenly body, revolvesaroundSun, in the universealsohas the countlesssimilarStar Screen Worldsphereheavenly bodyto revolvearoundSun, was listed as the heresybyHoly See.
人尽皆知的事,很久之前在乌托兰公国,就有一位学者发表了《日心说》,认为太阳石是宇宙中心,星幕世界是个巨大的球形天体,围绕太阳运转,宇宙中还有数之不尽类似星幕世界的球形天体围绕太阳运转,被教廷列为异端邪说。On the consistory, thatscholarrefusedto confess, insistedownscienceargument, was taught the trialto burnfinally.
宗教法庭上,那位学者拒不忏悔,坚持自己学术论点,最终被教会审判烧死。Ifin the past, Relowill not readthiskind of dangerousbooks.
如果是在从前,雷洛绝不会去看这类危险书籍。Butnow......
但现在……«Evolution Profound Truth»:
《进化奥义》:
The myriad thingsvitality, relies on one another circulation, survival of the fittest in natural selection, the survival of the fittest, anylifeformis unable the independenceto survivebeyond the naturalrule.
万物生机,相依循环,物竞天择,适者生存,任何生物都无法独立于自然规则之外生存。Microbial decompositionmineral, turning the mineralnatureinto the soil.
微生物分解矿物,化矿物质为土壤。plantsurvivesabove the soil, raises the higherinsect, birds, wild animal, Demon Beastandhuman.植物在土壤之上生存,养育高等昆虫、飞禽、野兽、魔兽、人类。Humanlooking disdainfullymyriad thingslife, but is really the food chainmostpeaklifeform?
人类睥睨万物生灵,但真的就是食物链最顶端生物吗?Ifthere isadvanced species, thatabovefood chainhuman, distinguishesinediblehumanbetween the special attribute that plant, birds, wild animalandDemon Beastdo not haveinevitably, brain that has the soulnature, the soulthoughtstrength in brain!
若有更高等生物,那必然在食物链人类之上,在食用人类区别于植物、飞禽、野兽、魔兽所没有的特殊属性,那颗具有灵魂性的大脑,大脑中的灵魂思维力量!«Evolution Profound Truth»puts in orderthisbook, enumerated more than hundred the evolution processes of lifeform , indicating the speciesevolution, survival of the fittest, survival of the fittest in natural selection, the concept of survival of the fittest, gave the Relounprecedentedconceptimpact.
《进化奥义》整本书,列举了百余种生物的进化历程,表述了物种进化,优胜劣汰,物竞天择,适者生存的观念,给予了雷洛前所未有观念冲击。ButmakesRelolose the Strength of Prayerwords and expressionstrulythoroughly, is actually the abovehundredcharacters, hiddenin the paragraph of book, common.
但真正让雷洛彻底失去祈祷之力的字句,却是上面的洋洋洒洒百字而已,隐藏在全书的段落中,毫不起眼。Relohad lostStrength of Prayer.雷洛已经失去了祈祷之力。
The beliefvacillates, Relois unable to feelRadiant Godagain, in the believereye, thenlostSunjust likeSky, falls into the limitlessdarkness.
信仰动摇,雷洛无法再感受到光明神,在信徒眼中,便宛如天空失去了太阳,陷入无边无际黑暗。unprecedentedfear!前所未有的恐惧!Radiant God that for 17years, Relobelievesday and night, was onlyin the booksays the high-levellifeform above food chainhuman, throughrearing in a penhuman, byexistence of humansoul thought as foodfood?
十七年来,雷洛日日夜夜信仰的光明神,难道只是书中所说食物链人类之上的更高层生物,通过圈养人类,以人类灵魂思维为食的存在?
The beliefneedsto be deep-rooted, believeshypnosisunceasingly, onceproducessuspected, the cornerstonewill crashthoroughly.
信仰需要根深蒂固,不断坚信催眠自己,一旦产生怀疑,基石将会彻底崩塌。„dí dí dí, prompts: star nucleusincludes397,449species and mineralresources and brand-newElementalmaterial, ifmustgo through the material, pleaseinput picturematerialorafterstarts the recognition.”
“嘀嘀嘀,提示:星核收录三十九万七千四百四十九种生物物种、矿物资源、全新元素资料,如需查阅资料,请输入图像资料或靠近后启动识别。”Thisstring of Star Nucleus Necklace, are the secret of father'sinmost outstandinghunteras the village.
