GFS :: Volume #19

#1898: Outshining others

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1914 第1914章 Outshining others 一枝独秀 „Thank Yuan main chef regarding the wish of this awards ceremony, then started to issue the first award item of this awards ceremony, this is this year's new award item, ‚most unique restaurant’, those who won this award was the floating clouds has the glaze restaurant, invited main chef.” President journey is very specialized, immediately says. “感谢袁主厨对于本次颁奖典礼的祝愿,接下来开始颁发本次颁奖典礼的第一个奖项,这是今年新增的一个奖项,‘最具特色餐厅’,获得本次奖项的是浮云出釉餐厅,有请主厨。”程会长还挺专业,立刻接话。 The award item is main chef receives an award, properly speaking actually must be Boss leads, but why does not know, prize-winner reached the agreement. 奖项都是主厨来领奖,按理来说其实应当是老板来领,不过也不知道为何,获奖者自己达成了共识。 If Boss and main chef is a person, nothing more to be said that but such as, if not, makes the latter mount the stage to receive an award. 如果老板和主厨是一个人,那就没什么好说的,而如若不是,就让后者上台领奖。 The floating clouds have the glaze restaurant to be no exception, is responsible for mounting the stage to receive an award is administrative Head Chef Pan main chef of restaurant, naturally restaurant Manager these administrators have the appearance. 浮云出釉餐厅也不例外,负责上台领奖的就是餐厅的行政总厨潘主厨,当然餐厅经理那些管理人员还是有到场的。 Looks at the trophy on stage, is excited exceptionally. 看着台上的奖杯,都是激动异常。 Pan main chef probably over 40 years old, the stature is not fat compared to Chef this industry, is the standard middle-aged Uncle image, the voice of President journey falls, even if had long known, is still the excitement that is hard to cover. 潘主厨大概四十多岁,身材相对于厨师这个行业来说一点不胖,是标准的中年大叔形象,程会长的声音一落,即使早就知道了,也是难以掩盖的激动。 „Floating clouds have the glaze restaurant, this year obtains 0.5 Yuan Tese to select to praise 178,000 times, over 3000 lengthy lengths comment, commented the net to obtain the absolute advantage in the food.” Cheng Zhaomei read the award-winning content. “浮云出釉餐厅,今年共获得了十七万八千次的0.5袁特色点赞,超过三千长篇的长评,在食评网获得了绝对的优势。”程招妹把获奖内容念完。 The floating clouds have the glaze are river Sheng a restaurant, grasps the custom of place of Wu and Yue kingdoms, construction has the time characteristics restaurant, is inside vegetable/dish also has place of Wu and Yue kingdoms characteristics, what beauty Tofu, Fan Li fish head wait/etc, 浮云出釉是江省的一家餐厅,秉持吴越之地的风俗,修建的一家具有时代特色的餐厅,就是里面的菜也是具有吴越之地的特色,什么西施豆腐,范蠡鱼头等等, Completeness that very this awards ceremony prepares, announced the name in President journey, Pan main chef toward the time that the chairman's podium walked, the huge projection situated above chairman's podium both sides started to present the floating clouds to have some situations in glaze restaurant. 此次颁奖典礼准备的十分周全,就在程会长宣布完名字,潘主厨朝着主席台走来的时候,位于主席台两面的巨大投影上面开始出现浮云出釉餐厅里的一些情况。 Inside is antique, puts on Brother Little Brother who the man (Han) takes the little elder sister to carry the food dish often to shuttle back and forth, the pretty little elder sister in the bullet hit guzheng, increased several points of refined, seem very good. 里面古色古香,穿着汉服的小哥哥小姐姐端着菜盘不时穿梭着,还有漂亮的小姐姐在弹着古筝,更是增添了几分雅致,看起来就十分不错。 „The thank you Yuan Zhou food comments the net to be able this prize to confer our restaurant, the support of thank you fellow netizens, thank you Yuan main chef, we will certainly insist as always, thank you!” Pan main chef somewhat was obviously excited a little spoke incoherently directly, but did not forget thank you actually real. “谢谢袁州食评网能够将这个奖颁给我们餐厅,谢谢各位网友的支持,谢谢袁主厨,我们一定会一如既往地坚持,谢谢！”潘主厨显然有些激动直接就有点语无伦次了,不过一直不忘谢谢倒是真的。 Yuan Zhou saw that Pan main chef mounted the stage, knows own lived, slowly stood got up toward the stage center in the past, in that side corner, his already was sharp-eyed saw in Cheng Ying takes the trophy. 