Seeks for delicious food in Yuan in Thailand, by spice surrounding time, some people came as agreed. 就在袁在泰国找寻美食,被香料包围的时候,有人依约前来了。 This is an old person, his surname is very strange, he is surnamed the idea, the name calls Ji Yi, the person delivers the nickname steamed stuffed bun idea, naturally this „person delivers” nickname, was the 10-20 years ago things. 这是一位老人,他的姓氏很奇怪,他姓计,名字叫计乙,人送外号包子计,当然这个“人送”的外号,是10-20年前的事情了。 That is old Chengdu time, three cannon and sugar and oil fruits also find at everywhere on the street, the Ji Yi steamed stuffed bun is old Chengdu one certainly, opened „the Ji Yi steamed stuffed bun” small shop, formed the old long line every morning, the done steamed stuffed bun is also every day runs out, with falling short of demand four characters described, is not completely exaggerating. 那还是老蓉城的时候,三大炮、糖油果子在街上还随处可见,计乙的包子是老蓉城一绝,开的“计乙包子”小店,每天早上都排了老长队伍,做的包子也都是每日告罄,用供不应求四个字来形容,完全不夸张。 Said strictly, Ji Yi the grandfather in Republic of China makes the breakfast, handed down from generation to generation from generation to generation, says package of aristocratic families, was not overrated. 严格说,在民国的时候计乙的祖父就是做早点的,一代一代传下来,说一句包点世家,丝毫不为过。 Ji Yi becomes famous by the steamed stuffed bun, but the familiar Ji Yi friend in fact knows, what Ji Yi does well is thousand steamed buns, that is his specialty, but sells the steamed stuffed bun , because manufactures is not complex, regarding money way, is the steamed stuffed bun is definitely better. 计乙是以包子出名,但熟悉计乙的朋友实际上都知道,计乙做得最好的是千丝馒头,那才是他的拿手好戏,而之所以卖包子,是因为制作起来没有那么复杂,对于钱途而言,肯定是包子更好。 Now old Chengdu turned into new Chengdu, Ji Yi steamed stuffed bun small shop has closed, turns into the present market building, but Ji Yi oneself mixed not badly, the secretary-general of China Pastry association, in the entire circle, that was also together resounding gold/metal character signboard. 现在老蓉城变成新蓉城,计乙包子小店早就关门,变成现在的商场大厦了,但计乙本人混得一点也不差,华夏面点家协会的秘书长,在整个圈子里面,那也是一块响当当的金字招牌。 „Now could take plane, had the progress.” willow section picks at the airport, looks that Ji Yi teased said. “现在都会自己坐飞机了,有长进。”柳章在机场接机,看着计乙调笑的说。 Ji Yi seems like 60-70 years old, in fact is only the appearance a little worries, today less than 60, the facial color has not looked at willow section one eyes happily, high and low sizes up saying: „Is a Chinese-style clothing, is ugly.” 计乙看上去60-70岁,实际上只是长相有点着急,今天还不到六十,面色不高兴的看了柳章一眼,上下打量道:“还是一身唐装,难看得要命。” Came up on the resentment, but willow section was used to it probably, the say/way of no point vitality/angry: „For a long time does not see, walks gives a welcoming dinner to your reception, wants to eat anything.” 一上来就怼了起来,不过柳章好像习惯了,没有一点生气的道:“好久不见,走给你接风洗尘,想吃什么。” „Said in telephone, some people can do compared with I more delicious thousand steamed buns, where, I eat that.” Ji Yi, then a thread of conversation revolution of inquiry: „That Chef names, is folk Great Master?” “在电话里说,有人能够做比我更好吃的千丝馒头,在什么地方,我去吃那个。”计乙顿了顿,然后话锋一转询问:“那个厨师叫什么名字,是民间大师？” Domestic fierce Pastry Great Master, Ji Yi knew that after all to his position and rank, the complicated personal connection was necessary. Domestic Pastry Great Master are many, but thousand steamed bun unique skills, self-confidently what Ji Yi becomes famous is no one can exceed his. 国内厉害的面点大师,计乙都是认识的,毕竟到了他这个地位和辈分,千丝万缕的人脉是必备的。国内面点大师很多,但在千丝馒头这个拿手绝活上来说,计乙自信成名的是没有人能够超越他的。 By if, only then possibly was folk Great Master, after all the expert did not crack a joke in folk words. 是以,如果是真的,只有可能是民间大师了,毕竟高手在民间此话并非开玩笑。 „Knew to you.” willow Zhangdao. “到了你就知道了。”柳章道。 Ji Yi cold snort/hum, the general meaning that is, the appeared thing wanted him to satisfy. 计乙冷哼了一声,大概意思也就是,出现的东西一定要他满意。 