这串星核项链,是父亲作为村子里最优秀猎手的秘密。
The necklacehangs the fallingsurfaceseems like, is only an ordinaryagatestone, severaldark-redtraces, are not special.
项链吊坠表面看上去,只是一块普通的玛瑙石,几条暗红色纹路,并无特别。
The words of careful observation, will find that hangs the scrapbulge of fallingconnected, afterRelopresses downthisbulge, thenpresentedjustprompt.
仔细观察的话,会发现相连吊坠的一小块凸起,当雷洛按下这个凸起后,便出现了刚刚的提示。Relois unable to understand that Star Nucleus Necklaceisanything.雷洛无法理解星核项链到底是什么。According to the father, heobtainsfromgrandfatherthere, the grandfatheralsoobtainsfrompaternal great-grandfatherthere, likely is a Evil Wizardrelic.
据父亲所说,他是从爷爷那里得到的,爷爷又是从曾祖父那里得到,很可能是一件邪恶巫师遗物。
The fatherdepends uponthisstring of necklaceresolutionwild animalswhetherhasDemon Beastto lose the lineage/vein, has not actually thoughtbecauseoneselffinallyrely onthisstring of Star Nucleus Necklace, byonenotbyDemon Beastattack of star nucleusrecord.
父亲依靠这串项链分辨野兽是否具有魔兽遗脉,却未想到自己最终因为过于依赖这串星核项链,被一头没有被星核记载的魔兽袭击。RelocannotmakeanybodyknowownWizarddescendantstatus, otherwisewaits forown, will inevitably be the stakeframe of church!雷洛决不能让任何人知道自己的巫师后裔身份,否则等待自己的,必然将是教会的火刑架!Finally, is the fatherleaves an ownbadge, just like a splitting openChinese redbud, Reloalsoknewitsusefinally.
最后,是父亲留给自己的一枚徽章,宛如一朵绽开的紫荆花,雷洛也终于知道了它的用途。ThisunexpectedlyisGrand Academy of Natural Sciencecontribution badge, forcommendingthesewasacademyhad once been the person of outstanding contributions, grasped the person of badge, cannot undergo the inspectiondirectlyto enter the academystudy, andarrangedappropriateinitiationTeacher, asonceto the feedback of academyprominentcontributor.
这竟然是一枚格兰自然科学院的贡献徽章,用于表彰那些曾为学院做过突出贡献的人,手持徽章的人,可以不经受考核直接进入学院学习,并安排恰当的启蒙导师,作为曾经对学院突出贡献者的回馈。ReloremembersvaguelyPastorsmall townseesReloto put out the Chinese redbudbadgetime, the expression on face.雷洛依稀记得小镇牧师看到雷洛拿出紫荆花徽章时候,脸上的表情。Thatis the unbelievabledumbfoundedness, evenalsooncesayinglet the Reloselfless contributions the words, lattersayingletsRelofar away fromtheseatheists.
那是难以置信的目瞪口呆,甚至还曾说出让雷洛无私奉献的话,后又说出让雷洛远离那些无神论者。„BrotherRelo.”
“雷洛哥哥。”In the snowy areawalks a girl of wearanimal skincoat.
雪地里走来一个穿着兽皮大衣的女孩。
The girlcheeksare growingsomesuperficialfreckles, the expressionis shy, put downsomeblack bread and cured meatbefore the Relobody, saidin a low voice: „Grandfathersaid,in the eveningaskedyouto eat mealtomy familytogether.”
女孩脸颊长着一些浅淡雀斑,表情羞涩,在雷洛身前放下了一些黑面包和腊肉,低声道:“爷爷说,晚上叫你到我家一起吃饭。”
The Annagrandfather, isfather'sgood friend, isin the village the famoushunting household.安娜的爷爷,是父亲的好友,也是村子里有名的猎户。It is said the fatherhad rescued his life, does not knowreal.
据说父亲曾经救过他一命,不知道是不是真的。As forAnna, withRelofriends from childhood, grows uptogether, because the churchstipulated that the missionary and nunareRadiant Godfaithful servant, is unable marriage and having child, thereforethisaboutseveral, astwo peoplearrived at the nubileage, became estrangedgradually.
