Street in Thailand and domestic is very different, most different perhaps constructs the facility, but walked the person on street. 泰国的街道和国内的很不一样,最不一样的恐怕就是建筑设施,而行走在街上的人了。 „Wú, five senses keen this, if skill, if can switch off is good.” Yuan Zhou turns very quiet again, sighed at heart secretly. “唔,五感敏锐这要是技能,要是可以关掉就好了。”袁州再次屏住呼吸,心里暗叹。 Yes, Yuan Zhou five senses is keen, but Thailand here, no matter the old and young like scratching some perfumes and picture heavy powders, passes through the process each time time, can bring fragrant wind, this is Yuan Zhou feels the uncomfortable place. 是的,袁州五感敏锐,而泰国这里的不管老幼都喜欢擦些香水和画浓妆,每次走过经过的时候,都会带起一阵香风,这就是袁州感到难受的地方。 In the nose is flooding all kinds, natural, the artificial fragrance, making Yuan Zhou think that own nose must malfunction. 鼻子里充斥着各种各样的,天然的、人工的香味,让袁州觉得自己的鼻子都要失灵了。 „First goes to the market to have a look.” Yuan Zhou sees the near shopping mall, preparation without hesitation transfers. “先去商场里看看。”袁州看到近前的大型商场,毫不犹豫的准备转进去。 The street in Thailand is very hot, entered the market, Yuan Zhou actually hit startling instantaneously, with was very hot, then suddenly fell into the ice hole to be the same. 泰国的街头还是挺热的,一进入商场,袁州却瞬间打了激灵,就跟本来很热,然后突然掉进冰窟窿一样。 „Really is cold.” Yuan Zhou whispered, then went in following the gate of security check. “还真冷。”袁州嘀咕了一句,然后顺着安检的门进去了。 „dōng dōng.” The personnel who are responsible for the security check first said sentence anything, looked that Yuan Zhou had not responded, pointed at the board to knock knocking together. “咚咚。”负责安检的人员先是说了句什么,看袁州没反应,又指着一块板子敲了敲。 On the board draws a cigarette lighter, Yuan Zhou is shaking the head, this was allowed to pass. 板子上画着一个打火机,袁州摇了摇头,这才被放行。 „Enters the market also to want the security check, but also is very safe.” Yuan Zhou then looked at one, then starts to look at the index plate. “进商场也要安检,还挺安全的。”袁州回头看了看一眼,然后才开始看指示牌。 „Seeming like the 5-6 two buildings is eats, first has a look at delicious food in market.” Yuan Zhou is upward following the staircase with a handrail. “看起来五六两楼才是吃的,先去看看商场里的美食。”袁州顺着扶梯一路向上。 Actually Yuan Zhou Thai that is prepares this time, because Bangkok here has an Asian best restaurant, but the appointment this restaurant spent a lot of time. 其实袁州这个时间来泰国那都是准备好的,因为曼谷这里有一家亚洲最好的餐馆,而预约到这个餐厅花了不少时间。 „The time of agreement is the day after tomorrow, over the two days oneself looked to eat.” Yuan Zhou looks while looks, is actually very leisurely and carefree. “约定的时间就是后天,这两天就自己找吃的。”袁州边看边找,倒是很悠闲。 „This actually interesting, can the barbecue be able to rinse?” Outside Yuan Zhou reads is pasting the poster, revealed the appearance of being interested. “这家倒是有意思,又可以烤肉又可以涮？”袁州看着外面贴着的海报,露出了感兴趣的样子。 „ONE , ONE.” Yuan Zhou gets to the entrance, repeated this word, then the server nods. “ONE,ONE。”袁州走到门口,重复了一个这个单词,然后服务生点头。 „OK , ok.” attendant is stature not high Little Brother, brought Yuan Zhou to go to their table with a smile. “OK,ok.”服务员是个个子不高的小哥,笑着带袁州去了一张两人桌。 Put out a menu, gives Yuan Zhou. 紧接着就拿出了一个菜单,递给袁州。 „It seems like beef and mutton is in the majority.” Yuan Zhou first was of sketchy flipping, this starts a meal. “看来是牛肉和羊肉居多。”袁州先粗略了翻了翻,这才开始点餐。 „How does not know here beef flavor.” Yuan Zhou first even/including chose/point three beef, then mutton, is a dried mushrooms hors d'oeuvre, one plate of greens. “不知道这里的牛肉味道如何。”袁州一连点了三种牛肉,然后一个羊肉,接着就是一个菌菇拼盘,还有一碟生菜。 „OK.” Yuan Zhou gesticulated, then hands over also the menu to give attendant. “OK。”袁州比划了一下,然后递还菜单给服务员。 „* & * & % #” attendant said sentence anything in Thai, Yuan Zhou smiling nod. “*&*&%#@”服务员用泰文说了句什么,袁州一脸微笑的点头。 Un, naturally Yuan Zhou cannot understand, but expressed the nod of politeness. 嗯,当然袁州是听不懂,只是表示礼貌的点头。 Then attendant leaves, the appearance starts to study this new bowl. 然后服务员离开,样子开始研究起这个新潮的锅子。 Yes, was this pot attracted Yuan Zhou, this pot had an uneven circular plane, surrounding one had half finger/refers of deep scoop channel, just a moment ago had attendant to add the clear water toward. 是的,就是这个锅吸引了袁州,这个锅有一个凹凸不平的圆形平面,周围一圈有半指深的凹槽,刚刚有服务员往里加入了清水。 But some nearby people some vegetables or the meats, put on the concave-convex plane to bake or admit Qingshui Li to boil simultaneously. 而边上则有人把一些蔬菜或者肉类,同时放到凹凸的平面上面烤制或者放进清水里煮。 „Interesting, this is inserts the electricity, this surface to prevent to stick the pot?” Yuan Zhou studied the bowl. “有意思,这是插电的吧,这个表面是为了防止粘锅？”袁州上上下下的研究了锅子。 At this time the guest in shop were also many, at this time, Yuan Zhou's also some people sat down behind, is an old couple. 这个时候店里的客人也多了起来,这时候,袁州的身后也有人坐下了,是一对年纪比较大的夫妻。 The reason that Yuan Zhou can pay attention to is, what these two said is the standard spoken Chinese. 袁州会注意的原因是,这两人说的是普通话。 „Really comes the China people in Thailand to be many.” The foreign land's person facing oneself country, making Yuan Zhou feel very kind, could not bear listen to two people to speak. “果然来泰国的华夏人还是很多的。”异国遇到自己国家的人,让袁州觉得很是亲切,就忍不住听了一下两人说话。 In full is the place of Thai hears own national language, there is a type unusually enjoyable. 在满是泰语的地方听见自己的国语,还是有种异样的舒心的。 „Said that eats that lobster, you do not go, must eat this barbecue, one will unable to digest.” The grandfather speech sound is very loud. “都说去吃那家龙虾,你不去,非要吃这个烤肉,一会又消化不了。”老爷爷说话声音挺大的。 „You do not like eating beef, here beef is delicious.” The grannies refute immediately. “你不是喜欢吃牛肉,这里的牛肉好吃。”老婆婆立刻反驳。 „I also like eating the lobster.” Grandfather snort/hum, discontented say/way. “那我还爱吃龙虾呢。”老爷爷哼了一声,不满道。 „Vegetable/Dish selected, wordy anything.” The grannies said. “菜都点好了,啰嗦什么。”老婆婆紧接着道。 „Said you, should take a drug, I go to pour water to you.” The grandfather tone is helpless, then raised other matter. “说不过你,该吃药了,我去给你倒水。”老爷爷语气无奈,转而提起了别的事情。 „Returns to the hotel to eat, here I look at and do not have the hot water.” Hears the voice of granny to know, she is frowning to say. “回酒店吃,这里我看又没有热水。”听老婆婆的声音就知道,她是皱着眉头说的。 „Good you leave alone, the restaurant in market definitely has the hot water.” The grandfather remains unmoved, takes up the cup, walks toward attendant there. “行了你别管,商场的餐厅肯定有热水。”老爷爷不为所动,拿起杯子,就往服务员那里走去。 „Tour guides are not, you cannot understand others to speak.” The grannies said loudly. “导游都不在,你听不懂人家说话的。”老婆婆大声说道。 However the grandfather remains unmoved, still walks toward attendant there. 然而老爷爷不为所动,依然朝着服务员那里走去。 „Probably really did not have the hot water.” Yuan Zhou looks all around in the shop one week, discovered that is not the drink that has is the ice water that the restaurant provides. “好像还真没有热水。”袁州环顾店里一周,发现不是喝的饮料就是餐厅提供的冰水。 Yes, even if the temperature of market as well as opens was very low, but in the restaurant drinks is also the ice water, iced that. 是的,哪怕商场的温度以及开的很低了,但餐厅里喝的也都是冰水,加了冰块的那种。 „It seems like the Thai does not like drinking the hot water.” Yuan Zhou remembered the two days matter, at heart secretly thought. “看来泰国人不爱喝热水。”袁州想起这两天的事情,心里暗道。 But grandfather there already and attendant said that words, is only in the grandfather speech the air/Qi is full, sounds quarrels seem like. 而老爷爷那里已经和服务员说上了话,只是老爷爷说话中气十足,听起来倒像吵架。 „Hot water, I said the hot water.” The grandfather has kept is repeating these words. “热水,我说有没有热水。”老爷爷一直不停的重复着这句话。 However just a moment ago leads that small fellow man who Yuan Zhou passes through the gate to smile has been shaking the head, once for a while is saying anything. 然而刚刚带袁州进门的那个小个子男人微笑着一直摇头,时不时的说着什么。 „Hi, your how wood/blockhead, can Chinese say likely.” A grandfather face short of breath. “嗨,你怎么像个木头,中文会不会说。”老爷爷一脸气急。 „SORRY , # % & *” small fellow man said the sentence was sorry, is one string of Thai. “SORRY,@#%&*”小个子男人说了句抱歉,然后又是一串泰文。 „Hē, hot water.” The grandfather this time took up the cup to make a drinking movement, this attendant, had taken nearby teapot, prepared to help pour water. “喝的,热水。”老爷爷这次拿起杯子做了个喝的动作,这次服务员哦了一声,拿过了一旁的茶壶,准备帮忙倒水。 „It is not this, I am hot, is not the ice.” The grandfather emphasized again. “不是这个,我要热的,不是冰的。”老爷爷再次强调。 „Grandfather, I thinks that he cannot understand Chinese.” Yuan Zhou walks to go forward to say. “老爷爷,我想他听不懂中文。”袁州走上前说道。 „, Is the young fellow also the China person?” A grandfather face surprised looks at Yuan Zhou. “哦,小伙子也是华夏人？”老爷爷一脸惊奇的看着袁州。 „Un.” Yuan Zhou nods. “嗯。”袁州点头。 „Will you speak Thai?” Asking of grandfather face anticipation. “那你会说泰语吗？”老爷爷一脸期待的问道。 „Not, but I will be little English.” Yuan Zhou said English somewhat embarrassed, but on the face was actually a face indifferent appearance. “不会,但我会一点点英文。”袁州说道英文的有些不好意思,但脸上却是一脸淡然的模样。 „That troubled you to say the main point hot water with this person.” The grandfather says immediately. “那麻烦你和这个人说要点热水。”老爷爷立刻说道。 „Good.” Yuan Zhou nods. “好的。”袁州点头。 „ HOT “HOT water. ” Yuan Zhou thinks that own vocabulary, then opens the mouth. water.”袁州想了想自己的词汇量,然后开口。 „Sorry.” An opposite Little Brother not being able to understand appearance, then shakes the head. “sorry。”对面的小哥一副听不懂的样子,然后摇头。 „, Hot “咳,hot water. ” Repetition these two English words that then Yuan Zhou non-stop again. water.”然后袁州再次不停的重复这两个英文单词。 Nearby grandfather a little doubts has a look at Yuan Zhou to have a look at small fellow attendant. 边上的老爷爷有点疑惑的看看袁州又看看小个子服务员。 Until Yuan Zhou is enforcing the face, after having repeated about five times, small fellow attendant, then ran away finally speedily. 直到袁州严肃着脸,一直重复了大约五次后,小个子服务员终于哦了一声,然后一溜烟跑走了。 „Yeah, how to walk?” The grandfather has the sound said. “哎,怎么走了？”老爷爷出声道。 „Understood, with the water.” Yuan Zhou calm saying. “听懂了,拿水去了。”袁州淡定的说道。 „, thank you Little Brother, your one person play.” The grandfather puts down the heart, this opens the mouth to ask. “哦,谢谢小哥,你一个人来玩的。”老爷爷放下心,这才开口问道。 „Un, plays.” Yuan Zhou nods, the vision continuously the direction that pays attention to just a moment ago attendant to run away, somewhat beats a drum at heart. “嗯,来玩的。”袁州点头,目光一直注意着刚刚服务员跑走的方向,心里有些打鼓。 „Should not have the issue, after all hot is the hot meaning, but water is the meaning of water, including is the hot water, without problem.” Yuan Zhou at heart affirmative nod. “应该是没问题的,毕竟hot是热的意思,而water是水的意思,连起来就是热水,没毛病。”袁州心里肯定的点头。 ...... ……