willow section knows Ji Yi is the impatient person, not again wordy, drives to drive toward Tao Xi Road, above, willow section brings out the topic to exchange repeatedly, but was chatted by a Ji Yi word, two people relate very complex, here abbreviates 3000 characters the intense rivalries. 柳章知晓计乙是急性子的人,也没有再啰嗦,驱车往桃溪路驶去,一路之上,柳章多次抛出话题想要交流,但都被计乙一言聊死了,两人关系挺复杂的,此处省略三千字的恩怨情仇。 After a half hour, willow section and Ji Yi appear on Tao Xi Road, and willow section also discovered a matter, now the people on Tian Street are usually less, must know that now already quickly to dinner time, at this time already was very usually lively, must start to line up. 半个小时后,柳章和计乙出现在桃溪路上,并且柳章还发现了一件事,今天街上的人比平时少,要知道现在已经快到晚饭时间了,这种时候平时都已经很热闹,要开始排队了。 Regarding the position of shop, Ji Yi actually do not say that in the heart his already thinks that was folk Great Master, this expert in small shop of folk, was very remote, for example he knows that crossed a bridge Mixian extremely delicious small shop, but the shop was very crude, place compared with far of here also difference. 对于店铺的位置,计乙倒是没有要说的,在心底他已经认为是民间大师了,这种高手在民间的小店,就很偏僻,比如说他就知道一家过桥米线极其好吃的小店,但店铺很简陋,地方比这里还差的远。 Then after arriving at the shop, what appears in willow section and Ji Yi present was shuts tightly the door that willow section was shocked, because he saw clearly the leave slip in gate, this was really unfortunately. 然后到店之后,出现在柳章和计乙眼前的是紧闭的店门,柳章愣住了,因为他看清楚了门上的请假条,这真的是不巧了。 „Closes?” The idea has pointed at the leave slip on door to ask. “关门的？”计已指着店门上的请假条问道。 „Also, no wonder now in Tian Street no one.” Say/Way that willow section a face is a pity. “还真是,难怪今天街上没人。”柳章一脸可惜的道。 „You feared that isn't deceiving me?” The idea a face has suspected looks to willow section. “你怕不是在骗我？”计已一脸怀疑的看向柳章。 No wonder the idea has thought like this, after all this willow section handles such matter, has the criminal record. 难怪计已会这样想,毕竟这柳章做这样的事情,也是有前科的。 „Also is really not, just a moment ago had not said that who this person is, said you know I was not that bored person.” willow section affirmative saying. “还真不是,刚刚没说这人是谁,说了你就知道我不是那么无聊的人了。”柳章肯定的说道。 „, Who then previous time deceived me to eat the person of pumpkin steamed bun is.” The idea has laughed at one. “哦,那么上次骗我上来吃了个南瓜馒头的人是谁。”计已嗤笑一声。 „That is accidental/surprised, I also believed mistakenly others.” willow Zhangdao. “那是意外,我也是误信了别人。”柳章道。 „Whose shop is this?” The idea a face has not believed looked at willow section one eyes, then points at the shop to ask directly. “这是谁的店？”计已一脸不信的看了柳章一眼,然后直接指着店铺问道。 „Said that this you definitely know, but this young fellow is serious, is a talent.” willow section had not said that in direct boasts. “说这个你肯定知道,这小伙子可是不得了,是个天才。”柳章还没说,就直接夸上了。 „Who?” The idea had said. “谁？”计已道。 „This is God of Cooking Small Shop, is Yuan Zhou, recently specially famous that.” willow section face self-confident saying. “这是厨神小店,就是袁州,最近特别有名的那个。”柳章一脸自信的说道。 One hear of this names, the idea has also believed this time willow section does not crack a joke, after all the Yuan Zhou's craftsmanship is he also has hear. 一听这名字,计已也就相信了这次柳章不是开玩笑的,毕竟袁州的手艺就是他也是有所耳闻的。 „Yuan Zhou this person of I listened to the kitchen joint association president saying that was very fierce young Chef, good that previous time Kuzuhara that matter made.” The idea has nodded, then said, regarding crest of wave abundant Yuan Zhou, how possibly not to know. “袁州这人我听厨联的会长说过,是个非常厉害的年轻厨师,上次藤原那事做的好。”计已点头,然后道,对于风头正盛的袁州,怎么可能不认识。 „Then believes me not to deceive your.” willow Zhangdao. “这下信我不是骗你的吧。”柳章道。 „No, I am know that his cooking is good, is young one generation, even compared with older generation cooking, but also is better. But said makes the steamed stuffed bun, doing steamed bun matter I did not think I was worse than him.” Idea self-confident saying. “不,我是知道他厨艺非常好,是年轻一辈,甚至于比老一辈厨艺,还要好。