袁州看到潘主厨上台了,就知道自己的活来了,慢慢站了起来朝着舞台中央过去,那边角落里,他已经眼尖地看到了程璎将奖杯拿到了手里了。 Speaking of this, has to propose the Yin Ya design the trophy. 说到这,就不得不提一下殷雅设计的这个奖杯了。 The trophies of other three award items are two years ago already designs, but traded a material quality for this time awards ceremony seemed more honored . Moreover the new two award items are Yin Ya this year the modeling of new design. 其余三个奖项的奖杯都是两年前已经设计好的,只是为了这次的颁奖典礼重新换了一个材质显得更加尊贵而已,但是另外新增的两个奖项就是殷雅今年新设计的造型。 Received the consistent God of Cooking Small Shop low-key style, the black golden main body, above seems like the modeling of folding doors, in the cup body also faint trace dark mark, that is the lotus marks interweaves. 秉承了一贯厨神小店低调的风格,黑金色的主体,上面似乎是两扇门的造型,在杯身还有一丝丝暗纹,那是一个个莲纹交织而成的。 Naturally can see that folding doors at the Yuan Zhou's eyesight is actually the God of Cooking Small Shop gate right. 以袁州的眼力自然能够看出那两扇门其实就是厨神小店的门没错了。 „Congratulates Pan main chef.” Yuan Zhou received the trophy that Cheng Ying carries, gives Pan main chef it. “恭喜潘主厨。”袁州接过程璎端过来的奖杯,将它递给潘主厨。 Pan main chef although is Jiangsu cuisine Chef, before had not seen Yuan Zhou, but this does not hinder him to worship regarding Yuan Zhou's. 潘主厨虽然是苏菜的厨师,以前也没有见过袁州,但是这并不妨碍他对于袁州的崇拜。 Before the selection of Jiangsu cuisine Yuan Zhou recording a name disciple he also participated, moreover arrived finally, can think that cooking is also quite good, what a pity lost in Wang Ming jie hand. 之前苏菜举办的袁州记名弟子的选拔他也是参加了的,而且还走到了最后,能够想到厨艺也是相当不错的,可惜输在王明捷手里了。 But he stands in front of Yuan Zhou's today unexpectedly, Yuan Zhou promulgates that completely relaxedly, like riding the jet coaster was ordinary. 但他今天居然站在了袁州的面前,还是袁州颁奖那心旷神怡,就像坐上了云霄飞车一般。 „thank you Yuan main chef, I will certainly try hard, strive to obtain next year, Yuan main chef most anticipates Chef.” Pan main chef is controlling diligently both hands that are excited some shaking win in the trophy the hand straight. “谢谢袁主厨,我一定会努力,争取明年能够获得,袁主厨的最期待厨师。”潘主厨努力控制着激动得有些抖的双手将奖杯端端正正捧到手里。 „Continues to refuel.” Yuan Zhou saw the excitement that on Pan main chef face that can be seen in speech and appearance, moved one at heart. “继续加油。”袁州看到潘主厨脸上那溢于言表的激动,心里一动加了一句。 „We will refuel.” Pan main chef has not thought that Yuan Zhou oneself am so kind, very happily fierce nod. “我们会加油的。”潘主厨没有想到袁州本人这么和蔼,很是高兴地猛点头。 Promulgated, Yuan Zhou returned to own seat to wait for the second round of promulgation, today has five award items, procedure/program cannot be wrong. 颁完奖了,袁州就回了自己的座位等待第二轮的颁奖,今天可是有五个奖项的,程序方面不能错。 Pan main chef brings the excitement and trophy got down together, President journey continues to preside over the ceremony, issues the second award item „should better dining environment”, is this year's recently added award item. 潘主厨就带着激动的心情和奖杯一起下去了,程会长继续主持典礼,颁发第二个奖项“最好用餐环境”,也是今年新增加的奖项。 The one who wins this award is a Chengdu restaurant, was influenced by God of Cooking Small Shop probably, its family/home went to the harsh situation regarding the environment request of restaurant simply, this trophy is also name will follow reality. 获得这个奖项的是蓉城的一家餐厅,大概是受了厨神小店的影响,它家对于餐厅的环境要求简直达到了苛刻的地步,这座奖杯也算是实至名归。 Proclaimed the recently added two award items, then issued was „diner serves prize best”, shop that this award item obtained in Lu Sheng. 颁完了新增加的两个奖项,接下来颁发的就是“食客最佳服务奖”,这个奖项获得的店铺是在鲁省。 Said that this restaurant or Yu Chu discovered, naturally the final result or the netizens elect, said the service that the seabed fishes can make people feel the home away from home, but this named „” service of restaurant is enjoyment imperially, can therefore obtain the favor of netizens is also excusable, who does not want to be the emperor. 说起来这家餐厅还是俞矗发现的,当然最终的结果还是网友们选出来的,都说海底捞的服务可以让人感觉到宾至如归,但是这家名叫“此间”的餐厅的服务那就是帝王般的享受,所以能够获得网友们的亲睐也是情有可原的,谁不想当皇帝呀。 The award item that then issues is „diner most loves flavor” this prize, to be honest, as God of Cooking Small Shop of organizer, in not evaluating range, significance that then this award item has not had. 接下来颁发的奖项就是“食客最爱味道”这个奖,说句实在话,要不是作为主办方的厨神小店,不在评选范围内,那么这个奖项没有丝毫存在的意义。 This year what the award-winning restaurant is unexpected is a Beijing cuisine restaurant, situated in Capital City, the China capital, wins at weak several hundred vote disparities, Yuan Zhou regarding this restaurant actually fortunately familiar. 今年获奖餐厅出乎意料的是一家京菜餐厅,位于京城,华夏的首都,以微弱的几百票差距胜出,袁州对于这家餐厅倒是还好熟悉。 Because before was ten years ago sheep main chef held the post of the administrative Head Chef restaurant, participates to seal/confer Daoyan time listened to him to raise. 因为之前是十年前羊主厨担任行政总厨的餐厅,去参加封刀宴的时候听他提起过。 Now what holds the post of restaurant main chef is the sheep main chef big apprentice, this time is also the awards ceremony that he comes, Yuan Zhou takes a look also is very long looks like, what a pity is „sheep” and „Yang”, otherwise also somewhat looks like the fathers and sons. 现在担任餐厅主厨的是羊主厨的大徒弟,这次也是他来的颁奖典礼,袁州瞅了瞅长得还挺像,可惜是“羊”和“杨”,不然还真有点像父子。 „Continues to refuel.” Yuan Zhou gives sheep main chef big disciple Yang clear the trophy. “继续加油。”袁州将奖杯递给羊主厨的大弟子杨昭。 „Diner most likes the flavor is really it is too much.” After Yang clear received the trophy, like this field of endeavor: „Because of this award item, except for Yuan main chef, I thought that other Chef take it is too much.” “食客最喜爱味道真是受之有愧。”杨昭接过奖杯后如此道:“因为这个奖项,除了袁主厨,我觉得其他厨师拿都受之有愧。” Yuan Zhou said: „Yang main chef also learned sheep many unique skills, award item name will follow reality.” 袁州道:“杨主厨也学到了羊老不少绝活,奖项实至名归。” „Encouragement of thank you Yuan main chef, I to Yuan main chef diligently!” Yang clear looks at the Yuan Zhou's look curiously. “谢谢袁主厨的鼓励,我会向袁主厨努力的！”杨昭看着袁州的眼神略带好奇。 Without the means already 40-year-old age, because Yuan Zhou's appears, was carried the ear to regard small student to reprove anything's black history by own Master to forget completely. 没办法已经40岁的年纪了,就因为袁州的出现,被自己师傅拎着耳朵当成小学生训斥什么的黑历史一定要全部忘掉。 But Yang clear does not have envious hatred Yuan Zhou anything actually, although Yuan Zhou is young, may really be too strong, even said that is more comprehensive than his Master, is really the desire without looked like competes. 但杨昭倒是没有嫉恨袁州什么的,虽说袁州年纪小,可实在是太强了,甚至于说比他师傅还全面,真是一点也没有像攀比的欲望。 Yang clear is curious, Yuan Zhou is eats any thing to grow up, similarly gradually influences after the nine-year compulsory education, why so show, but also the show must outshine others. 杨昭只是好奇,袁州到底是吃啥玩意长大的,同样都是经过九年义务教育熏陶的,凭什么就如此秀,还秀得一枝独秀。 Finally, Yang clear left office had not seen that Yuan outshone others at the beginning of unusual of state, can only take back the thoughts, in any event won this prize, he in Master where, the day will also at least feel better. 最后,杨昭下台了也没看出袁・一枝独秀・州的奇特之初,只能收回心思,无论如何获得了这个奖,他在师傅哪里,至少日子也会好过非常多。 Awards ceremony with award items proclaimed to achieve the highest tide the time, last award item „the Yuan Zhou individual most anticipated Chef” award item. 颁奖典礼随着一个个奖项的颁出达到了最高潮的时候,最后一个奖项“袁州个人最期待厨师”的奖项。 „Came.” “来了。” „Finally.” “终于到了。” On the scene has the qualifications to campaign for this award item Chef, instantaneous stiff lower back. 在场有资格竞选此奖项的厨师,都瞬间挺直腰背。 ...... …… ps: I, the vegetable/dish cat, before dawn (3 - 5 am) the colored glaze cat, asked the ticket!! The roar roar, may go bad the vegetable/dish cat flamboyant, the fork meets the waist. ps:我,菜猫,五更琉璃猫,求票！！吼吼,可把菜猫牛逼坏了,叉会腰。 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button