至于安娜,和雷洛青梅竹马,一起长大,只是因为教会规定传教士和修女是光明神忠实仆人,无法结婚生子,因此这近几来,随着两人到了适婚年纪,渐渐疏远了些。Annais peepingRelo, inhiseyealwaysfillstoRadiant Godsincere belief, makingpeople feel very sincere, warmandsafe.安娜偷看着雷洛,他的眼睛里总是充满对光明神的虔诚信仰,让人感到无比真诚、温暖、安全。Pitifully, heresolves to become a missionary, servesgreatRadiant Godlifelong, can never in the same place.
只是可惜,他立志要成为一位传教士,终身侍奉伟大的光明神,永远不能和自己在一起。Oftenthinks ofhere, Annaincomparablywill always lose, probably the most preciousthingwas robbedbyRadiant Godresulted.
每每想到这里,安娜总是会无比失落,好像自己最珍贵的东西被光明神抢走了似得。Annahas never thoughtprobably, oneselfwill eat the Radiant Godvinegarunexpectedly.安娜大概从未想过,自己竟然会吃光明神的醋。Relolooks at the bread and cured meat, shamefacedlysaid: „Immediatelyin the wintermustfinish, I...... Icanlive, inyour familyis not rich, alwaysdo not give the thingtome.”雷洛看着面包和腊肉,羞愧道:“马上冬天就要结束了,我……我能够自己生活下去,你们家里也不富有,不要总是给我送东西了。”Looks atashamedRelo, although the bodyis emaciated, hasbeing independent and self-reliantinnermost feelings, Annaliked, loses, saidin a low voice: „Is the grandfathermakesmedeliver, in the eveningcomesto eat meal, don't forget.”
看着羞愧的雷洛,虽然身子瘦弱,却有着一颗自立自强内心,安娜更加喜欢了,也不禁更加失落,低声道:“是爷爷让我送过来的,晚上过来吃饭,别忘了。”Then, Annaslightlyranto leave.
说完,安娜一阵小跑离开了。Takes the bread and cured meat, Relosees the form that Annadeparts, twopeoplesince childhoodtogetherlongtobig, what kind ofsentimentcould not have distinguished clearlyis.
拿着面包和腊肉,雷洛看着安娜离去的身影,两个人从小一起长到大,已经分不清是怎样的感情。Oneselfwere also once fantasizingandherin the same place, for a lifetime, butfacing the Radiant Godbelief, Relowarned itselfunceasingly, Annawas onlyownyounger sister, oneselfmustservegreatRadiant Creatorhis entire life, spreadRadiantforthisworld.
自己也曾幻想着和她在一起,过一辈子,但面对光明神信仰,雷洛不断告诫自己,安娜只是自己的妹妹,自己要一生侍奉伟大光明造物主,为这个世界播撒光明。Howevernow.
然而现在。Oneselfunexpectedly is a Evil Wizarddescendant!
自己竟是一位邪恶巫师的后裔!Oncewere discovered, is not only oneself, the most intimateperson will therefore also get the heresy the brand mark, will whinto burnon the stakeframe, fatherlike thistrembling, passed the life, eveneats mealto drink watermustthankRadiant God, protects the person who hemostlovesbythis.
一旦被发现,不仅仅是自己,自己最亲近的人也会因此打上异端的烙印,将在火刑架上哀嚎烧死,父亲就是在这样的战战兢兢中,度过了一生,甚至连吃饭喝水都要感谢光明神,以此保护他最爱的人。Oneself must like the father, afterAnnatogether, passed the lifeinfrightenedpacing back and forth?
自己也要像父亲一样,与安娜一起后,在恐惧彷徨中度过一生吗?Onceexposes the status, was taughtto checktraces, imaginesAnnain the scene that on the stakeframewails, the Relofaceis flashing through a terrified.
一旦暴露身份,被教会查道蛛丝马迹,想象着安娜在火刑架上哀嚎的景象,雷洛面庞闪过一丝惶恐。Cannotmakethismatter happen!
决不能让这种事发生!Far away fromsmall town, avoidsimplicatingherepeople!
远离小镇,避免拖累这里的人们!Butoneselfhave never leftagaterecklesssmall town, where can also go to?
可是自己从未离开过玛瑙胡小镇,又能去哪里呢?Broadminded, Relothought ofanything, put outthatChinese redbudbadge, muttered: „Grand Academy of Natural Science.”
豁然,雷洛想到了什么,拿出了那枚紫荆花徽章,喃喃道:“格兰自然科学院。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Anna
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur