GFS :: Volume #19

#1899: Ascends Dragon Gate

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1915 第1915章 Ascends Dragon Gate 登龙门 On the scene most hopeful three Chef, Guandong gold/metal main chef and Sichuan province Kang main chef and Chu main chef three people of Zhejiang province, that really awaits eagerly. 在场最有希望的三位厨师,粤省金主厨、川省康主厨、浙省的楚主厨三人,那真的是望眼欲穿。 „Most anticipates Chef, I exert its utmost!” Chu main chef is very self-confident. “最期待厨师,我势在必得！”楚主厨很自信。 Gold/Metal main chef is also very self-confident, but the neck always extends is long, nearby young apprentice worried that can turn the neck. 金主厨也很自信,但脖子伸得老长,旁边的小徒弟都担心会不会扭到脖子。 „Finally waits till you, I have not given up...... Kang Hu fortunately” am the difference request a song. “终于等到你,还好我没放弃……”康虎是差点唱出来。 Was different from the river crab of former award item, when Cheng Zhaomei mentioned finally this award item, the atmosphere was instantaneously deeply worried. 不同于之前奖项的河蟹,当程招妹提及最后这个奖项时,现场气氛瞬间焦灼了。 Who is Yuan Zhou? 袁州是谁？ The official recognize the China kitchen king. 官方认定华夏厨王。 In circle old , middle-aged and young three generations of recognizing China kitchen kings. 圈内老中青三辈认定的华夏厨王。 The Asian topest chef, entire Asian Chef Federation does not have the opponent. 亚洲最顶尖的名厨,整个亚洲名厨联合会都没对手。 «delicious food And the Good wine» editor-in-chief cannot bear the sigh: „To be honest, I have not thought, a personalized award item, so will be important.” 《美食与美酒》主编忍不住感叹:“说句实在话,我从没想到,一个如此个人化的奖项,会如此重要。” The «cooking» editor-in-chief nods saying: „The Yuan Zhou individual most anticipates Chef, without the judgment standard, said simply, according to likes personally, further said that is also very personal award item, but the gold content can feel from the atmosphere.” 《厨艺杰》主编点头接话:“袁州个人最期待厨师,没有评判标准,更简单的说,是依照个人喜好,更进一步说,也就是非常私人的奖项,但含金量从现场气氛就能够感觉到。” Let alone Chef award item, even the movie award item, is impossible to present so personal evaluation way again. 甭说厨师奖项,即使是电影奖项,也不可能再出现如此私人的评选方式。 The key is, Yuan Zhou such Chef, everyone thinks for hundred years to be very difficult to have second again. 关键是,袁州这样的厨师,所有人都认为百年以内很难再出第二个。 For this award item, basically well known youth Chef came, is nothing fame joins in the fun, if entered the Yuan Zhou's eye, that was not the issue of taking plane rocket. 为了这个奖项,基本上有名望的青年厨师都来了,就是没什么名气的都来凑热闹,要是入了袁州的眼,那就不是坐飞机火箭的问题了。 The editors-in-chief of all delicious food weekly, already prepare, the testimony is which Chef ascended Dragon Gate, this also absolutely was the burst point of this ceremony. 所有美食周刊的主编,都已经准备好,见证是哪位厨师登龙门了,这也绝对是此次典礼的爆点。 „This time obtains ‚the Yuan Zhou individual most to anticipate Chef’ Chef is......” does not know Cheng Zhaomei is intentionally, read the critical moment also to draw the major tone. “本次获得‘袁州个人最期待厨师’的厨师是……”也不知道程招妹是不是故意的,念到关键时刻还拉长音。 „golden sea, gold/metal main chef, lets our respectful tips main chef.” In President journey the air/Qi called the name of golden sea fully. “金海,金主厨,让我们恭喜金主厨。”程会长中气十足地喊出了金海的名字。 Scene short quiet several seconds, was then similar, must the applause that the roof throws off, „huā huā” a piece. 现场短暂的安静了数秒,然后是仿佛,要将房顶掀翻的掌声,“哗哗”一片。 golden sea hears own name, was first shocked, then on the face appears cannot believe turns slowly wild with joy, immediately stands, because stood anxiously, the chair almost belt/bring turned, nearby person help held, must certainly leave smelly. 金海听到自己的名字,先是愣住了,然后脸上出现不可置信慢慢变成狂喜,立刻站了起来,由于站得太急了,椅子都差点带翻了,要不是旁边的人帮忙扶了一把,准得出糗。 However under the mood, no one ridiculed him, even can win this prize, don't said throws down the chair, oneself threw down. 但是如此情绪之下,没有人嘲笑他,甚至于能够获得这奖,莫说摔倒椅子,自己摔倒都可以。 Kang Hu, Chu main chef and other numerous have hoped oneself can the Chef stiff lower back of Yuan Zhou favor a little collapse, losing on face cannot conceal, naturally is applauding for gold/metal main chef. 康虎、楚主厨等一众一直希望自己能够得到袁州亲睐的厨师本来挺直的腰背都有点坍塌了,脸上的失落是怎么也掩饰不住的,当然还是为金主厨鼓起了掌。 Was the reporters on the scene started the new high tide, the record photograph video recording busy delight. 就是在场的记者都掀起了新高潮,记录拍照录像忙的不亦乐乎。 When golden sea thinks finally must mounts the stage to receive an award, to President journey announces already three minutes. 等到金海终于想起来要上台上领奖的时候,离程会长公布已经过了三分钟了。 „Excuse me, was really excited, I have not thought that unexpectedly was I obtained this prize, was really embarrassed.” golden sea runs to carry off continually runs up to stage, first bends the waist with President journey again and again the apology. “不好意思,实在是太激动了,我没有想到居然是我得到了这个奖,真是不好意思。”金海连跑带走地跑上台,先是跟程会长连连弯腰道歉。 Faces the following audience is also being bends the waist to apologize, without means this truly was own reason lost everyone's time. 面对着下面的观众也是弯腰致歉,没办法这确实是自己的原因耽误了大家的时间。 Under the stage the people exude the well-meaning laughter, lively point also shouted loudly has not been relating, the scene once was very actually harmonious. 台下众人都发出善意的笑声,活泼点的还高喊着没关系,场面倒是一度很和谐。 „All right, coming gold/metal main chef to have what words to want with everyone to say.” President journey has the management talent, immediately says. “没事,来金主厨有没有什么话想要跟大家说。”程会长还是十分有主持天赋的,立刻接话道。 „First I want thank you Yuan main chef to be able in spite of being very busy the meal that finds time to try to eat me to make, gave my opportunity, otherwise surely does not have the opportunity to obtain this award item.” golden sea was saying deeply bows to thank in the direction of Yuan Zhou seat. “首先我要谢谢袁主厨能够百忙之中抽空来试吃我做的菜,给了我这个机会,不然肯定是没有机会得到这个奖项的。”金海说着朝着袁州座位的方向深深鞠了一躬以示感谢。 „Then I will continue to try hard to study cooking, hopes that can make better delicacy dish to give many diners, thank you everyone.” golden sea already calms down slightly, intelligence quotient online. “接下来我会继续努力研究厨艺,希望能够做出更多更好的美味菜肴来给众多食客,谢谢大家。”金海已经稍稍冷静下来,智商在线了。 Yuan Zhou is calculating the time knows this/should entered the stage, stood to get up the place that stood toward golden sea and Cheng Zhaomei to walk, Cheng Ying carried the tray to walk at the right moment. 袁州算着时间知道该自己出场了,就站了起来朝着金海和程招妹站立的地方走过去,程璎适时地端着托盘走了过来。 „Congratulates you, hopes that you continue to try hard.” Yuan Zhou takes to give golden sea the trophy. “恭喜你,希望你继续努力。”袁州将奖杯拿起来递给金海。 „Encouragement of thank you Yuan main chef, I will continue to try hard.” golden sea xi moved several lip to swallow the remaining words, both hands have won the trophy, at heart excitedly. “谢谢袁主厨的鼓励,我会继续努力的。”金海噏动了几下嘴唇还是将剩下的话咽了下去,双手捧过奖杯,心里激动得不行。 „Come on!” Yuan Zhou patted the golden sea shoulder. “加油！”袁州拍了拍金海肩膀。 Looks at one on stage, «Discovered that delicious food Dog» already felt to send the message to go back quietly, making the weekly appointment interview golden sea. 看着台上的一幕,《发现美食的狗》已经悄摸着发短信回去了,让周刊预约采访金海。 Naturally intelligent is «Discovered incessantly delicious food Dog» this editor-in-chief, the approaches of other editors-in-chief are also mostly the same except for minor differences, many editors-in-chief accessed the net to search golden sea this Chef. 