但说道做包子,做馒头这事我可不觉得我比他差。”计已自信的说道。 „Have not acknowledged, this Yuan Zhou's craftsmanship that was certainly, compared with your delicious.” willow section earnest saying. “你还别不承认,这袁州的手艺那可是绝了,就比你的好吃。”柳章认真的说道。 „This brat prepares food is so fierce, is so young, which also has the time study to make steamed bread, let alone old man my thousand steamed bun of were did for dozens years.” The idea has not believed Yuan Zhou does compared with his delicious. “这小子做菜这么厉害,又这么年轻,哪还有时间学做包子馒头,何况老夫我的千丝馒头那可是做了几十年了。”计已并不相信袁州做的会比他的好吃。 „Therefore some people talents, you do not understand, this brat thousand steamed buns are truly authentic.” willow section affirmative saying. “所以说有些人天才,你不懂,这小子的千丝馒头确实正宗。”柳章肯定的说道。 „That line, when his one week, I am not good, is in mother 's womb the studies was inferior that the experience of old man are many.” The idea has decided decision and other Yuan Zhou one week, then turns around to leave. “那行,等他一个礼拜,我就不行了,就是娘胎里学业不如老夫的经验多。”计已拍板决定等袁州一个礼拜,然后转身离开。 „Does not have the issue, this brat means what he says, one week later can come back.” willow section nods to say again and again. “没问题,这小子说话算话,一个礼拜后准能回来。”柳章连连点头道。 „But, we must come when the time comes earlier, otherwise feared that is even the Yuan Zhou's surface cannot see.” willow Zhangbian walks while said. “不过,就咱们到时候得早点来,不然怕是连袁州的面都见不着。”柳章边走边说。 „Knows, who makes this brat prepare food delicious, when the time comes I must taste.” The idea should say. “知道,谁让这小子做菜好吃,到时候我也得尝尝。”计已应道。 But is knows nothing in Yuan Zhou of Thailand, he is refusing one to hear very not delicious sauce diligently. 而远在泰国的袁州对此是毫不知情的,他正在努力拒绝一款闻起来就非常不美味的酱料。 Matter is very simple, that small fellow attendant really understood the meaning of Yuan Zhou hot water, poured the hot water, the old couple of back seat to thank Yuan Zhou, must sit the same place, then the granny introduced that very much warm-heartedly the nearby Thai special product sauce must add on to Yuan Zhou. 事情很简单,那个小个子服务员是真的听懂了袁州热水的意思,倒来了热水,后座的老夫妻为了感谢袁州,非要坐到一起,然后老婆婆很是热心的介绍边上的泰国特产酱料要给袁州加上。 The sauce installs in a big bottle of plastic, the sepia lip lipstick, has not opened runs out of a big bone to mix the fragrant bushes to add the lemon, the additional Saint sweet basil, but also brings the flavor of tender ginger as well as peppermint. 酱料装在一个塑料的大瓶里,棕褐色的膏状,还未打开就冲出了一大骨混着香茅草加柠檬,加圣罗勒,还带着嫩姜以及胡椒薄荷的味道。 Simply is regarding the test of nose. 简直就是一场对于鼻子的考验。 „Grandma thank you, I do not like eating this taste the sauce.” Yuan Zhou decisive rejection. “谢谢婆婆,我不太喜欢吃这个口味的酱料。”袁州果断拒绝。 „That how line, this is the special product sauce of Thailand, specifically is used to dip beef, but must add a lemon to be good again, this is that tour guide teaches us, should be very delicious.” Grannies said that pushed the less than half bowl to Yuan Zhou. “那怎么行,这可是泰国的特产酱料,专门用来蘸牛肉的,还得再加点柠檬才行,这可是那个导游教我们的,应该很好吃的。”老婆婆边说,边给袁州挤了小半碗。 „Grandma thank you, sufficed.” Yuan Zhou is hinting to the old person again and again. “谢谢婆婆,够了够了。”袁州对着老人连连示意。 But Yuan Zhou thought that own nose soon malfunctioned. 而袁州觉得自己的鼻子快要失灵了。 „Thai to spice rigid.” Yuan Zhou is staring the sauce in bowl, in counts twenty flavor not accommodating spices that add at heart. “泰国人对香料到底是有多执着。”袁州瞪着碗里的酱料,心里细数里面加入的二十几种味道毫不相容的香料。 ...... …… ps: Today is the birthday of vegetable/dish cat, do not ask several years old, was not concerned about face says one, what was the birthday of 16 -year-old flower season, hey hey. ps:今天是菜猫的生日,别问几岁的,不要脸的说一句,过的是十六岁花季的生日,嘿嘿嘿。 thank you when the vegetable/dish cat birthday can have your companions, thank you you. 谢谢在菜猫生日的时候能有你们大家的陪伴,谢谢你们。 Thanked you. 谢你们。