当然聪明的不止是《发现美食的狗》这个主编,其他主编的做法也大同小异,还有不少主编上网搜索了一番金海这位厨师。 Then a search, has not uncovered anything, the reputation not reveals, what Cantonese cuisine young generation most famous is, Fengcheng twin stars Qiu Ji and Cui Hang, participated in the Asian cultural exchange. 然后一搜索,也没搜出什么,名声并非太显,粤菜年轻一辈最有名气的是,凤城双子星邱集和崔航,也是参加了亚洲文化交流。 Now this wave is the Cantonese cuisine main chef golden sea, that really becomes a hit instantaneously. 现在这一波是粤菜主厨金海,那真的是瞬间爆红。 Why said, is equivalent ascends Dragon Gate, Chef that because Yuan Zhou anticipates, everyone anticipated. 为什么说,相当于登龙门,因为袁州期待的厨师,所有人都期待。 The main delicious food magazine, the diners, were as for Song Ming of Cantonese cuisine association, as the Cantonese cuisine association president, the kitchen united the vice-chairman, although has not arrived, but also the time attention, knows that was Guandong Chef seizes the prize, immediately found the material of golden sea. 主要美食杂志,食客们,乃至于粤菜协会的宋铭,作为粤菜协会会长,厨联副会长虽未到场,但也时刻关注,知道是自己粤省厨师夺奖,立即找来了金海的资料。 „Ok, successfully ended this awards ceremony to here, thank guest and newsman friends from all walks of life, supporting of fellow new and old diners, believes that our God of Cooking Small Shop and Yuan Zhou food comments the net to be getting better and better , asked everyone to anticipate that the arrival of new issue of awards ceremony, asked Yuan Yafeng to do to tie Mu finally to speak.” Cheng Zhaomei starts to make the summary statement. “好了,本次颁奖典礼到这里就圆满结束了,感谢各界来宾以及新闻记者朋友们,还有各位新老食客的捧场,相信我们厨神小店以及袁州食评网都会越来越好的,也请大家期待新一期的颁奖典礼的到来,最后请袁亚峰做结幕演讲。”程招妹开始做总结陈词。 This awards ceremony although is the first scene promulgates, but Cheng Ying had reported with Yuan Zhou before, if is very for the first time successful, later will change to the awards ceremony, now looked like the later every year not to run one time. 此次颁奖典礼虽然是第一届现场颁奖的,但是之前程璎就跟袁州报备过了,如果第一次就很成功的话,以后就会都改成现场颁奖典礼了,现在看来以后每年一次是没跑了。 Yuan Zhou mounts the stage again, the scene is the heavenshaking applause, gold/metal main chef that wins was the hand pats red. 袁州再次上台,现场又是震天掌声,才获奖的金主厨更是手都拍红了。 „I believe, Chef has three stages, the first stage has own dish, therefore hopes that the diner eats himself as the Chef best craftsmanship.” Yuan Zhou observes the situation the scene, after saying, by the Chef three boundaries that Chef takes as a model. “我个人认为,厨师有三个阶段,第一个阶段是有自己的拿手菜,所以希望食客吃到自己作为厨师的最好手艺。”袁州环视现场,说出了以后被厨师界奉为圭臬的厨师三境。 „The second stage, knowing the diner wants to eat anything, gives the diner to make anything to eat, is primarily the season and season in this stage, already no longer rigidly adheres to 12 dishes.” “第二个阶段,知道食客想吃什么,就给食客做什么吃,在这个阶段是以时令和季节为主,已经不再拘泥一两道拿手菜。” With the Yuan Zhou's words, Chef of scene also start to carefully examine, oneself belong to what boundary, many Chef discovered, even the chef, still remains at the second stage. 随着袁州的话,现场的厨师们也开始审视,自己属于什么境界,很多厨师发现,即使是名厨,也停留在第二个阶段。 He continues saying: „The third stage, knowing the diner wants to eat anything, and wants to eat the diner turns into own dish, this stage the accomplishment, has hoped very much our Chef can make to satisfy the diner, and tallies from delicious food of heart.” 他继续道:“第三个阶段,知道食客想吃什么,并且把食客想吃的都变成自身的拿手菜,这个阶段是已然大成,很希望我们厨师能够做出让食客满意,并且又符合自心的美食。” „thank you everyone, bye!” “谢谢大家,再会！” ...... …… ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button